חתונתה של שירין

מאת הלמה סנדרס-ברהאמס

הקרנת בכורה בישראל
דרמה, 1976, 120 דקות, גרמנית עם כתוביות בעברית

איני יכול להכחיש שאי אפשר היה לצפות לסרט מעין זה. הלמה סאנדרס הלכה פה על כל הקופה וזכתה בכול." כך כתב פטר בוכקה, מבקר הקולנוע של היומון הגרמני זידדויטשה צייטונג, ב-22 בינואר 1976. ערוץ הטלוויזיה המערב-גרמני וה דה אר שידר את הסרט "חתונתה של שירין" שהופק עבור הטלוויזיה.

הסרט – בשחור לבן - מגולל את סיפור חייה של מהגרת טורקית ברפובליקה הפדראלית גרמניה. קרוב לניאו ריאליזם. ביום תיעודי המשולב בהערות של הבמאית. שערורייה ממש! הימין ברפובליקה הפדראלית גרמניה ובטורקיה הביע את מחאתו נגד הסרט.

הלמה סנדרס-ברהאמס היא הראשונה שהביאה את מצבן של המהגרות הטורקיות אל המרקע באופן הזה. יילמז גוני ביים בשנת 1979 את הסרט "העדר" ובשנת 1982 את הסרט "יול". שני סרטים אלו - אבני דרך בקולנוע הטורקי והעולמי – ידועים ברחבי העולם עד ימינו אנו.

לפני:
האישה שרצתה להרוג מישהו
מאת אורלי קסטל-בלום
בימוי: רוני קידר
סרט קצר, ישראל 2015, 2.5 דקות. עברית עם כתוביות באנגלית.

 

חזור