من خلال المشاريع الثقافية والتعليمية، يدعم معهد جوته بتمويل من وزارة الخارجية الألمانية الرؤى المستقبلية والمشاركة الاجتماعية في كل من تونس والمغرب وليبيا ولبنان والأردن والعراق ومصر.

يقع مكتب ارتباط اربيل التابع الى معهد غوته في شمال العراق، اي في واحدة من المناطق التي استقبلت الكثير من اللاجئين، لا سيما في السنوات الأخيرة، وهذا يعني ان هذه المنطقة تضطلع بمهمة شاقة تُحتم على منظماتها كافة ضرورة المساهمة الفععالة في مساعدة اللاجئين.

"رؤية "هي مجلة إلكترونية جديدة متعددة الوسائط يصدرها معهد جوته في منطقتي شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

قصص مضحكة مقروءة بالعربية لساحرات وللاعبي كرة القدم ولخيول يمكنكو تنزبل هذه القصص وسماعها أينما كنتم!

كتب ألمانية مترجمة للعربية. معلومات وخلفيات حول الكتاب ودور النشر والمترجمين وسوق الكتاب.