Ein der italienischen Übersetzung deutscher Gegenwartslyrik gewidmetes Projekt des Goethe-Instituts Neapel bietet, die Poesie verschiedener Übersetzungen von Texten von Wolf Biermann, Ernst Jandl, Klabund, Dalibor Marković und Christian Morgenstern, hörend zu erfassen.