Unokák nemzedéke

Wiliam Richter (*1992), Malinová

Wiliam 1992-ben született, és Cséken (Malinová) szlovák nyelvi környezetben nőtt fel. Kárpáti német nagyszülei által már korán kapcsolatba került a német nyelvvel, illetve a „zecherisch” nyelvjárással. Nagyszülei dialektusát érti, de nem beszéli, ennek ellenére a németet második anyanyelvének tekinti, és mély kötődést érez a német nyelvhez. Magát ugyanannyira érzi németnek, mint szlováknak. William germanisztikát és norvég irodalmat tanul Brünnben (Brno).

Michaela Schürger (*1987), Košice

Michaela 1987-ben született Kassán, és Mecenzéfen (Medzev, Metzenseifen) nőtt fel. Kárpátaljai német családból származik, száz százalékig kárpáti németnek vallja magát. Anyanyelve az ezen a vidéken beszélt kárpáti német nyelvjárás, a „mantakisch”. A mai napig ezt a dialektust használja, ha szüleivel, nagyszüleivel vagy barátaival beszél. A német nyelv minidig közelebb állt Michaelához, mint a szlovák, ezért is érzi magát identitásában németnek. Michaela ma Pozsonyban él, és németet és svédet tanul az egyetemen.