Schaufenster Berlin

Unsere neue Kolumnistin Magrita Tsomou blickt aus queer-feministischer Perspektive auf Berlin. Ihre neuste Beobachtung: die emanzipative Kraft am Ende der Normalität.

Barbara und Marco sind 2012 mit dem Vorhaben nach Berlin gekommen, hier eine unabhängige Buchhandlung zu eröffnen, die auch Raum für Kulturprojekte sein sollte. Im März 2020 wollten sie ihren neuen Standort mit einer Party eröffnen, die wegen Corona nun nie stattgefunden hat.

Die Schulbibliothekarin Maura Leacche betreut die Roberto-Piumini-Bibliothek der Finow-Grundschule und Europa-Schule, an der auf Italienisch und Deutsch unterrichtet wird. Sie lebt seit 2004 in Berlin. In den Tagen vor der Schließung versorgten sich die Schülerinnen und Schüler mit Lesestoff, unter anderem auch mit Bilderbüchern. 

​Die Künstlerin Ingrid Hora ist in Italien geboren und wohnt seit 2008 in Berlin. Sie ist die letzte Person, mit der ich eine Tasse Kaffee getrunken habe, bevor die Stadt von der Corona-Pandemie heimgesucht wurde. In ihren künstlerischen Arbeiten hat Ingrid schon immer das Verhältnis von Mensch und Raum, sozialen Normen und Zusammenleben untersucht.

Leonora ist 2013 mit ihren zwei kleinen Töchtern nach Berlin gekommen. Ihrer Ansicht nach hat Corona eine neue Art von Distanz zwischen Menschen geschaffen, die räumlich voneinander getrennt sind.

​Giulia ist eine hervorragende Buchhändlerin. 2012 ist sie nach Berlin gezogen, um dort zu studieren und ihren Abschluss in Editionswissenschaft und Philologie abzulegen. Eines Nachmittags erhält sie während der Arbeit eine Nachricht: Ein Kollege ihrer Mitbewohnerin wurde auf Covid-19 getestet, mit positivem Ergebnis. 

Costanza (Phantasiename) ist 2009 nach Berlin gekommen. In Italien hatte sie bereits zwei Studienabschlüsse erworben, die ihr in Deutschland zu einer erfüllenden Tätigkeit im Erziehungssektor verhalfen, zunächst in Kitas, dann im Kinder- und Familienbereich von Flüchtlings- und Asylbewerberheimen.

Tommaso lebt seit etwa zehn Jahren in Berlin. Das 2014 von ihm gegründete Tourismus- und Kulturbüro beschäftigt ein Dutzend Mitarbeiter, darunter zwei Museumskuratoren, drei Architekten und diverse Experten für Marketing und Kulturtourismus.

Federica ist 17 Jahre alt, kommt aus dem Trentino und ist seit August 2019 im Rahmen eines internationalen Bildungsprojekts in Berlin. Das Projekt hat eine Laufzeit von 11 Monaten und ermöglicht es ihr, ein Schuljahr in der deutschen Hauptstadt zu absolvieren.

Nicht einmal hundert Meter vom Kurfürstendamm entfernt, in der Fasanenstraße 23, liegt das Literaturhaus Berlin. Im März wurde die Programmplanung um neue digitale Formate erweitert. Die Liebe zur Literatur fördert auch diejenige zur Literaturvermittlung mithilfe der Infosphäre.

In Berlin sind die Museen der Pandemie wegen geschlossen, wie überall auf der Welt. Digitale Kanäle haben sich in dieser Situation als unentbehrlich erwiesen. Und nicht nur das: Durch sie haben auch Personen mit geringer ausgeprägter digitaler „Alphabetisierung“ erkannt, dass es sinnvoll ist, entsprechende Kompetenzen zu erwerben.

Heute begeben wir uns zum dritten Mal auf einen virtuellen Spaziergang durch die unabhängigen Buchhandlungen Berlins. Wir stellen uns vor, alle gegen Covid-19 geimpft zu sein und uns daher frei bewegen zu können – allein oder zu zweit, ohne jegliche Einschränkungen.

Heute nehme ich euch zum zweiten Mal mit auf einen virtuellen Spaziergang durch die unabhängigen Buchhandlungen Berlins. So können wir uns dem Eindruck hingeben, unterwegs und in Gesellschaft zu sein, auch wenn wir aufgrund von Covid-19 zu Hause sitzen.

Auf meinen Streifzügen quer durch Berlin hatte ich mich bisher noch nie von den Buchläden der Stadt leiten lassen. Auf diese Idee kam ich erst, nachdem ich mir die Karte der Berliner Buchläden besorgt hatte. Darin werden 175 unabhängige Berliner Buchhandlungen aufgelistet, die einen Besuch wert sind.

Das facettenreiche soziale Geflecht Berlins spiegelt sich in der Berliner Literaturszene wider – in Berlin wird in vielen Sprachen geschrieben, gelesen und publiziert. Längst nicht nur auf Deutsch.

Stellt euch vor, ihr befindet euch in Berlin, genauer im Stadtteil Kreuzberg, in einem ehemaligen Krankenhaus, das in den 70er Jahren in ein Kunst- und Kulturzentrum umgewandelt wurde. Hier findet jeden Herbst die Artbook Berlin, die Messe für Künstlerbücher und Editionen statt.
 

Die vorletzte Ausgabe der italienischen Zeitschriftenreihe The passenger – herausgegeben unter der Redaktion von Marco Agosto bei Iperborea – ist Berlin gewidmet. Eröffnet wurde die Reihe im Juni 2018 mit einem Band zu Island, seither hat The passenger bereits Holland, Portugal, Griechenland, Norwegen und Brasilien bereist.

In Der Himmel über Berlin gibt es eine Szene, in der der Hauptdarsteller in Kreuzberg mitten auf der Oranienstraße Richtung Oranienplatz spaziert. Wenige Jahre später eröffnet am Ende dieser Straße die unabhängige Buchhandlung Dante Connection.

Berlin hat schon viele Weltuntergänge erlebt. Gerasimus erzählt euch heute, wie er  der Krise als Pacman durch den Supermarkt streift und den Tag mit kurzem Polizei-Rendezvouz auf einer Einkaufstüte ausklingen lässt.

Berlin ist das deutsche Kaleidoskop der schillernden Persönlichkeiten. Autor*in zu sein, ist hier längst nichts Bemerkenswertes. Das stellt auch Gerasimos Bekas fest, der trotz Autorenstatus in der Hauptstadt meist im Weg steht. Deshalb flüchtet er sich lieber schnell unter Gleichgesinnte zum Literaturfestival.

In Berlin leben 100.000 Hunde – unser Kolumnist Gerasimos Bekas kennt sie alle. Heute gewährt er Euch exklusive Einblicke in die Welt der gestörten Anwohner*innen.

Gerasimos Bekas dachte, die Zeit der Mutproben sei vorbei – bis er doch noch einmal das Fahrrad aus dem Keller holte, um die Hauptstadt zu erkunden!

Zieht Euch was Schwarzes an, wir gehen tanzen! In Berlin macht man das so, zumindest als Freund*in elektronischer Musik. Und weil Gerasimos Euer Mann für das Besondere ist, geht es nicht ins Berghain, den berühmtesten Club Berlins, sondern in einen kleineren Club am Kanal – wie es sich gehört, auf einer Industriebrache.

Gerasimos Bekas ist live beim „Angärtnern“ in Berlin dabei. Statt hinter Sichtschutz und Zaun zu verschwinden, pflanzen und graben die Berliner gemeinsam.

Unser Mann in Berlin: Gerasimos Bekas wirft sich zu Beginn der Kolumne „Ausgesprochen … Berlin“ ins Getümmel der Stadt.

Sie gilt als das größte Sprechtheater im Berliner Westen: Die „Schaubühne am Lehniner Platz“ ist mit ihren drei Spielstätten ein Ort für Inszenierungen zu politischen und gesellschaftspolitischen Themen von namhaften Regisseuren. 

In Berlin kommt es oft vor, dass verlassene und zum Teil heruntergekommene Bauten aufgewertet werden und sich zu neuen Kunstorten entwickeln. Wir zeigen ein ehemaliges Krematorium, eine frühere Transformatorenfabrik und eine Brauerei, die heute Kunst beherbergen.

In Berlin reihen sich Museen an Theater, Theater an Galerien, Galerien an Clubs und Kinos. In dieser kulturellen Fülle entwickeln sich auch immer mehr Off-Spaces – offene Kunsträume, die sich frei von kommerziellen Zwängen der Kunst widmen möchten. 

Neun deutsche Künstler und Künstlerinnen, eine Villa mitten im Herzen Roms und ein Jahr Zeit, um in den hier untergebrachten Wohn-Ateliers zu leben und zu arbeiten. Seit ungefähr hundert Jahren ermöglicht die deutsche Kunstakademie in der Villa Massimo eine offene Begegnung zwischen Deutschland und Italien.
 

Berlin ist seit einigen Jahren von steigenden Mieten betroffen. Viele Einwohner wehren sich dagegen, unter anderem mit Protest-Aktionen, die zum Teil sehr kreativ sind. Können diese Proteste gegen Verdrängung und steigende Mieten etwas bewirken?

Die Museumsinsel ist eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Berlin. Der Gebäudekomplex, der 1999 zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde, erstreckt sich über den gesamten Nordteil der Spreeinsel.

Das Berliner Schloss zeigt geradezu symbolhaft den beständigen Wandel der deutschen Hauptstadt. Die Identität des Gebäudes schöpft sich dabei aus eben dieser kontinuierlichen Weiterentwicklung.

Moderne Immobilienprojekte versus Wohnwagen-Siedlungen und Tipis: Auf den Spuren der Berliner Mauer schwankt die Wohnkultur der Stadt zwischen Erinnerung und Moderne, Nostalgie und Fortschritt.

Trifft der Begriff postmigrantisch auf Berlin zu? Wie postkolonial ist die deutsche Hauptstadt? Können wir noch von Postmoderne in Berlin sprechen? Unsere Autorin, sie seit 2000 in Berlin lebt, hat drei Wahlberliner mit diesen Fragen konfrontiert.

Techno ist für viele der Inbegriff des Sounds der 1990er-Jahre. In Deutschland war Berlin das Zentrum der neuen Musikrichtung: Bevor Massenveranstaltungen wie die Loveparade entstanden, feierten die Menschen dort in kleinem Kreis – an sehr ungewöhnlichen Orten.

Viele Geflüchtete aus Syrien versuchen, in Berlin eine neue Heimat zu finden. Dabei entdecken sie Orte, die sie an zu Hause erinnern. Sie kartografieren die Stadt neu.

Es gibt nichts, was dich wirklich glücklich macht. Dieser Gedanke geht dir manchmal durch den Kopf. Du denkst, dass das Universum etwas zu Abstraktes ist, um gütig und wohlwollend zu sein. Du hast das Gefühl, zu wenig zu wissen, um wirklich zu verstehen. Und das Prinzip Glaube kapierst du nicht. Du verlierst dich in der Frage, ob die Augen oder das Lächeln der Spiegel der Seele sind.

Metallo hat gelernt, dass in Berlin unter jeder Bank ein Stückchen Kebab, Pizza oder Currywurst liegt, wobei die Currywurst das Nationalgericht der Deutschen und damit der deutschen Hunde ist. In Rom findet sich unter den Bänken allerhand Mist, aber nicht so viel zu essen. Oft finden sich nicht einmal Bänke.

Einer der Aspekte, die Neuankömmlinge an Berlin am meisten beeindrucken, ist die Tatsache, dass die Stadt kein großes Verkehrsproblem zu haben scheint. Und das, obwohl es sich um eine Weltstadt handelt.

Berlin ist eine Stadt, in der das Phänomen der Start-ups in den vergangenen zehn Jahren überraschend schnell und erfolgreich Verbreitung gefunden hat. So entstand ein eigenes „Ökosystem“, das heute Ideen und Investitionen aus aller Welt anzieht.

Die Gärten der Welt sind ein kleines Meisterwerk städtebaulicher Sanierung mitten im Herzen von Marzahn, einem typischen Ostberliner Randbezirk.

Lucia Conti ist die Herausgeberin des Magazins Il Mitte, Online-Zeitschrift für Italiener im Ausland und insbesondere in Deutschland. Seit 2012 lebt sie in Berlin.