Lénárt-Tamássy Orsolya ajánlja
Der fremde Ferdinand (Az ismeretlen Ferdinand)
Az ismeretlen Ferdinand szerzői igyekeznek feltárni a legifjabb Grimm fivér írói és népmesegyűjtői tevékenységét, „utólag biztosítva számára azt a méltányos bánásmódot, amelyet [Jakob és Wilhelm Grimm] megtagadtak tőle“. Hogy ezt megtehessék, meg kell ismerniük Ferdinand Grimm munkamódszerét, a két „tapasztaltabb“ fivérrel folytatott levelezését, továbbá a Ferdinand gyűjtötte mesék forrásait, illetve utóéletét. Az archív forrásokat és leveleket is feltüntető részletes, illusztrált bibliográfia, a válogatott mesékhez fűzött kommentárok, valamint a Tante Henriette (Henriette néni) című elbeszélés szövegének közlése alapján megragadhatóvá válik az ismeretlen Ferdinand sokrétű írói tehetsége, miközben az olvasó alaposabb bepillantást nyerhet a Grimm család életébe is.
Összefoglalva: Gondos kutatómunkával sikerült a szerkesztőknek megrajzolniuk a mesegyűjtő, író, ellentmondásos álmodozó, „törpebarát és madárnyelvész“ hiteles portréját, és ha megkésve is, méltó figyelemben részesíteni Ferdinand Grimm életművét.
Verlag „Die Andere Bibliothek“
Heiner Boehncke, Hans Sarkowicz
Der fremde Ferdinand. Märchen und Sagen des unbekannten Grimm-Bruders
Die Andere Bibliothek, Berlin, 2020
ISBN 9783847704287
300 oldal
Recenziók a német médiában:
Perlentaucher
Die Welt (kostenpflichtig)
Süddeutsche Zeitung (kostenpflichtig)