Willkommen!!!
Fernsehprogramm

Ein Fernseh-Sprachprogramm für den Tourismus

Willkommen!!! Deutsch Lehren © Goethe-Institut Jakarta TVE strahl seit 2009 unser Fernsehsprachprogramm Willkommen !!! aus. In Ergänzung zu dem SMK-Lehrwerk Willkommen !!! für Fachoberschulen (SMK), Fachbereich Touristik, haben wir 10 Folgen à ca. 30 Minuten produziert. Alle Folgen wurden an Originalschauplätzen in Jakarta mit deutschen Laienschauspielern aufgenommen. Die Themen orientieren sich an den Lektionen im Lehrwerk Willkommen !!! .

Ausstrahlung der Willkommen !!! Folgen:
jeweils Freitags 08:00-08:30, 11:30-12:00, 13:00-13:30 Uhr

Sendezeiten | Willkommen!!!

Datum  Episode  Titel
     
  Noch keine aktuelle Sendung für diesen Monat  
     
 

Aufbau

Die Filmserie besteht aus 10 Folgen und jede Folge aus 3 Teilen. Der eigentliche Spielfilm ist im Teil 2 zu sehen, die anderen beiden Teile zeigen eine auf Indonesisch moderierte Didaktisierung der Filme. Hier können die Zuschauer die Wörter und Dialoge aus dem Film auf spielerische Art selbstständig lernen. Durch mehrmaliges Sehen von Teil 3 können ganze Sätze so eingeschliffen werden, dass die Zuschauer diese beherrschen und in den richtigen Situationen anwenden können. D.h. das Lernen wird leicht gemacht, Lernen durch Imitieren, nicht durch Bewusstmachen von grammatischen Strukturen.

1. Teil - vor dem Film:
Hier stellt die Moderatorin Ratna Rödelsperger das Thema der Folge auf Indonesisch vor und führt einige wichtige Wörter ein.

2. Teil - der Film:
Hier ist der Spielfilm zu sehen, der zwischen 5 bis 15 Minuten dauert. Der Film ist auf Deutsch und mit deutschen Untertiteln versehen, um das Verstehen zu erleichtern.

3. Teil - nach dem Film:
Hier wird der Wortschatz und ganze Dialogsätze aus dem Spielfilm durch die Moderatorin eingeübt. Es gibt ein Text-Karaoke, wobei die Zuschauer mitsprechen können, Zuordnungsübungen und Bildrätsel.

Video Serie

Willkommen Episode 1
Episode 1: „Am Flughafen“
Kurzbeschreibung In dieser Folge empfängt der Reiseleiter Tono vom Reisebüro „Antatour“ sechs Touristen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz am Flughafen in Jakarta: Frau Schmidt, Herrn und Frau Schäfer, Frau Nägeli mit ihrem Sohn Sebastian und Frau Schwarzenegger.
Sprachhandlungen jemanden begrüßen, sich und andere vorstellen, nach Namen, Herkunft und Beruf fragen
Downloads vor dem Film .mp4, 10 MB)
Film .mp4, 14 MB)
nach dem Film .mp4, 29 MB)
 
 
Episode 2: „Im Aryaduta Hotel“
Kurzbeschreibung In dieser Folge checken Frau Nägeli und ihr Sohn im Hotel Aryaduta ein und beziehen ihr Zimmer. Der Hotelboy Dono erklärt die Ausstattung des Zimmers. Herr Häring bucht beim Rezeptionisten Mono ein Zimmer, Frau Maier reserviert per Telefon.
Sprachhandlungen jemanden begrüßen, sich vorstellen, persönliche Angaben machen, buchstabieren, ein Hotelzimmer reservieren, die Ausstattung eines Zimmers nennen
Downloads vor dem Film .mp4, 13 MB)
Film .mp4, 25 MB)
nach dem Film 1 .mp4, 22 MB)
nach dem Film 2 .mp4, 16 MB)
 Willkommen Episode 3
Episode 3: „Informationen im Hotel“
Kurzbeschreibung In dieser Folge hinterlässt Frau Braun eine Nachricht für Frau Schäfer und Frau Reis für Herrn Schröder. Herr und Frau Schäfer erkundigen sich an der Rezeption nach den Einrichtungen des Hotels. Frau Schwarzenegger möchte wissen, was sie in Jakarta unternehmen kann. Der Rezeptionist Mono gibt Auskunft.
Sprachhandlungen nach Personen fragen, Zimmer- und Telefonnummern nennen, Zeitangaben machen, buchstabieren, Mitteilungen machen, Auskunft geben, die Einrichtungen eines Hotels, Sehenswürdigkeiten und Geschäfte empfehlen
Downloads vor dem Film .mp4, 12 MB)
Film .mp4, 18 MB)
nach dem Film .mp4, 31 MB)
 
 Willkommen Episode 4
Episode 4: „Im Hotelrestaurant“
Kurzbeschreibung In dieser Folge essen Frau Nägeli und ihr Sohn im Hotelrestaurant. Der Kellner empfiehlt indonesische Spezialitäten. Später kommt Frau Daniela Schmidt dazu. Sebastian verabredet sich mit ihr für den nächsten Tag.
Sprachhandlungen nach Speisen und Getränken fragen, Speisen und Getränke empfehlen, bestellen und servieren, sich verabreden
Downloads vor dem Film .mp4, 8 MB)
Film .mp4, 19 MB)
nach dem Film .mp4, 32 MB)
Willkommen Episode 5

Episode 5: „Deutsches Essen“
Kurzbeschreibung In dieser Folge reservieren Frau Nägeli und Frau Schröder in dem deutschen Restaurant ‚Die Stube’ telefonisch einen Tisch. Im Ortsteil Kemang fragt Sebastian einen Passanten nach dem Weg zum Restaurant. Frau Nägeli ruft im Restaurant an und erkundigt sich auch nach dem Weg.
Sprachhandlungen einen Tisch reservieren, nach dem Weg fragen, einen Weg beschreiben
Downloads vor dem Film .mp4, 11 MB)
Film .mp4, 25 MB)
nach dem Film .mp4, 31 MB)
 
Willkommen Episode 6
 
Episode 6: „Tischreservierung und Orientierung“
Kurzbeschreibung In dieser Folge essen Frau Nägeli, ihr Sohn und Frau Schwarzenegger im deutschen Restaurant ‚Die Stube’. Der Kellner Bono empfiehlt deutsche Gerichte und serviert Vorspeisen, Hauptspeisen, Nachspeisen und Getränke.
Sprachhandlungen nach Speisen und Getränken fragen, Speisen und Getränke empfehlen, bestellen und servieren, über Fußball sprechen
Downloads vor dem Film .mp4, 11 MB)
Film .mp4, 23 MB)
nach dem Film .mp4, 37 MB)
Willkommen Episode 7

Episode 7: „Tour innerhalb Jakartas buchen
Kurzbeschreibung In dieser Folge berät der Reisebüroangestellte Pono Frau Schmidt und bucht eine Stadtrundfahrt für sie. Auch Frau Nägeli erkundigt sich nach Ausflugsmöglichkeiten, zuerst an der Rezeption, dann telefonisch und zum Schluss im Reisebüro. Sie bucht eine Tagestour für sich und ihren Sohn.
Sprachhandlungen nach Ausflugsmöglichkeiten fragen, Sehenswürdigkeiten beschreiben, Preise und Termine nennen, Ausflüge buchen
Downloads vor dem Film .mp4, 10 MB)
Film .mp4, 29 MB)
nach dem Film .mp4, 36 MB)
 
Willkommen Episode 8
 
Episode 8: „Besuch des Sunda Kelapa Hafens
Kurzbeschreibung In dieser Folge machen Frau Schwarzenegger, Frau Nägeli und Sebastian sowie Herr und Frau Schäfer einen Ausflug zum alten Hafen Sunda Kelapa. Der Reiseleiter erklärt während der Busfahrt die Sehenswürdigkeiten. Im Hafen spricht er über die Segelschiffe Pinisi und geht mit den Touristen an Bord eines Schiffes.
Sprachhandlungen Sehenswürdigkeiten beschreiben und ihre Geschichte erzählen
Downloads vor dem Film .mp4, 13 MB)
Film .mp4, 17 MB)
nach dem Film .mp4, 31 MB)
Willkommen Episode 9

Episode 9: „Besuch im Taman Mini Indonesia Indah
Kurzbeschreibung In dieser Folge besichtigen Frau Schwarzenegger, Herr und Frau Schäfer, Daniela Schmidt und Sebastian Nägeli das Freilichtmuseum Taman Mini Indonesia. Der Reiseleiter erklärt die Geschichte des Parks und die verschiedenen Dörfer.  Daniela und Sebastian fahren mit der Seilbahn.
Sprachhandlungen Sehenswürdigkeiten beschreiben und ihre Geschichte erzählen
Downloads vor dem Film .mp4, 18 MB)
Film .mp4, 41 MB)
nach dem Film .mp4, 21 MB)
 
Willkommen Episode 10
 
Episode 10: „Einkaufen im Pasaraya Kaufhaus
Kurzbeschreibung

In dieser Folge gibt der Reiseleiter Herrn und Frau Schäfer Einkaufstipps. Danach gehen diese im Kaufhaus Pasaraya einkaufen. Sie suchen Souvenirs in den Abteilungen für Batik und Holzschnitzereien.

Sprachhandlungen Einkaufstipps geben, Informationen erfragen, Souvenirs beschreiben und empfehlen, Preisangaben machen
Downloads vor dem Film .mp4, 10 MB)
Film .mp4, 28 MB)
nach dem Film .mp4, 36 MB)