Newsletter April 2025

Während der zehntägigen Buchmesse werden täglich von 17-19 Uhr kostenlose Probestunden für die deutsche Sprache angeboten, wo Anfänger*innen und Fortgeschrittene ihre Sprachkenntnisse verbessern können.

Zum 150. Jubiläum der Geburt von Thomas Mann veranstaltet das Goethe-Institut Irak in Kooperation mit dem Al-Mada Reading Club eine Podiumsdiskussion unter dem Titel “Thomas Mann; The Triumph of Humans”. Diese findet am Freitag, den 11. April auf der alljährigen Buchmesse in Erbil um 13 Uhr auf der Hauptbühne statt.

Im Rahmen der historischen Fotoarchivierung der jesidischen Gemeinschaft sprechen Architekt Marc Marin Webb und Kulturhistoriker Dr. Nathaniel Brunt am 12. April um 17 Uhr über die Bedeutung der Archivierung für die Bewahrung der Geschichte. Diese Podiumsdiskussion findet auf der Hauptbühne der Buchmesse statt.

Unter dem Motto “Brücken der Hoffnung (Pirên Hêviyê)” werden der kurdische Dichter und Übersetzer Tinkzar Marini und Janine Rego Jean, deutsche Schriftstellerin, über die Bedeutung von Übersetzung sprechen. Diese Podiumsdiskussion wird am 18. April um 18 Uhr auf der Hauptbühne der Buchmesse präsentiert.

Am 12. und 19. April von 17-18 Uhr bekommen Gedanken wieder Flügel, wenn bei Bulbul die sechs- bis neunjährigen Teilnehmer*innen Geschichten lesen und diese dann in einer künstlerischen Aktivität umsetzen. Die Veranstaltung wird im Rahmen der Buchmesse in Erbil organisiert und findet am Stand des Goethe-Institut Iraks (C22) statt.

Das Sersal-Projekt ist eine Initiative, die von einem internationalen Kollektiv von Forschern, Journalisten und Kreativen geleitet wird, um historische Fotoarchive der jesidischen Gemeinschaft zu erhalten und zu verbreiten. Im April 2025 organisiert das Sersal-Projekt in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut, der Mirzo Music Foundation und den Bibliotheken der University of Victoria eine Reihe von Ausstellungen in Erbil, Bashiqa-Bahzani und Sinjar. In diesen Ausstellungen werden etwa 300 bisher unveröffentlichte Fotografien aus dem frühen 20. Jahrhundert aus den Archiven der University of Pennsylvania gezeigt, die einige der frühesten Bilder der jesidischen Städte im Irak darstellen.

Die Ausstellung wird täglich in Erbil während der Buchmesse (09.-19. April 2025) neben der Hauptbühne präsentiert.

Am selben Abend (12. April) geht es musikalisch her! Passend zur Fotoausstellung wird die traditionell jezidische Mirzo Band aus Shingal um 19 Uhr auf der Hauptbühne der Buchmesse verschiedene Folklore-Lieder präsentieren.