גישה מהירה:

עבור ישירות לתוכן (Alt 1) עבור ישירות לניווט ראשי (Alt 2)
Atlas Projekt Banner Bild LogoCDA © Goethe-Institut Israel

אטלס לנוזליות ים־תיכונית

 – Atlas of Mediterranean Liquidity – הוא פלטפורמה דיגיטלית ובה מפות שנקודת המוצא שלהן היא ייצוג מחקרי־אמנותי של פרספקטיבות שונות הקשורות במים.
האטלס מזמין אמנים ומרכזי אמנות מאגן הים התיכון לפתח מפות בנושאים הקשורים למשבר האקלים, לתרבות, לפולקלור, לכלכלה, לגיאוגרפיה ולפוליטיקה, במטרה להעמיק את הידע, שימת הלב והמבט בשאלות הבוערות על אודות המים.

לאטלס הדיגיטלי (בפיתוח)

על הפרויקט


מכון גתה ישראל, בשיתוף עם המרכז לאמנות דיגיטלית,  גאים להשיק  אטלס לנוזליות ים-תיכונית Atlas of Mediterranean Liquidity. מכוני גתה נוספים מאגן הים התיכון - מצרים, יוון, איטליה, קרואטיה, מרוקו, טוניס, טורקיה וקפריסין - כבר הצטרפו לפרויקט, במטרה להרחיב את מנעד הקולות של המפות שיוצגו בו.

אטלס לנוזליות ים־תיכונית – Atlas of Mediterranean Liquidity – הוא פלטפורמה דיגיטלית ובה מפות שנקודת המוצא שלהן היא ייצוג מחקרי־אמנותי של פרספקטיבות שונות הקשורות במים. המים, שלעתים קרובות עומדים בלב סכסוכים, דורשים פלטפורמה גמישה ונזילה, המאפשרת לריבוי הקולות לקבל ביטוי.
האטלס מזמין אמנים ומרכזי אמנות מאגן הים התיכון לפתח מפות בנושאים הקשורים למשבר האקלים, לתרבות, לפולקלור, לכלכלה, לגיאוגרפיה ולפוליטיקה, במטרה להעמיק את הידע, שימת הלב והמבט בשאלות הבוערות על אודות המים.
נכון להיום האטלס כולל שלוש מפות, שאליהן יצטרפו בשנים הקרובות מפות נוספות מהשותפים השונים מסביב לים התיכון.


פרויקטים של המדינות המשתתפות

Atlas of Mediterranean Liquidity Cyprus - Take us to the water © Stelios Kallinikou

הצגת תוצאות המחקר
הביאו אותנו למים

22.4 - 6.5.2023
מכון גתה ניקוסיה
בתערוכה "הביאו אותנו למים" מעמדו של ההווה כתחום שנוי במחלוקת של פוליטיקה וזיכרון מניח שישנן אפשרויות חדשות. נופים, תשתיות, חוויות מובנות וכוחות בלתי אנושיים נארגים אלה באלה לכדי סיפורים פתוחים על מים ועל המעברים שבמים. רואים בהם הן חומר והן מטאפורה לצורך מחקר של אופני שייכות והדרה.

Grafik einer Karte © Aris Vidalis

אטלס לנוזליות ים-תיכונית
מפה של מקורות המים באתונה שניתן ללכת לאורכה

19.1.2023 – 16.3.2023
מכון גתה אתונה

האיגוד האתונאי למרחב משותף והמרכז לחקר ימי באנביסוס - שותפי המיזם המקומיים - התמקדו באזור העירוני של אתונה כשבאו ליצור את המפה הדיגיטלית היוונית. תוצאות מחקריהם על המרחב העירוני ועל מגוון המינים במקורות המים המועטים של העיר משולבות במיצב במכון גתה אתונה, המאפשר לקהל האתונאי גישה יוצאת דופן למפה של מקורות מים. 

Immerse Karte ©Zones Portuaires Genova e Corpi Idric

אטלס לנוזליות ים תיכונית
הצגת המפה IMMERSE

יום ב', 5.12.2022
גנואה, לה קלאק,תיאטרון דלה
 טוסה/פונדציונה לוצאטי

לפני שנה ערכו המרכז לאמנות דיגיטלית חולון ושהות אמן ב"סטלרה בים" את הסדנה "אטלס לנוזליות ים תיכונית". IMMERSE הוא תוצאה של התכנסות של פרקטיקות ומחקרים על אזור החוף והעורף של גנואה שביצעו בשנים האחרונות הקולקטיבים הבינתחומיים Zones Portuaires Genova ו-Corpi Idrici בעקבות אותה סדנה.

Bild Wasser © Cool City/ Giacomo Faella

הצגת המפה האינטראקטיבית
הידרוטופיה. מקומות המים הנסתרים של נאפולי

יום שלישי, 6.12.2022
מכון גתה נאפולי

HHdrOtopia אוסף את תוצאות המחקרים בהקשר של פרויקט Cool City ומביא אותן אל המרחב הציבורי. הרעיון לערב את הקהילה במחקר הוביל לסדרה של ימי עיון וסיורים לאזורים הללו במטרה להציג את ההיסטוריה של המים במקומות אלו ובה בעת גם לחקור אותה.

Flyer, OLIVIERS DU MAROC © Goethe-Institut Rabat

תערוכת צילומים
עצי זית ממרוקו

4 באוקטובר – 5 בנובמבר 2022
מכון גתה מרוקו ברבאט

התערוכה "Oliviers du Maroc" עוסקת בגידול זיתים במרוקו.
התערוכה מציגה כ-35 צילומים של האמן המרוקאי ברהים בנקירן (Brahim Benkirane) ביוזמת מכון גתה מרוקו. 
בנוסף תוצג עבודת הווידיאו בידון אינוואן (ללא כותרת) של האמן התל אביבי רפאת חטאב, העוסקת בגידול זיתים ובצריכת מים לצורך השקיית עצי זית באזור הים התיכון.

Design ohne Titel © Commonspace

סיור 
מים בנוף העירוני באתונה

5 בנובמבר 2022
11:00 – 14:00
מכון גתה יוון, אתונה


סיור דרך סצנות ומקומות מעניינים בעיר, הקשורים למים ונגישים בקלות ברגל או ברכבת קלה. הם מוצגים כאתרי מים מייצגים של אתונה, שתיירים ותושבים יכולים לבקר בהם בטיול יומיומי.

Logo Ökowoche Alexandria © Goethe-Institut Alexandria

שבוע אקולוגי

14 עד 20 באוקטובר 2022
מכון גתה מצרים, אלכסנדיה


שבוע אקולוגיה אינטראקטיבי הכולל אירועים רבים בנושא איכות הסביבה ונקיטת אמצעים לצמצום התחממות כדור הארץ לרגל ועידת האקלים הבינלאומית של האו"ם שנפתחה במצרים.

Landschaft © lan – laboratorio architettura nomade / Martin Devrient

יום לימוד וסיור
בדרך לאטלס…

7 עד 8 באוקטובר 2022   
מכון גתה איטליה, נאפולי

 
לרפא באמצעות מים II: 
הנהרות של נאפולי
ימי לימוד בסוגיית מיפוי האקוויפר השוכן מזרחית לנאפולי ומערכות האגירה העתיקות.

Water Cycles © Uri Katzenstein: Caretakers, 2011, video still

תערוכה
Water Cycles

12.5.2022- 3.6.2022
Filodrammatica Gallery, Korzo 28/1
ריאקה, קרואטיה

אמנים משתתפים:
מיכל בראור, מאיה אטון, דני מאיר, חביב קפצון, אורי קצנשטיין / ישראל
Toni Meštrović, Renata Poljak / קרואטיה
אורסולה ביימן / שייץ
אוצרים: אודי אדלמן ואביטל ברק
 

Cool City © Martin Devrient

יום לימוד וסיור 
בדרך לאטלס…

לרפא באמצעות מים: 

 ימי עיון בנושא תולדות קונקה די אגננו והמים שלה.

20  עד 21 במאי 2022   
מכון גתה איטליה, נאפולי


אירועים

*River Piece, אלכס בן ארי מתוך התערוכה "פרשת מים". צילום: יובל חי

תערוכה
אירוע נעילה תערוכה ״פרשת מים״

שיחה בין אוצרי התערוכה אודי אדלמן ואביטל ברק עם האמנים אלכס בן ארי, חביב קפצון ואיתי רווה

ש', 12.02.2022
11:00 - 12:30
המרכז לאמנות דיגיטלית חולון

Water Affair, Maya Attoun © Maya Attoun

תערוכה
פרשת מים

אוצרים: אודי אדלמן ואביטל ברק
אמנים משתתפים: מאיה אטון, אורסולה ביימן, אלכס בן ארי, מיכל בראור, עמית חכמוב, שביט יעקב, אלה ליטביץ, דני מאיר, אלעד מדן, סנטיאגו מוסטן, איביצה מיטרוביץ׳ ואולג שוראן, הגר ציגלר, דן עוזרי, חביב קפצון, איתי רווה, מעין שחר

23.10.21- 29.1.22
המרכז לאמנות דיגיטלית חולון

דימוי מתוך עבודת הווידיאו: מקום קטן יותר / מיכל בראור © מיכל בראור

Atlas of Mediterranean liquidity
סיור ומפגש בתערוכה פרשת מים

אוצרי התערוכה אביטל ברק ואודי אדלמן ישוחחו עם האמנים הגר ציגלר, חביב קפצון ומיכל בראור על העבודות שלהם ועל האופן שבו תהליך המחקר הקבוצתי השפיע ונתן השראה ליצירת האמנות.

שבת, 27.11.2021, 11:00
המרכז לאמנות דיגיטלית חולון
כניסה חופשית בהתאם למגבלות התו הירוק!

מתוך התערוכה "פרשת מים", מתוך העבודה: מקום קטן יותר / מיכל בראור, 2021 © מיכל בראור

במסגרת התערוכה
פרשות מים: כנס ומופעים

הכנס יעסוק בתפיסות שונות של היחסים בין האדם והטבע, באפשרויות שיקום המרחיבות את הפעולה האקולוגית.
בנוסף שני מופעי סאונד חדשים: 
בת-ים - מאת שאול קוהן ומאיה אטון
פעמון - יצירה מאת הגר קדימה בביצוע תזמורת החריקות

24.12.2021, 11:00- 14:00 
המרכז לאמנות דיגיטלית חולון

כניסה חופשית בהתאם למגבלות התו הירוק


קולות של משתתפות ומשתתפים

Ausschnit: Bring uns zum Wasser © Goethe-Institut Zypern

אטלס לנוזליות ים-תיכונית
הביאו אותנו אל המים

מכון גתה קפריסין
אפריל 2023

בתערוכה "הביאו אותנו אל המים" מעמדו של ההווה כתחום שנוי במחלוקת של פוליטיקה וזיכרון מניח שישנן אפשרויות חדשות. 

Itai Raveh © Goethe-Institut Israel

פרשת מים - תערוכה
איתי רווה

איתי רווה מדבר על העבודה שלו
נחל קדרון

דצמבר 2021
ישראל

שיחה עם הגר ציגלר על עבודתה בתערוכה פרשת מים © Goethe-Institut Israel

פרשת מים - תערוכה
הגר ציגלר

על העבודה שלה
לזכור זו עבודה, לא מותרות

דצמבר 2021
ישראל


מן העיתונות


צור קשר

יש לכם שאלות או רעיונות מקוריים בנוגע לפרויקט? נשמח לקבל מכם משוב:
ruth.przybyla@goethe.de


שותפים ותומכים