Ausstellung „Dir selbst sei treu“ - Graphic Art zu Channa Maron

„Dir selbst sei treu“ - Graphic Art zu Hanna Maron_Barbara Yelin Foto: Barbara Yelin

Di, 01.11.2016 –
Di, 07.02.2017

Goethe-Institut Jerusalem

von Barbara Yelin und David Polonsky

Vor etwas mehr als zwei Jahren starb die große Schauspielerin Channa Maron. Der israelische Illustrator und Animator David Polonsky („Waltz with Bashir“) und die deutsche Comic-Künstlerin Barbara Yelin („Irmina“) haben auf Einladung des Goethe-Instituts je zehn Episoden aus dem Leben Channa Marons als Plakate entworfen. Die Ausstellung wird nach ihrer Präsentation im Goethe-Institut durch Deutschland und Israel touren.

Biografie Barbara Yelin

  • 1977 geboren in München 
  • 1999–2000 Studium der Illustration an der Bildkunst Akademie Hamburg
  • 2000–2004 Studium der Illustration an der Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW), Diplom 2004 mit der Bildgeschichte „Le Visiteur“ 
  • seit 2004 wohnhaft in Berlin und tätig als Comiczeichnerin und Illustratorin 
  • seit 2005 Mitarbeit und Beiträge in Spring, dem Magazin der Zeichnerinnen 
  • 2011 Gast beim Goethe-Institut Kairo. Leiterin eines dreiteiligen Workshops mit ägyptischen Comiczeichern, Titel des Projekts: Revolution Comics. Während des Aufenthalts entstand der Blog Comic-Reisejournal Kairo 
  • 2011-2012 Täglicher Comicstrip Riekes Notizen in der Tageszeitung Frankfurter Rundschau 
  • 2011/2012 Gastprofessorin an der Hochschule der Bildenden Künste Saar (HBK) in Saarbrücken 
  • 2012 Goethe-Institut Neu Delhi: Dokumentation der Indo-German Urban Mela
  • 2015 Gestaltung des mehrteiligen Webcomics Der Sommer ihres Lebens zusammen mit Autor Thomas von Steinaecker

Auszeichnungen und Preise: 

  • 2016 Max und Moritz-Preis als „Beste deutschsprachige Comic-Künstlerin“
  • 2016 Prix Cheminots de la BD historique e sociale für Irmina, verliehen von der französischen Eisenbahngesellschaft SNCF
  • 2015 Bayerischer Kunstförderpreis 2015 in der Sparte Literatur für Irmina
  • 2015 Peng! – Der Münchner Comicpreis für Irmina in der Kategorie „Bester deutschsprachiger Comic“
  • 2015 Prix Artemisia 2015 für Irmina, verliehen von der Association Artemisia, die Comiczeichnerinnen fördert.
  • 2014 Tagesspiegel-Jurypreis „Bester Comic des Jahres 2014“ für Irmina
  • 2008 Bernd Pfarr-Sondermann-Preis als „Bester Newcomer“, verliehen von der Frankfurter Rundschau auf der Frankfurter Buchmesse 
  • 2005 Sonderpreis bei „Die Kunst des Spiegel“, Berlin
  • 2003 Förderpreis der Hans-Meid-Stiftung für Illustration, Hamburg

Biografie David Polonsky

Geboren 1973 in Kiew, UdSSR. 1981 wanderte seine Familie nach Israel ein. Polonsky schloss 1998 sein Studium an der renommierten Bezalel Academy of Art and Design in Jerusalem mit Auszeichnung ab.

Davids Arbeiten umfassen verschiedene Illustrationsbereiche: Seine llustrationen sind in allen führenden israelischen Zeitungen und in der New York Times erschienen. Er hat zahlreiche preisgekrönte Kinderbücher illustriert, die in viele Sprachen übersetzt wurden. 

Polonsky war der künstlerische Leiter und führender Künstler für den animierten Film Waltz with Bashir, der 2009 den Golden Globe Award in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film gewann und im selben Jahr für einen Oscar nominiert war. Seither arbeitete er als Szenenbildner und Konzeptkünstler in mehreren internationalen Animationsproduktionen.

David unterrichtet Illustration an der Bezalel Academy of Art and Design in Jerusalem und an der Shenkar School of Design in Tel Aviv. Polonsky lebt mit seiner Frau und Tochter in Tel Aviv.

Zurück