Willkommen!!!
Program Televisi


Program Pembelajaran Bahasa untuk Pariwisata

Willkommen!!! Deutsch Lehren
© Goethe-Institut Jakarta
Sejak 2009 TVE menayangkan sebuah program pembelajaran bahasa Jerman Willkommen !!!. Kami telah memproduksi 10 episode film Willkommen!!! (masing-masing episode berdurasi 30 menit) yang dibuat berdasarkan buku Willkommen!!!, yaitu buku pelajaran bahasa Jerman untuk Sekolah Menengah Kejuruan (SMK) jurusan pariwisata. Semua episode Willkommen!!! dibintangi oleh aktor dan aktris Jerman amatir dan mengambil tempat di tempat-tempat otentik yang ada di Jakarta. Tema-tema yang ada mengacu pada tema-tema yang terdapat di buku pelajaran Willkommen!!!.

Jadwal Siaran Film Willkommen !!!
setiap Jumat 08.00-08.30, 11.30-12.00, 13.00-13.30 WIB
 

Jadwal Siaran | Wilkommen!!!

Tanggal  Episode  Judul
     
  Tidak ada program untuk bulan ini  
     
 

Struktur

Film seri ini terdiri atas 10 episode dan tiap-tiap episode terbagi atas tiga bagian. Keseluruhan film itu sendiri dapat dilihat pada bagian kedua, sedangkan dua bagiannya lainnya merupakan moderasi dalam bahasa Indonesia. Di bagian moderasi ini penonton dapat belajar mandiri melalui permainan dialog dan kata-kata. Lewat latihan yang berulang-ulang penonton dapat menguasai dan menyusun kalimat-kalimat dengan benar sesuai dengan situasi dan konteks yang dihadapi, dengan demikian proses belajar akan lebih mudah dengan cara mencontoh, bukan melalui pengenalan struktut gramatika.

Bagian 1- Pembukaan:
Di sini sang moderator, Ratna Rödelsperger, menjelaskan dengan bahasa Indonesia mengenai tema hari itu dan memperkenalkan beberapa kata-kata penting.

Bagian 2- Film:
Di sini penonton dapat menyaksikan keseluruhan film yang berkisar antara 5-15 menit. Film itu sendiri menggunakan bahasa Jerman dengan sub-title bahasa Jerman untuk memudahkan penonton dalam memahami isi film.

Bagian 3- Moderasi:
Di bagian ini penonton akan dilatih oleh moderator berdasarkan kosakata dan dialog-diallog yang terdapat di film. Ada bentuk latihan teks karaoke, dengan itu penonton dapat ikut mengucapkan dialog-dialog yang muncul, latihan mencocokkan, dan latihan tebak gambar.

Rangkaian Video


 Willkommen Episode 1
Episode 1: „Di Bandara“
kandungan isi film Di episode ini, Tono dari kantor biro perjalanan ’’Antatour’’ menyambut enam orang turis dari Jerman, Austria, dan Swiss di bandara Soekarno-Hatta Jakarta: Ibu Schmidt, Bapak dan Ibu Schäfer, Ibu Nägeli dengan anaknya Sebastian, dan Ibu Schwarzenegger.
Kegiatan memberi salam, memperkenalkan diri sendiri dan orang lain berdasarkan nama, asal, dan pekerjaan
Downloads Pembukaan .mp4, 10 MB)
Film .mp4, 14 MB)
Moderasi .mp4, 29 MB)
 
 
Episode 2: „Di Hotel Aryaduta“
kandungan isi film Di episode ini Ibu Nägeli dan anaknya Sebastian check-in di Hotel Aryaduta. Dono, sang petugas hotel, menjelaskan mengenai perlengkapan yang ada di kamar. Bapak Häring memesan kamar kepada Mono, sang resepsionis, Ibu Maier memesan kamar melalui telepon.
Kegiatan memberi salam, memperkenalkan diri, menerima pesan dari tamu hotel, mengeja pesan, memesan kamar hotel, menyebutkan perlengkapan yang ada di kamar hotel.
Downloads Pembukaan .mp4, 13 MB)
Film .mp4, 25 MB)
Moderasi 1 .mp4, 22 MB)
Moderasi 2 .mp4, 16 MB)

 Willkommen Episode 3
Episode 3: „Informasi di Hotel“
kandungan isi film Di episode ini Ibu Braun meninggalkan pesan untuk Ibu Schäfer dan Ibu Reis meninggalkan pesan untuk Bapak Schröder. Bapak dan Ibu Schäfer mencari informasi di resepsionis mengenai fasilitas yang ada di hotel. Ibu Schwarzenegger ingin mencari info mengenai kota Jakarta. Mono sang resepsionis memberitahu mengenai informasi tersebut.
Kegiatan Bertanya mengenai orang, nomor kamar, nomor telepon, keterangan waktu, mengeja kata-kata, membuat pemberitahuan, memberikan informasi, menerangkan fasilitas di hotel, objek wisata dan pusat perbelanjaan
Downloads Pembukaan .mp4, 12 MB)
Film .mp4, 18 MB)
Moderasi .mp4, 31 MB)
 
  Willkommen Episode 4
 
Episode 4: „Di Restoran Hotel“
kandungan isi film Di episode ini Ibu Nägeli dan anaknya Sebastian makan di restoran hotel. Pelayan restoran menyarankan masakan khas Indonesia. Tak lama kemudian datang Ibu Daniela Schmidt ke restoran. Sebastian membuat janji dengan Ibu Schmidt untuk keesokan harinya.
Kegiatan bertanya mengenai makanan dan minuman, memberi saran mengenai makanan dan minuman, melakukan pemesanan dan penyajian, membuat janji
Downloads Pembukaan .mp4, 8 MB)
Film .mp4, 19 MB)
Moderasi .mp4, 32 MB)

Willkommen Episode 5

Episode 5: „Pemesanan tempat dan Orientasi“
kandungan isi film Di episode ini Ibu Nägeli dan Ibu Schröder melakukan pemesanan tempat per telepon di sebuah restoran Jerman yang bernama ‚Die Stube’. Dalam perjalanan menuju restoran Sebastian bertanya pada pejalan kaki mengenai arah menuju restoran. Ibu Nägeli menelpon restoran tersebut untuk menanyakan alamatnya.
Kegiatan pemesanan tempat di restoran, menanyakan arah jalan, menjelaskan suatu alamat.
Downloads Pembukaan .mp4, 11 MB)
Film .mp4, 25 MB)
Moderasi .mp4, 31 MB)
 
Willkommen Episode 6
 
Episode 6: „Makanan Jerman“
kandungan isi film Di episode ini Ibu Nägeli dan anaknya Sebastian makan di restoran Jerman ‚Die Stube’. Pelayan restoran yang bernama Bono menyarankan berbagai jenis masakan khas Jerman dan menyajikan makanan pembuka, hidangan utama, hidangan penutup, dan minuman.
Kegiatan bertanya mengenai masakan dan minuman, menyarankan masakan dan minuman, melakukan pemesanan dan penyajian, berbicara mengenai tema sepakbola.
Downloads Pembukaan .mp4, 11 MB)
Film .mp4, 23 MB)
Moderasi .mp4, 37 MB)

© Goethe-Institut

Episode 7: „Pemesanan Tur di Jakarta
kandungan isi film Di episode ini karyawan biro perjalanan yang bernama Pono sedang melayani Ibu Schmidt yang bertanya mengenai tur keliling kota. Di episode ini Ibu Nägeli juga bertanya ke resepsionis mengenai tempat piknik yang ada, kemudian bertanya lewat telepon maupun secara langsung ke kantor biro perjalanan. Ibu Nägeli memesan tur satu hari untuk dirinya dan anaknya Sebastian.
Kegiatan Bertanya tentang objek-objek wisata dan tempat piknik yang ada, harga dan waktu keberangkatan, melakukan pemesanan tur.
Downloads Pembukaan .mp4, 10 MB)
Film .mp4, 29 MB)
Moderasi .mp4, 36 MB)
 
Willkommen Episode 8
 
Episode 8: „Kunjungan ke Pelabuhan Sunda Kelapa
kandungan isi film Di episode ini Ibu Schwarzenegger, Ibu Nägeli dan Sebastian, Bapak dan Ibu Schäfer melakukan kunjungan ke pelabuhan Sunda Kelapa. Pemandu wisata menjelaskan sepanjang perjalanan mengenai objek yang akan dikunjungi. Di pelabuhan ia bercerita mengenai perahu layar Pinisi, dan pergi menaiki kapal bersama para turis.
Kegiatan Menjelaskan mengenai objek wisata dan sejarahnya.
Downloads Pembukaan .mp4, 13 MB)
Film .mp4, 17 MB)
Moderasi .mp4, 31 MB)

Willkommen Episode 9

Episode 9: „Kunjungan ke Taman Mini Indonesia Indah
kandungan isi film Di episode ini Ibu Schwarzenegger, Bapak dan Ibu Schäfer, Daniela Schmidt dan Sebastian Nägeli mengunjungi Taman Mini Indonesia. Pemandu wisata menjelaskan mengenai sejarah Taman Mini dan rumah-rumah adat. Daniela dan Sebastian pergi naik kereta gantung.
Kegiatan Menjelaskan mengenai objek wisata dan sejarahnya.
Downloads Pembukaan .mp4, 18 MB)
Film .mp4, 41 MB)
Moderasi .mp4, 21 MB)
 
Willkommen Episode 10
 
Episode 10: „Berbelanja di Pusat Perbelanjaan Pasaraya
kandungan isi film Di episode ini pemandu wisata memberikan tips mengenai tempat belanja. Kemudian keduanya pergi ke Pasaraya untuk berbelanja. Mereka mencari  cendera mata di bagian batik dan ukiran kayu.
Kegiatan Memberikan tips tempat berbelanja, menanyakan informasi, menjelaskan mengenai cendera mata, menjelaskan mengenai harga.
Downloads Pembukaan .mp4, 10 MB)
Film .mp4, 28 MB)
Moderasi .mp4, 36 MB)

Top