מועדון הקריאה האירופי

Der Europäische Buchklub © Keith Roughton (Cervantes Institute)

מועדון הקריאה האירופי הוקם בישראל על ידי כמה מכוני תרבות של מדינות החברות באיחוד האירופי במטרה לקדם את המודעות לספרות האירופית ולטפח דו שיח בין תרבותי, גם במסגרת EUNIC (מכוני תרבות לאומיים, אירופים).

במה זו תאפשר לסופרים אירופיים בני זמננו להציג ספרים וחיבורים שתורגמו לעברית, לעניין את קהל הקוראים בישראל ולשמש חלון ראווה לזירת הספרות האירופית. היא עשויה להוות ניסיון לעידוד הגדלת היקף הפרסומים של יצירות אירופיות בתרגום לעברית בסיוע הוצאות לאור ומתרגמים.

כל קריאה תיערך בנוכחות המחבר ובעקבותיה יתקיים דיון בהשתתפות הקהל שיאפשר דיון פורה ומעמיק בשלל הנושאים המגוונים בהם עוסקת הספרות האירופית העכשווית, בסוגות ובגישות הסגנוניות השונות.
מעבר לממד הספרותי, מועדון הספר האירופי מבקש לתרום להבנה טובה יותר של המארג התרבותי האירופי העשיר ובה בעת לגלות, או לגלות מחדש, חוטים משותפים השזורים בו.
באמצעות מועדון הקריאה האירופי, המדינות השותפות לפרויקט שואפות להתגבר על גבולות, לפתוח דלתות ולחבר בין אנשים על ידי שפה ותרגום, לפיכך לממש את המוטו של האיחוד האירופי – "מאוחדים בגיוון".

מצפים לראותכם בסדרת הקריאות והדיונים בבית אריאלה

 
המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
המכון הפולני בתל אביב
המכון הצרפתי בישראל
מכון הרומני לתרבות בתל אביב
מכון התרבות האיטלקי
פורום התרבות האוסטרי
מכון סרוונטס תל אביב
ומכון גתה ישראל

אירועים

השקת ספר קוקולקה עם לאנה לוקס-20.05.19 
- 29.10.19 ברונו שולץ: "חנויות קינמון" ו"בית המרפא בסימן שעון החול"
​ רוח וארעיות. לחן למילים של תומס ברנהרד- 12.11.19
הרמן וינקה צליל של אנושיות- 29.11.19
 

Der Europäische Buchclub © Beit Ariela