Die
erste Lesung in der diesjährigen Reihe von
German Spotlight ist
Die Probe ( Der brave Simon Korach), geschrieben von
Lukas Bärfuss und übersetzt ins Englische von
Neil Blackadder.
Rebecca Spurgeon inszeniert die englische Lesung des Stücks.
Über das Stück:
Ein Haar oder ein Tropfen Speichel genügen, um die ganze Welt eines Menschen auf den Kopf zu stellen. Ein DNA-Test offenbart Peter Korach, dass er in Wirklichkeit nicht der Vater des geliebten Kindes seiner Frau ist. In
Der Test (Der gute Simon Korach) erkundet
Lukas Bärfuss die Folgen dieser Entdeckung für Peter und den Rest seiner Familie - seinen Vater Simon, dem es vor allem darum geht, endlich eine Wahl gegen seinen Erzrivalen zu gewinnen; seine Mutter Helle, die das Leben in einem Aschram in Indien vorzieht; und natürlich Agnes, die die Mutter des Kindes bleibt. Es steht viel auf dem Spiel, doch Bärfuss entwickelt seine Prämisse auf oft komische Weise, auch dank der Schlüsselfigur Franzeck, einem Berater von Simon, der sich danach sehnt, mehr wie Peter zu sein. Der Test zeigt eine Gesellschaft, die ein Mittel zur Feststellung der Vaterschaft erfunden hat, aber noch nicht über die Mittel verfügt, um mit den psychologischen und moralischen Folgen fertig zu werden.
© Rebecca Spurgeon
Rebecca Spurgeon ist Regisseurin, Schauspielerin, Lichtdesignerin, Theaterpädagogin und Lehrplangestalterin. Im Alter von 5 Jahren begann sie mit einer Ausbildung in westlichem klassischem Klavier und Gesang. Mit 18 wandte sie sich dem Theater zu. Sie hat in über 30 Produktionen mitgewirkt und verfügt über umfangreiche Erfahrungen als Festivalleiterin und Kuratorin.
Rebecca ist derzeit künstlerische Leiterin des Jagriti Theaters in Bangalore.
Anmerkung der Regisseurin:
I think the theme of identity and legacy is something we all encounter and attempt to understand. As a woman, the idea of legacy is extremely interesting to me because of the place it has in any conversations about women's rights over their own bodies. If women are seen as the way to further legacy and continue bloodlines, a woman's body is no longer her own. It is a part of a societal complex. In reading this play that also focuses on the idea of infidelity and the question of paternity, I felt so strongly about working on this script, hearing it through women's voices and for me, I find that this is the true power of theatre - the ability to document reality and inspire conversations as I am sure this play will do.
Credits:
Dramatiker:
Lukas Bärfuss
Übersetzung:
Neil Blackadder
Regie:
Rebecca Spurgeon
Darstellerinnen:
Rency Philip, Samragni Dasgupta, Urvashi H.V
Voice-over:
Ananth Menon, Preetam Koilpillai, Rebecca Spurgeon
Ton und Audiodesign:
Ananth Menon
Visuelle Gestaltung:
Rebecca Spurgeon
Nur
eine Aufführung. Eintritt
frei!
German Spotlight ist ein gemeinsames Projekt des
Goethe-Instituts / Max Mueller Bhavan Bangalore und des
Sandbox Collective.
Zurück
