16. Thomas Mann utolsó látogatása Budapesten

Von Hegedüs Anna

„Thomas Mann, a világhírű író, aki Budapesten január 13-án felolvasást tart a Magyar Színházban, utóbb Bécsben és Prágában olvassa fel legújabb kiadatlan novelláját, amelyet Budapesten is felolvas és címe: »Lotte in Weimar«” – írta a 8 Órai Újság. A német írófejedelem hetedik budapesti látogatásának híre szinte minden korabeli újságban szerepelt.

A szerző budapesti látogatása előtt pár nappal szerezte meg a csehszlovák állampolgárságot, többek között erről is kérdezte Az Est egy rendkívüli interjú keretein belül. 

“Német állampolgársága elvesztéséről ezeket mondta Thomas Mann:

 – Már rég vártam, ami bekövetkezett: három éve fenyegetőztek azzal, hogy megfosztanak állampolgárságomtól. Nem is tudom, miért vártak idáig. Talán még jobb is, hogy így történt, mert így legalább van szabályszerű útlevelem és tudom, hogy mögöttem áll egy államhatalom. Engem az államjogi problémák nem érintenek, csak a kultúrtradíció.”

A felolvasást terv szerint József Attila nyitotta volna meg Thomas Mannhoz írt ünnepi ódájával, viszont az államrendészeti osztály, amelynek az óda szövegét az előírásoknak megfelelően bemutatták, nem engedélyezte a költemény felolvasását, megállapítva, hogy a versben politikai célzások vannak, az est pedig politikamentes. A Magyar Nap Thomas Mann megismerkedik a budapesti „demokráciával” címmel írt cikket az eseményről. „Thomas Mann-nak kínos incidense volt a hírhedt pesti rendőrséggel” – írták a január 15-ei lapszámban. „Mint ismeretes, Thomas Mannt pár héttel ezelőtt fosztották meg német állampolgárságától, s úgy látszik, a Gestapoval szoros baráti egyetértésben működő pesti rendősrég is szükségesnek tartotta, hogy a nagy írónak valamiképp kellemetlenkedjék. (...) A budapesti rendőrkapitányság ízléstelen és önkényeskedő eljárása kínos feltűnést keltett, s szégyenletes hírt a külföldi sajtó is felkapta.”

József Attila a Magyarországnak nyilatkozott a történtekről:

„– Önöktől értesülök versem betiltásáról. Nagyon fájdalmasan érint ez, mert nagy örömöm lett volna, ha Thomas Mann jelenlétében felolvashattam volna versemet. Azt hiszem, versem utolsó sora okozta azt a félreértést, amely miatt a rendőrség betiltotta versemet.”

Forrás:

https://litera.hu/magazin/osszeallitas/thomas-mann-megismerkedik-a-budapesti-demokraciaval-thomas-mann-budapesten-1937.html

Fotók: 

• Thomas Mann előadása a Magyar Színházban, 1937. Fotó: MNM KK – Petőfi Irodalmi Múzeum gyűjteménye
• Az Est, 1937. január 14. Forrás: Arcanum Újságok