Eine runde Sache

Literaturfesitval|mit dabei bei der 14. Ausgabe von Tata Literature Live! The Mumbai Litfest

Über Tomer Gardi und das preisgekrönte Buch:

Darf man Romane in einer Sprache schreiben, die man selbst nicht fließend spricht? Wie sich herausstellt, ja - und man kann dafür sogar einen großen Literaturpreis gewinnen. Der in Israel geborene Autor Tomer Gardi schrieb Eine runde Sache in gebrochenem Deutsch und erhielt dafür den Preis der Leipziger Buchmesse 2022. Im Buch reisen zwei Künstler aus zwei verschiedenen Jahrhunderten durch sprachliche und kulturelle Räume. Fremdheitserfahrungen, Identität, das Leben als Künstler und viel Politik sind die großen Themen des Romans, in dem sich die beiden Handlungsstränge spiegeln.

Im ersten Teil schickt sich Tomer Gardi als literarische Figur mit dem sprechenden Schäferhund Rex und dem Elfenkönig oder auch Goethes Erlkönig an seiner Seite auf eine phantastisch-abenteuerliche Odyssee, slapstickhaft, witzig und mit vielen unterschwelligen Nadelstichen.

m zweiten Teil, aus dem Hebräischen übersetzt, folgt der Leser dem indonesischen Maler Raden Saleh aus dem 19. Jahrhundert von Java nach Europa und zurück nach Asien - ein historischer Roman und zugleich ein Spiegelbild unserer Zeit.

Preis der Leipziger Buchmesse 2022:
Zur Begründung der Jury - "»Eine runde Sache« ist ein Feuerwerk der Einbildungskraft. Das Buch spielt ebenso kunstvoll wie dreist mit den Lesegewohnheiten und Erwartungen an einen Roman."

Tomer Gardi, geboren 1974 im Kibbuz Dan in Galiläa, studierte Literatur in Tel Aviv und Berlin. Broken German ist Tomer Gardis erster Roman in deutscher Sprache. Sonst kriegen Sie ihr Geld zurück ist sein zweiter Roman, erschienen 2019. Sein Roman Eine runde Sache wurde mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2022 in der Sparte Belletristik ausgezeichnet. Er lebt in Berlin.

In Zusammenarbeit mit „The Fourteenth Edition of Tata Literature Live! The Mumbai Litfest“ organisieren wir einen Workshop und eine Lesung mit Tomer Gardi an Festivalorten.

Außerdem organisieren wir einen Workshop zum Thema „Story Weaving mit Tomer Gardi“ für Deutschlehrenden in der Bibliothek des Goethe-Institut Mumbai.