צרפת ז'נבייב בריסאק

מה משמעות המונח פליט עבורך?

זאת אני וזאת לא אני. זה היה יכול להיות אני, ולמרות זאת, אני יודעת כי אינני יודעת כמעט כלום ממה שחווים מיליוני האנשים האלו. אבל אני חושבת על אבותיי, יהודים גרמנים, יהודים ספרדים, ארמנים טורקים, או יוונים, או משרתים של האימפריה האוסטרו-הונגרית, אשר יצאו אל הדרך, עולים לרכבות, למרכבות או לספינות כדי לברוח ולנסות למצוא מחסה. מי באיטליה, מי בצרפת, מי בארה"ב, באנגליה או במקומות אחרים.

האם מנוסה מפני עוני לגיטימית פחות ממנוסה מפני מלחמה או דיכוי פוליטי?

הבדלים, כמובן יש הבדלים: כל מצב היסטורי וגיאוגרפי  הינו ייחודי. אמנם, קיים מצב לפעמים ששלוש הסיבות לברוח מתערבבות וקשה להבדיל ביניהן: הרעב, המלחמה והאלימות הפוליטית, האתנית או הגזענית. זה מה שקרה ליהודי פולין בשנת 1920. אבל זה לא אומר כי ישנה גלות מוצדקת יותר מאחרת. ולבוז לפליטים עניים, על מנת להעדיף את הפליטים הפוליטיים העשירים - זוהי פוליטיקה לטווח קצר. עושרו של אדם אינו נמדד בהכרח על פי מוצאו החברתי. לגבי הנדיבות, הייחודיות עומדת בדיוק בלא לחכות לגמול כלשהו.

ומה לגבי מנוסה מפני בעיות אקולוגיות?

בעיות אקולוגיות תמיד הופכות לבעיות פוליטיות. לברוח מאזור מדברי, מוצף, מיובש או לוהט, מדובר פשוט, אם אפשר, בעובדה קיימת. לצערנו, אנו עומדים לפני משברים אקולוגיים חריפים ואין באפשרותנו לברוח ... מכדור הארץ שלנו.

מתי מפסיק האדם להיות פליט?

כאשר הוא מרגיש בבית במדינה המארחת.

האם קיימת מבחינתך זכות למקלט פוליטי?

כמובן. חובתן של אותן מדינות עשירות שחיות בשלום לתרום על מנת לאזן מחדש את העולם המשותף שלנו. אנו יודעים היטב כי אם לא נעשה זאת, אנו עלולים להיחשף לסכנות גדולות יותר. זה כבר קרה בעבר.

במידה וכן: האם זכות זו בלתי-מותנית, או ניתנת לביטול?

זהו תפקידם של שופטינו ושל מערכת המשפט שלנו להחליט ביחס לשאלה הזאת .

האם את מאמינה, כי חברה מסוגלת לקלוט פליטים באופן מוגבל או בלתי מוגבל?

אינני חושבת כך. זה לא אמור להיות המצב. אנו מבקשים זאת על מנת להצדיק את הקסנופוביה התמידית. הספרדים והאיטלקים נזרקו לצרפת עד שהגזענות שסבלו ממנה עברה למיעוטים אחרים.  

האם יש בארצך פליטים בעלי זכויות יתר, כלומר כאלה אשר ארצך מעדיפה לקלוט יותר מאשר אחרים? במידה וכן, מדוע?

כן. יודעים זאת היטב אך הפליטים המועדפים הללו של היום לא בהכרח יהיו הפליטים הממועדפים של מחר ולהיפך.

האם לדעתך זוכים הפליטים בארצך ליחס הוגן?

אינני חושבת כך.

מהם מבחינתך התנאים המוקדמים לקליטה מוצלחת? האם יש להציב דרישות מינימום

- בפני המהגרים?


החוכמה, האנושיות, הסקרנות ההדדית.

- בפני האוכלוסייה המקומית?

החוכמה, האנושיות, הסקרנות ההדדית.

האם את מכירה פליטים באופן אישי?

כמובן.

האם את תומכת בפליטים באופן פעיל?

ככל יכולתי. בצורה פחות או יותר פעילה או נדיבה לפי הרגעים. באמצעות עמותות.

כיצד תתפתח סוגיית הפליטים במדינתך?

א) בשנתיים הקרובות?


אני מקווה שהמצב ישתפר...

ב) בשני העשורים הקרובים?

אינני יודעת...

האם את מסוגלת לדמיין עולם ללא פליטים?

כן, אבל אני יודעת שאני חולמת.

במידה וכן: מה נדרש לשם כך?

יותר שיחות והיכרות הדדית.

האם את או בני משפחתך נקלעתם בעבר למצב של מנוסה?

כן, משפחתי באה מכל חלקי העולם. ובכל זאת, אנחנו צרפתים ומדברים צרפתית. סיפור ארוך.

האם את מאמינה, כי הינך עלולה להפוך לפליטה ביום מן הימים?

אינני פוסלת זאת.

- במידה וכן, מדוע?

האלימות הפוליטית והגזענות מהוות סכנה תמידית הלאומנות והפופוליזם מפחידים אותי כמובן.

- כיצד את מתכוננת לכך?

אני חושבת על משפטו של אבי "אם צריך לעזוב, אני תמיד אוכל להיות משרת בבית מלון או מלצר". גם אני. מלצרית.

- לאיזו מדינה היית נמלטת?

יש כל כך הרבה. קוויבק, איטליה, שוודיה, ארה"ב ...

עד כמה את זקוקה למולדת?*

אני אצטט את מרגריט יורסנאר : "מה אכפת לנו, אנחנו לא מכאן, והולכים כבר מחר".

*שאלה זו לקוחה מן השאלון "מולדת" מאת מקס פריש. entnommen.