שיחה עם Popo Fan "החלום שלי הוא לשנות את החברה באמצעות המצלמה"

Popo Fan at the film shoot
Photo: Pan Jinxin

הקולנוען והאקטיביסט הסיני פופו פאן (Popo Fan) נאבק באמצעות סרטיו הדוקומנטריים למען החופש של הומוסקסואלים, ביסקסואלים וטרנסג'נדרים בארץ מולדתו. במסגרת הפרויקט "Cut it out" הוא ביים סרט קצר נגד צנזורה. בריאיון למכון גתה הוא מספר כיצד הוא מתמודד עם הצנזורה ומהם היעדים שהוא שואף להגשים באמצעות סרטיו.  
 

מדוע החלטת לעבור לברלין?

עברתי לגרמניה כדי לקחת פסק זמן מכל הלחץ הפוליטי בסין, וכדי לראות איזה דברים אני יכול להגשים כאן. שנאתי את בייג'ינג, העיר שבה התגוררתי, משום שהיא עברה ג'נטריפיקציה משמעותית ושורר שם לחץ פוליטי גדול. אלה הסיבות שבגללן החלטתי לעזוב.

על מה אתה עובד בימים אלה?

כיום אני לומד גרמנית ואני מתכנן להגיש מועמדות ללימודים באחת האוניברסיטאות כאן. תמיד הייתי חובב מושבע של הקולנוע הגרמני. כשלמדתי באוניברסיטה בבייג'ינג לא הייתי שבע רצון, משום שהמרצים היו יותר מדי שמרנים. כעת אני רוצה להוציא לפועל פרויקטים קולנועיים בגרמניה.
לפני שנתיים השתתפת ביוזמת ה-"Talent Press"
של מכון גתה, שהינה חלק מהתכנייה  של הברלינאלה.

מה הוביל אותך להשתתף ביוזמה הזו?

שמעתי על היוזמה לראשונה במהלך לימודיי בבייג'ינג, כשאחד מנציגי הברלינאלה הגיע להרצות באוניברסיטה שבה למדתי. בסופו של דבר, בשנת 2017 נבחרתי להשתתף בתכנית. היא הייתה מהנה ומגוונת מאוד. במשך שבעה ימים השתתפנו בסדנאות, קיימנו דיונים ולקחנו חלק בהרבה אירועי נטוורקינג. התכנית אפשרה לי להתוודע להרבה קולנוענים וקולנועניות שסיפרו לנו על חייהם ועבודתם.

עם אילו אתגרים אתה מתמודד במסגרת פעילותך בסין?
 
בסין עדיין יש טאבו על הצגת התכנים של סרטיי באמצעי התקשורת, כמו למשל תכנים העוסקים בהומוסקסואליות או בנושאים להט"ביים. עם זאת, החל משנת 2001 כבר אין איסור בחוק על הומוסקסואליות בסין, ולהיות הומו או לסבית בסין לא נתפס יותר כבעיה נפשית. אך כשחברי הקהילה הלהט"בית מנסים לממש את זכויותיהם, הם נתקלים באבני נגף. למשל, חל איסור לקיים תהלוכות ומצעדים. באירוע הגאווה של שנחאי לא היו תהלוכות כמו ב-Christopher Street Day, מצעד הגאווה של ברלין, אלא רק אירועים בחללים סגורים, כמו הרצאות, הקרנות סרטים וקונצרטים. לכן, הרבה ארגונים לא ממשלתיים המשתייכים לקהילה הלהט"בית מתקשים לארגן פעילויות ואירועים. הממשלה מנסה לפקח עליהם ולמנוע את קיום האירועים. אני אישית מתקשה גם למצוא מימון לסרטיי בסין, מכיוון שאין תמיכה ציבורית ביוצרי קולנוע מסוגי. גורמים רבים שאני פונה אליהם אינם רואים פוטנציאל מסחרי בפרויקטים שלי.
 

הצנזורה הורגת את היצירתיות

איך אתה מתמודד עם הצנזורה?

הבעיה היא שאין קו ברור שאומר מה מותר ומה אסור. הצנזורה תלויה בזהותם של מקבלי ההחלטות באותה נקודת זמן. אם צנזור מסוים אוהב יצירה כלשהי, היא תקבל את אישורו, אך אם צנזור אחר יוצא נגדה, זה יכול להוביל לאיסור על סרט מסוים. לכן, רוב היוצרים בתחום הקולנוע מנסים להישאר בצד "הבטוח". זה דבר שהורג את היצירתיות. הצנזורה מונעת כמובן גם את הגישה של הציבור הרחב לסרטים.
  סצנה מתוך סרט של פופו פאן שהוקרן במסגרת הפרויקט "Cut it out". סצנה מתוך סרט של פופו פאן שהוקרן במסגרת הפרויקט "Cut it out". | © Popo Fan
איך אתה מצליח להקרין את סרטיך למרות זאת?

אני עובד הרבה יחד עם ארגונים לא ממשלתיים כדי לקיים הקרנות בבתי קפה, בגלריות או במרכזים של הקהילה הלהט"בית. בנוסף, אני מעלה לרשת גרסאות מקוצרות של סרטיי. אך לרוב, רשויות הצנזורה בסין מונעות את הקרנתם, וזה מעציב אותי מאוד. אני מתייחס לסרטיי כמו לילדים שלי. אם הם מצונזרים, אני מרגיש כאילו מישהו כרת לאחד מילדיי את הידיים והרגליים.

אילו מטרות אתה רוצה להשיג באמצעות סרטיך?

חשוב לי ליצור דיאלוג בין קהילות שונות. באחת ההקרנות שלי מישהו אמר שהומוסקסואלים מחפשים רק מין, ושרק הטרוסקסואלים יודעים מהי אהבה אמיתית. ניסיתי לשכנע אותו שאהבה אמיתית שוררת גם בין אנשים חד-מיניים, אך הוא לא הסכים להקשיב לי. אני לא יכול לשנות אנשים שחושבים כך, אבל הבנתי שחשוב לפגוש אנשים כאלה. אין לי עניין לחיות בבועה הקטנה שלי וליהנות מהחופש המיני שלי. אולי אצליח באמצעות סרטיי להגיע לכמה אנשים ולגרום להם לפתוח בשיחה אחד עם השני, ועל ידי כך להעמיק את ההבנה שלהם. כשלמדתי באוניברסיטה התגוררתי בדירת שותפים עם סטודנט שהיה מאוד הומופוב. באותה תקופה ראיתי הרבה סרטים קוויריים והמלצתי לו על כמה מהם. לאחר שהוא צפה בחלק מהסרטים האלה, הוא שינה את העמדה שלו בנושא. כלומר, הקולנוע יכול לתרום לשינוי. החלום שלי הוא לשנות את החברה באמצעות המצלמה.
 

מידע נוסף
פופו פאן הוא אקטיביסט שנאבק באמצעות סרטיו הדוקומנטריים למען החופש של הומוסקסואלים, ביסקסואלים וטרנסג'נדרים. בעקבות זאת הוא מעמיד את עצמו בסכנה פעם אחר פעם במולדתו סין. בשנת 2017 הוא הוזמן כיוצר סרטים לברלינאלה והשתתף בתכנית "Talent Press". תכנית זו מהווה יוזמה של ה- Berlinale Talents(תכנית פיתוח הכישרונות של הפסטיבל), בשיתוף עם FIPRESCI (הפדרציה הבינלאומית של מבקרי הקולנוע) ועם מכון גתה, והיא מאפשרת למבקרי קולנוע ולעיתונאים צעירים מכל רחבי העולם להתוודע למגמות העכשוויות בעולם הקולנוע. התכנית נועדה לתרום לידע של מבקרי קולנוע בינלאומיים ולהיכרות ההדדית ביניהם, לקדם חילופי תרבות בין המדינות ולהעמיק את הקשרים התרבותיים.