ראיון "אתם נווה מדבר!"

Oda Kissinger
Foto: Cedric Dorin © Goethe-Institut Israel

היא ממשיכה להגיע: אודה קיסינג'ר, כמעט בת 97, היא אחת הקוראות המבוגרות ביותר בספרייה שלנו. הגיעה העת לחסוך לה את הדרך אלינו ולערוך אצלה ביקור בית – עם זר פרחים וכמובן ספרי קריאה. ניצלנו את ההזדמנות לשאול אותה כמה שאלות על קפה ועוגה.

 
גברת קיסינג'ר, מדוע בעצם את ממשיכה להגיע עד אלינו?

חייבים לצאת מהבית! אני ממשיכה למשל ללכת לתיאטרון גם אם לפעמים אני מצליחה להישאר רק עד ההפסקה. וזה פשוט ככה: ברגע שנכנסים למכון גתה מרגישים קצת כאילו נכנסים לעולם שונה לגמרי, קצת כמו באירופה. 

למה את מתכוונת?

אני יכולה לדבר גרמנית! חוץ משני הבנים שלי אף אחד במשפחה שלי כבר לא מדבר את השפה. ורבים מחבריי שנמלטו מגרמניה כמוני בסוף שנות השלושים אינם עוד בין החיים לצערי. הדרך למכון גתה משתלמת במיוחד בשבילי בזכות מה שהספרייה פה מציעה: ספרים אקטואליים וחדשים בגרמנית במגוון ובהיקף שאני לא יכולה למצוא בשום מקום אחר בתל אביב. ממש נווה מדבר! כל פעם אני מוצאת משהו שאני עדיין לא מכירה ואז אני קוראת בבית עד שהעיניים שלי לא יכולות עוד בשעות הערב.

עד לפני כמה שנים היית חלק מהצוות...

אל תגסים!

היית לפחות פעם בשבוע במכון, עזרת לצוות הספרייה – עטפת ספרים, שמת חותמות בספרים שזמן רב לא נגעו בהם...

לאחר מותו של בעלי לפני מעל לעשרים שנה בני הבכור גד אמר לי: אל תהיי לבד. את צריכה לפגוש אנשים. לכי למכון גתה! זה באמת עשה לי טוב. גם כי כך אני מגלה את הספרייה עבורי. חזרתי לקרוא ספרים בגרמנית. עד אז קראתי ספרים בעיקר באנגלית, כי אלה הספרים שמצאתי. חוץ מהקלאסיקה הגרמנית כמובן, לא הייתה בעיה למצוא ספרים גרמניים קלאסיים אם הכרת את האנשים הנכונים...  

האנשים הנכונים?

הייקים כמובן. כלומר אלה שהגיעו לארץ כמוני מגרמניה והצליחו להימלט ממנה בזמן. הם שילמו הרבה כסף אז כדי לשלוח לארץ את הרהיטים שלהם ולפעמים גם את כל הספרים שלהם. הייקים החליפו ביניהם ספרים. אבל כמובן לא היו לנו ספרים אקטואליים. מובן שגם לשפה הגרמנית בישראל היה מעמד קשה מאוד במשך כמה עשורים.  

מה את הכי אוהבת לקרוא היום?

חלק מבני הדור שלי בולעים כל ספר שעוסק בשואה, ספרי עיון או ביוגרפיות. אחרים נמנעים לחלוטין מספרים על הנושא. אני עצמי מחליטה לפי כל ספר וספר. בינתיים אני נהנית מספרים קלילים יותר. חדשות היום מדכאות מספיק.

יש לך טיפ לספר אודיו טוב?

ספרי אודיו?

כן.

אני אתחיל עם ספרי אודיו כשאהיה בת 100.


תספרו לנו גם אתם מה אתם מעריכים במיוחד בספרייה שלנו או מה לדעתכם אפשר לשפר בשירות  הספרייה ותשתתפו בסקר שלנו.