الوصول السريع:

(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى (Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي

الإقامة الإبداعية المستديرة

منذ عام 2022 ، بدأت الإقامات في فئات الأدب والموسيقى والسينما والمسرح في مختلف المدن العراقية. يتم إنشاء مساحات يمكن للفنانين والمبدعين من خلالها التواصل. على الرغم من آفاق الخبرة المختلفة ، إلا أن لديهم شيء واحد مشترك: فنهم مبتكر وله صلة اجتماعية وثقافية. من خلال التبادل ، يجب تشجيعهم على المشاركة في المجتمع المدني والمساعدة في تشكيل الفضاء العام من خلال فنهم.
المشهد الثقافي في العراق شديد التنوع ويتشكل من الانتماءات العرقية والدينية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك القليل من التمويل وتدابير التدريب الإضافية المتاحة للفنانين الشباب. خلال الإقامات التي تستمر عشرة أيام ، يلتقي فنانون شباب من جميع أنحاء العراق مع مرشدين دوليين. يطورون معًا الحفلات الموسيقية والأفلام القصيرة والمسرحيات والنصوص الأدبية. لكنهم أيضًا يتعاملون بشكل حواري مع الموضوعات ذات الصلة بهم: التأثير الاجتماعي لفنونهم ؛ وضع المرأة في المشهد الثقافي. الهويات الثقافية العرقية والدينية واللغوية وأكثر من ذلك بكثير. التبادل الشخصي والصلات الناتجة والتعاون تتعارض مع التساؤلات في المشهد الثقافي العراقي ، وأكثر من ذلك في المجتمع.
معرض صور مهرجان موسيقى السليمانية

  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak
  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak
  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak
  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak

إقامة المهرجان الموسيقي في السليمانية 2022:

في عام 2022 ، اجتمعت مجموعة من 15 موسيقيًا شابًا من مدن مختلفة في العراق وسوريا في السليمانية لإقامة مهرجان موسيقي. رافق الأيام العشرة مرشدين من إقليم كردستان العراق وألمانيا وفرنسا. معا ، أعد الموسيقيون برنامج حفلة موسيقية. تضمن البرنامج أغانٍ باللغة الكردية والإنجليزية والعربية والتراكيب الأصلية وترجمات جديدة للنصوص الكلاسيكية. قدم إطار العمل منصة للتعاون وتنمية المهارات والتبادل الثقافي بين المشاركين.
انبثقت فرقة ياسنا من إقامة المهرجان الموسيقي في السليمانية ، والتي أقامت حفلات في مدن مختلفة من العراق عام 2023.
 

  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak
  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak
  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak
  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak
  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak

إقامة الأدبيات بغداد 2022:

في تشرين الثاني (نوفمبر) 2022 ، تمت أول إقامة أدبية في بغداد. تعاون 14 كاتبًا عراقيًا مع الكاتب والمخرج الألماني مايكل روس والروائي الإيطالي جوزيبي كاتوزيلا. تم استكشاف موضوع "الغربة" في الأدب. تم تجميع النصوص الناتجة في مجموعة.

مشاريع أدب الإقامة
 

مهرجان الفيلم أربيل 2023:

أقيمت عرض فيلم في أربيل لأول مرة عام 2023 كجزء من مشروع دوائر الإقامة الإبداعية. اجتمع 16 مخرجًا شابًا من جميع أنحاء العراق مع المرشدين مانو خليل وعمر القاضي وبيتر أوت وإيفا كنوبف. من حيث المحتوى ، كان الأمر يتعلق بتطوير الفكرة الأساسية للفيلم النهائي - وما بعده! بالإضافة إلى جلسات المدخلات من الموجهين ، قدم المشاركون المشاريع التي قاموا بتنفيذها. كما أنتجوا أفلامًا قصيرة معًا في مجموعات صغيرة. تميزت الأيام بالعمل الجماعي والمناقشات الحية وتطوير أفكار الأفلام وتحقيقها.
 


اتصل

Mutaz Abdulrahman © Privat

معتز عبدالرحمن

الإقامة الإبداعية المستديرة
mutaz.abdulrahman@goethe.de

Mina Basergan © Privat

مينا بازركان

الإقامة الإبداعية المستديرة
mina.basergan@goethe.de