Akses cepat:
Langsung ke konten (Alt 1)Langsung ke menu sekunder (Alt 3)Langsung ke menu utama (Alt 2)
Movements and Moments © Marishka Soekarna

Generasi Feminis
Movements and Moments


Panggilan Terbuka untuk Komik Baru 2020 - 2021

Goethe-Institut mengundang seniman grafis perorangan atau seniman grafis yang berkolaborasi dengan penulis/pengarang/penyusun skenario sebagai satu kelompok untuk mengajukan proposal pembuatan komik baru mengenai gerakan dan aktivis feminis Indigenous dari kawasan Selatan Global. Maksimal sepuluh cerita terpilih akan dipublikasikan dalam sebuah antologi komik pada 2021.
 
Goethe-Institut adalah lembaga Jerman yang mempromosikan kerja sama kebudayaan dan pendidikan di seluruh dunia. Program Goethe-Institut mendorong dialog dan memfasilitasi berbagai kegiatan kerja sama dalam produksi, penerimaan dan perenungan artistik dengan sudut pandang global.
 
Narasi feminisme pada umumnya masih ditulis dari sudut pandang orang Barat berkulit putih. Saat ini tuntutan dan suara feminis dari kawasan Utara Dunia masih terpinggirkan dalam arus utama patriarkal. Hal yang sama, atau bahkan sering kali lebih buruk, dapat kita lihat di kawasan Selatan Dunia. Informasi mengenai berbagai gerakan feminisme di sana berikut para aktivisnya sangat sedikit di database pengetahuan besar seperti Wikipedia. Di daerah asal masing-masing pun para aktivis feminis tersebut beserta gerakan mereka sering kali tidak diarsipkan dengan memadai karena keterbatasan segala jenis sumber daya atau karena tuntutan mereka tidak menjadi tema pembicaraan.
 
Atas prakarsa Goethe-Institut Jakarta, proyek “Movements and Moments – Feminist Generations” hendak mengangkat kisah, aktivisme dan para pelaku yang kurang terekspos ini dengan menyajikan kisah hidup mereka dalam bentuk komik yang mudah dipahami. Dengan menekankan perspektif feminis Indigenous, yang sering berkaitan dengan pergulatan dekolonial dan pendekatan emansipatoris terhadap cara hidup lestari, kami ingin menyoroti salah satu aspek protes feminis yang paling terpinggirkan dan luput dari perhatian. Proyek ini juga bermaksud menggali bagaimana caranya agar perjuangan yang acap kali terabaikan ini dapat menjadi pembanding bagi gerakan feminis di seluruh dunia. Dengan menerbitkan kisah-kisah dari berbagai benua ini dan menempatkan semuanya dalam dialog, kami berharap dapat membangkitkan minat untuk mengarsipkan dan memediasi upaya-upaya feminis non-Barat.
 

  • menyajikan kisah biografi aktivis terkemuka atau narasi suatu gerakan secara keseluruhan
  • dapat dipahami oleh masyarakat luas dengan menceritakan kisah aktivis atau gerakan yang terpinggirkan tanpa mengenyampingkan kualitas ekspresi artistik
  • menggunakan bentuk komik yang demokratis sebagai alat untuk testimoni, pendidikan dan aktivisme
Dalam rangka proyek ini sebuah komik naratif dengan 20-40 halaman berwarna atau hitam-putih akan diterbitkan dalam format online dan cetak.
 
 
2020
Oktober–Desember: Riset
 
2021
Januari: Lokakarya
Februari–Mei: Produksi
Juni: Hasil karya final
Peluncuran dan penerbitan antologi komik dalam bahasa asli, bahasa Inggris, dan bahasa Jerman
 
Ada kemungkinan jadwal ini perlu disesuaikan akibat dampak pandemi COVID-19. Kami akan berusaha keras agar pekerjaan ini terlaksana!
 
  • Pelamar bisa satu orang atau kelompok dua orang dengan satu penggambar dan satu penulis/pengarang/penyusun skenario.
  • Pelamar bertempat tinggal setidaknya dua tahun di kawasan Selatan Global atau berasal dari kawasan Selatan Global. Kemampuan bahasa Inggris tingkat dasar diwajibkan untuk calon peserta tunggal atau setidaknya untuk satu orang pada kelompok dua orang.
  • Pelamar mempunyai setidaknya lima karya komik yang sudah terbit atau pun karya atau monograf di bidang sosiologi/politik/feminisme/penelitian/sastra dalam bentuk cetak dan online (termasuk media sosial).
  • Prioritas diberikan kepada calon peserta yang mengidentifikasi diri sebagai perempuan atau non-biner.
  • Kami menyambut pengajuan yang mengangkat pengalaman dan kisah yang dikecualikan dari pembahasan feminisme Indigenous lainnya, misalnya kisah penyandang disabilitas, penyandang gangguan mental, transgender, dsb.
  • Pelamar belum pernah berpartisipasi dalam program sastra/antologi lain yang diselenggarakan oleh Goethe-Institut.
Harap kirimkan materi berikut dalam bahasa Inggris dan dalam format PDF, dengan total kurang dari 10 MB ke maya.maya@goethe.de dengan baris subjek email “Movements and Moments: [Nama peserta]”:
 
  • Proposal maks. 3 halaman yang menjelaskan ide awal/topik riset potensial/tokoh/komunitas yang ingin Anda sajikan (maks. 500 kata, termasuk diagram/plot/catatan/gambar/sketsa). Kami tidak menerima proyek yang sudah ada/tuntas.
  • Konfirmasi bahwa materi yang diajukan belum pernah diterbitkan dan akan diproduksi khusus untuk panggilan ini.
  • Portofolio berisi sampai dengan lima karya relevan berikut tautan (jika diterbitkan online). Jika karya Anda berupa kolaborasi, harap sebutkan peran Anda.
  • Riwayat hidup singkat yang informatif.
Harap perhatikan bahwa kami hanya dapat menerima lamaran digital berhubung para anggota juri kami berada di berbagai penjuru dunia.
 

tenggat pengajuan: 31 Agustus 2020 | pkl. 23.59 WIB

Pelamar yang diterima akan kami hubungi melalui email dalam waktu empat minggu setelah tenggat pengajuan.

 
Aplikasi akan diseleksi oleh juri yang beranggotakan Urvashi Butalia (direktur Zubaan, penulis dan aktivis feminis - Delhi), Sonja Eismann (pendiri Missy Magazine, penulis dan periset feminis - Berlin), Maya (koordinator program budaya Goethe-Institut Indonesia - Jakarta), Auá Mendes (desainer grafis, ilustrator, seniman grafiti, penampil, dan aktivis Indigenous - Manaus/Belém) dan Johann Ulrich (kepala penerbit avant-verlag di Berlin).

 
Goethe-Institut akan menanggung:
  • Imbalan sebesar €1.500
  • Tunjangan dukungan riset dan produksi sampai dengan €1.000. Ini mencakup semua pengeluaran untuk keperluan peralatan, dokumentasi, mitra/asisten riset lokal/di tempat, sumber daya, perjalanan. Tunjangan ini hanya dapat diperoleh dengan mengajukan proposal anggaran untuk disetujui.
  • Contoh komik yang sudah terbit.
  • Biaya pesawat, penginapan, transfer bandara, tunjangan makan, dan biaya visa untuk setiap acara atas undangan Goethe-Institut (hanya jika penerbangan internasional dimungkinkan selama berlangsungnya proyek).
Goethe-Institut akan menanggung semua biaya produksi dan penerbitan, baik untuk versi cetak dalam bahasa Inggris dan bahasa Jerman maupun versi online komik.
 
Untuk keperluan presentasi dan promosi proyek para seniman terpilih akan diminta untuk menyediakan karya asli berikut seluruh dokumen dan informasi lain yang diperlukan, serta waktu untuk melakukan wawancara dan presentasi sesuai kesepakatan.
 


Narahubung

Maya
Koordinator Program Budaya
maya.maya@goethe.de
 

Top