Wir fördern den Kulturaustausch zwischen Deutschland und Indien. Wir initiieren Filmreihen, Ausstellungen, Konzerte, Seminare und Festivals, bei denen es um die gemeinsame künstlerische Produktion, Rezeption und Reflexion geht.
17 Filmjournalist*innen aus 14 Ländern und Regionen treffen sich in Berlin und präsentieren ihre Sicht auf die Berlinale. Als Berlinale-Blogger*innen suchen sie nach Geschichten – auf der Leinwand und hinter den Kulissen des Filmfestivals, das 2020 seinen 70. Geburtstag feiert.
Was koche ich, wenn am Ende des Monats der Kühlschrank leer ist? Wie rette ich nebenbei die Welt? Und wie überlebe ich das Studium? Die Rubrik „Deutschland #nofilter“ bietet Tipps, Kuriositäten und witzige Geschichten über das Leben in Deutschland.
In globalen Gesprächen zwischen Budapest, Kairo, Brasilia, Nairobi, Moskau, Salzburg und Zürich stellen wir gängige Erzählungen der Populisten in unterschiedlichen Ländern zur Debatte: Hat die „Elite“ tatsächlich den Kontakt zum „Volk“ verloren?
In der „VRwandlung“ erwachen Sie dank VR-Technologie als riesenhaftes Insekt in einem originalgetreu rekonstruierten Zimmer. Was genau Sie erwartet, können Sie hier nachlesen.
Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut
Literaturübersetzung Die German List
Der indische Verlag „Seagull Books“, Kolkata, publiziert Übersetzungen deutscher Literatur ins Englische.
Five Million Incidents ist der Titel einer Folge von Veranstaltungen, die im Verlauf eines Jahres in den Goethe-Instituten / Max Mueller Bhavan in New Delhi und Kolkata stattfinden werden. Gemeinsam mit Raqs Media Collective entwickelt, lädt Five Million Incidents zu Experimenten mit Öffentlichem Raum, mit Zeit, Medien, Kommunikation und verschiedenen Formen des Austauschs ein.
Die Welt braucht Ideen für eine bessere und nachhaltige Zukunft, aber Ideen sind nicht genug. Das Goethe-Institut und die Stiftung FUTURZWEI sammeln Geschichten von überall für morgen – schon heute umgesetzt.
Krise, Brexit, Rechtsruck: Über die EU reden wir meist nur, wenn’s brennt. Dabei sind die Europawahlen ein guter Anlass zu fragen: Was wünschen wir uns von der EU? Wie könnte sie sein? Und wie wollen wir sie gestalten? Europa – wie jetzt?
Foto (Ausschnitt): Rahel Klein
Vlog Mit Rahel unterwegs
Frische Luft, sauberes Trinkwasser, ein Park in der Nähe, nette Nachbarn. Menschen, die füreinander da sind und aufeinander Rücksicht nehmen. Das wünschen sich die Deutschen in ihren Städten. Die Journalistin Rahel Klein besucht Städte in Deutschland und zeigt, wie Menschen sich dafür engagieren, sie lebenswerter zu machen.
Welche Bedeutung besitzt Bildung für das Wohlergehen einer Gesellschaft? Welche Rollen spielen Museen? Museumsfachleute und weitere Experten und Expertinnen aus Deutschland und Indien gehen dieser Frage nach.
Das Social Translating Projekt erprobt eine neue soziale Praxis des literarischen Übersetzens. Zehn Übersetzerinnen und Übersetzer aus Asien übertragen „Die Welt im Rücken“ von Thomas Melle in ihre jeweiligen Landessprachen, treffen sich dabei in einem geschlossenen digitalen Raum und erarbeiten ihre Übersetzungen im Austausch untereinander sowie im engen Diskurs mit dem Autor.
Video-Spiele haben sich längst auch als eigene Kunstform etabliert. Künstler*innen nutzen das Medium, um seine Funktionsweise zur Beobachtung freizugeben und die Grenzen des Spiels auszuloten. Game-designer*innen wenden sich neuen Themen und Zielgruppen zu. Und die großen Museen entdecken das Computerspiel als Kulturgut, das es zu sammeln und zu bewahren gilt.
Die sechs Goethe-Institute / Max Mueller Bhavan in Indien sind Orte des kulturellen Austausches und der interkulturellen Begegnung. Regelmäßig bringen wir Menschen aus diversen Bereichen zusammen.
Während die weltweite Aufmerksamkeit gegenwärtig der syrischen Flüchtlingskrise gilt und den Debatten über die Aufnahme von Flüchtlingen in den verschiedenen europäischen Ländern, scheint dies auch der richtige Moment zu sein, auf eine der größten Flüchtlingskrisen und Migrationsbewegungen in der jüngeren Geschichte zurückzublicken.
Unter dem Motto Pop Up Creative Room bieten die Bibliotheken des Goethe-Instituts/Max Mueller Bhavan Indien von September bis Dezember diverse Wokshops an. Darunter Projekte wie Video Production, Podcasts, digitales Zeichnen und die kreative Nutzung von Augmented Reality.
Unsere Autoren treffen Menschen, die etwas bewegen oder bewegt haben. Menschen, über die man spricht oder sprechen wird. Menschen, die kreativ sind und uns oder andere inspirieren. Sie zeigen uns ihre Stadt, ihre Lieblingsplätze, Orte, die sie geprägt haben.
Gegenseitiges Übersetzen: Lyriker aus Südasien übersetzen deutsche Gedichte. Deutsche Dichter übertragen Gedichte aus südasiatischen Sprachen ins Deutsche.
„This Side That Side“ ist das erste Kompendium, das grafische Erzählungen von Comicbuchautoren, Grafikern, Filmemachern und Illustratoren aus Indien, Pakistan und Bangladesch vereint.
Rock, Pop, Hip-Hop, Electro: jeder Monat beginnt mit einem neuen Schlaglicht auf die Studios und Clubs zwischen Kiel und Weilheim. Gemeinsam mit Zündfunk, dem Szenemagazin des bayerischen Rundfunks, präsentieren wir Neues abseits der Charts.
Was passiert Neues in der klassischen Musik in Deutschland? Gemeinsam mit BR Klassik präsentieren wir an jedem 15. eines Monats klassische und zeitgenössische CD-Neuerscheinungen sowie Entwicklungen der deutschsprachigen Klassikszene. Abonnierbar über RSSFeeds und iTunes!
