Blurbs - Readings in the shed
Der österreichische Dramatiker, Romanschriftsteller und Dichter Thomas Bernhard gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller unserer Zeit. Die sieben Geschichten in dieser Sammlung von "Prose" fangen Bernhards ausgeprägt dunkel-komische Stimme und Vision ein - die oft zu Kafka und Musil verglichen werden - und kommentieren eine korrumpierte Welt.
Inhalt:
Diese Erzählungen, die 1967 erstmals auf Deutsch erschienen sind, wurden zur gleichen Zeit geschrieben wie Bernhards frühe Romane Frost, Gargoyles und Die Kalkwerke. Die Texte weisen dieselbe Bessesenheit, dieselbe Rastlosigkeit und entwaffnende Sprachbeherrschung auf. Martin Chalmers hervorragende Übersetzung fängt die wesentliche Persönlichkeit des Werkes ein.
Die Erzähler dieser Geschichten haben nicht die Kraft, etwas anderes zu tun, als zuzuhören und dann zu schreiben. Der Leser wiederum wird zum gefangenen Zuhörer, der die Fallen entziffert, die das Gedächtnis stellt und die bloßen Worte, die nicht enden wollenden Worte, mit denen wir versuchen, sie festzuhalten. Worte, die immer nahe daran sind, den Erzähler verrückt, aber doch "nicht völlig verrückt" zu machen, wie Bernhard selber schreibt.
Übersetzt von: Martin Chalmers
Zurück
