פסטיבל הקולנוע ירושלים

עם סרטים מגרמניה

פסטיבל הקולנוע ירושלים הוא אחד האירועים החשובים בעולם הקולנוע הישראלי. בשנה זו יוקרנו כמה סרטים מגרמניה, למשל סרטים של הבמאים היינץ אמיגהולץ, אנדראס וייל וולסקה גריסבאך.

סרטים:

ביקלס (סוציאליזם)
בימוי: היינץ אמיגהולץ
| גרמניה, ישראל 2017 | 92 דקות | אנגלית | תרגום לעברית
האמן המוערך היינץ אמיגהולץ מציע מבט מרתק על 22 מבנים ברחבי ישראל שתכנן אדריכל הקיבוצים המיתולוגי שמואל ביקלס: חדרי אוכל, בתי ילדים, מבנים חקלאיים, אולמות מופעים – פנינים ארכיטקטוניות שרובן דהו, הוזנחו והתרוקנו במשך השנים, ומצבן משקף את קריסת התנועה הקיבוצית. כפרולוג מובאים צילומים של "Casa do Povo", מרכז תרבות יהודי איקוני שתכנן ביקלס בסאו-פאולו, וכאפילוג – הסיפור של וויו נובה, הקיבוץ הייחודי שהוקם בחצי האי קרים. אמיגהולץ מוסיף עוד נדבך בסדרה הארכיטקטונית שלו, הכוללת סרטים על אדולף לוס, פייר לואיג'י ואוגוסט פרה. הוא נותר נאמן לסגנונו הייחודי ומספק אך ורק שוטים סטטיים של מבנים מזוויות שונות, ללא קריינות, ומצליח ללכוד את מהותו של ביקלס האדריכל, גיבור הסרט.
יום ה', 13.07.17, 19:30, סינמטק 2
יום ה', 20.07.17, 18:45, סינמטק 3


בויס
בימוי: אנדרס וייל
גרמניה 2017 | 107 דקות | גרמנית | תרגום לעברית, אנגלית
יוזף בויס היה אמן מבריק ואיקוני שזכה לשם בינלאומי הודות למיצביו, שערוריותיו וגם כובעיו. כעת, שלושים שנה לאחר מותו, בחינה מחודשת של הקריירה שלו מאשררת את התובנה שמאז ומתמיד הקדים את זמנו. כמו אז, למשל, כשהתעקש להסביר ש"כסף לא אמור להיות סחורה" כי חזה שגישה כזו עלולה לערער את יסודות הדמוקרטיה. ובמישור אחר, לא ניתן לשכוח את הפרפורמנס החידתי והסנסציוני שבמסגרתו הוביל ארנב מת בגלריה ושטח בפניו פרשנויות ליצירות אמנות. אז, כמו היום, אין כל ספק: תפיסתו הרחבה של מושג האמנות תמשיך לאתגר את השיח עוד זמן רב. הסרט על אודותיו מציג לראווה אוצר של תמונות וקטעי קול שטרם פורסמו – עזר נוסף בהבנת האדם שמאחורי הרעיונות שמאחורי היצירה.
יום ג', 18.07.17, 10:00, סינמטק 3
יום ו', 21.07.17, 14:00, סינמטק 2


פרנץ
בימוי: פרנסואה אוזון
צרפת, גרמניה 2016 | 113 דקות | צרפתית, גרמנית | תרגום לעברית, אנגלית
השנה היא 1919, ובעיירה גרמנית קטנה מתאבלת אנה על קברו של ארוסה פרנץ, שנהרג בצרפת במהלך מלחמת העולם הראשונה. היא פוגשת באדריאן, צעיר צרפתי שמגיע להניח פרחים על הקבר. נוכחותו, בסמיכות כה רבה לתבוסה הגרמנית, מציתה תשוקות חדשות. במשך שנתיים עבד פרנסואה אוזון על "פרנץ", שנוצר בהשראת "Broken Lullaby", סרטו של ארנסט לוביטש מ-1932. אוזון, מבכירי הבמאים של ימינו, נעזר בצילומי 35 מ"מ מרהיבים בשחור-לבן ובהופעות משחק נהדרות, והתוצאה היא מלאכת מחשבת קולנועית מהודקת ומרשימה. זהו סרט סוחף המצליח להרהר עמוקות בסוגיות אישיות ופוליטיות ומבקש לתהות האם השקר או הבדיה עדיפים לעתים על פני האמת הכואבת. הסרט הוקרן בבכורה בפסטיבל ונציה האחרון וזכה בשבחי הביקורת ובפרס השחקנית הצעירה. 
מוצ"ש,15.07.17, 21:30, יס פלאנט​
יום ו', 21.07.17, 19:30, סינמטק 1

מראות רחוב [דיאלוג]
​בימוי: היינץ אמיגהולץ
גרמניה 2017 | 132 דקות | אנגלית | תרגום לעברית
במאי קולנוע מתוודה בפני בן שיחו: הוא מדבר על תהליך העבודה, על מחסומים יצירתיים, על משברים אמנותיים ועל כוחות אקספרסיביים. בשלב מסוים מתבהר כי השיחה שלהם יכולה להפוך לסרט, וזהו למעשה הסרט שבו אנו צופים. התסריט של "מראות רחוב [דיאלוג]" מתמקד בשאלות היסוד של העשייה הקולנועית ומבוסס על מרתון אנליטי שקיים היינץ אמיגהולץ עם מומחה הטראומה הישראלי זהר רובינשטיין. חילופי הדברים שלהם נרקמים בהדרגה לכדי מפתח לגוף יצירתו של אמיגהולץ, קולנוען ואמן גרמני מוערך, שחלק ניכר מעבודתו מוקדש לאופן שבו אנו חווים מבנים וארכיטקטורה (סרטו החדש "ביקלס (סוציאליזם)", על המבנים שתכנן אדריכל הקיבוצים שמואל ביקלס, מוקרן גם הוא בפסטיבל השנה). 
יום ה', 20.07.17, 14:45, סינמטק 2
 
​מערבון
בימוי: ולסקה גריסבך
גרמניה, בולגריה, אוסטריה 2017 | 119 דקות | גרמנית, בולגרית | תרגום לעברית, אנגלית
חבורה של פועלי בניין מגרמניה נשלחת לבצע עבודות בנייה מאתגרות בכפר נידח בבולגריה. הארץ הזרה מעוררת בקרבם יצר הרפתקני וסקרנות, אולם החוויה המשותפת מאלצת אותם להתמודד עם בעיות של חוסר אמון ודעות קדומות, ועם המחסומים שמציבים הבדלי התרבות ופערי השפה. עד מהרה הם מוצאים עצמם מתחרים ביניהם על הכרת הטובה של אנשי הכפר המקומיים. סרטה השלישי של ולסקה גריסבך (ששימשה בין השאר יועצת תסריט ל"טוני ארדמן") הוקרן במסגרת "מבט מסוים" בפסטיבל קאן וזכה לשבחי המבקרים. גריסבך מגישה דרמה נטורליסטית עם קצב מדוד, הנבנית בהדרגה לכדי יצירה בעלת נפח רב. התוצאה היא דיוקן מרתק של גבריות שמציג שלל שאלות יסוד על תרבות המערב בת זמננו ויחסיה עם תרבויות אחרות.
יום ו', 14.07.17, 19:15, סינמטק 2
יום א',16.07.17, 14:45 סינמטק 1
יום ב',17.07.17, 20:15, סינמטק 2
 

חזור