Deutsch lehren lernen

Die Fort- und Weiterbildungsreihe des Goethe-Instituts wurde speziell für Lehrerinnen und Lehrer von Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache entwickelt und spiegelt den aktuellen Stand der Didaktik wieder. Deutsch Lehren Lernen (DLL) rückt den Unterricht ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Lehrkräfte bekommen neben neuem fachdidaktischen Wissen kontinuierlich Anregungen, fremden und eigenen Unterricht zu beobachten. Auf diese Weise ergänzen sich theoretischer Wissensgewinn und reflektierendes Lernen. Mit DLL können Deutschlehrende sicherer in ihren Handlungen im Unterricht werden und sich mit Hilfe von sogenannten Praxiserkundungsprojekten (PEPs) als Lehrkräfte stetig weiterentwickeln.
anzierbar.
 

Erfahren Sie mehr über DLL

DLL-Trailer Standbild © Goethe-Institut; DLL
© Goethe-Institut; DLL

Das innovative Fortbildungsangebot für Deutschlehrende

Das innovative Konzept von DLL wurde mit Blick auf das tägliche Handeln und die an eine Lehrkraft im Klassenzimmer gestellten Herausforderungen entwickelt. Traditionelle Themen wie die Vermittlung der Fertigkeiten, von Grammatik und Wortschatz, Phonetik, Literatur, Sozialformen etc. werden in ein kompetenz- und praxisorientiertes Konzept von Fortbildung integriert.

Das fortbildungsdidaktische Konzept von DLL ist der Aktions- oder Lehrerforschung verpflichtet: Das Lernen im Klassenzimmer soll dadurch optimiert werden, dass man als Lehrkraft fremden und eigenen Unterricht beobachtet und reflektiert, neue Handlungsmöglichkeiten erkennt und in seinem Unterricht erprobt.

Mithilfe von Unterrichtsmitschnitten und durch die Durchführung von Praxiserkundungsprojekten (PEPs) können Lehrkräfte ihre bereits vorhandenen Kompetenzen reflektieren und aktualisieren und die neuen Erkenntnisse in ihrem Unterricht anwenden.
 
Darüber hinaus bietet die gemeinsame Fortbildung mit anderen Lehrkräften im Rahmen von DLL die Möglichkeit zum direkten Austausch über den Unterricht mit motivierten Kollegen. 

Jede DLL-Einheit erscheint in Buchform mit beigefügter DVD im Klett-Langenscheidt-Verlag, kann aber auch online und interaktiv auf der Lernplattform des Goethe-Instituts bearbeitet werden. Damit bietet DLL den Lehrkräften größtmögliche Flexibilität bei der individuellen Ausgestaltung ihrer Fort- bzw. Weiterbildung.
DLL richtet sich an Lehrkräfte des Faches Deutsch als Fremdsprache im Primarbereich, in der Sekundarstufe und in der Erwachsenenbildung.

Auch ohne ein Germanistik- oder Deutsch als Fremdsprache-Studium absolviert zu haben, können Lehrkräfte ihre Kompetenzen mit Einheiten aus der Reihe DLL ausbauen.  Voraussetzung für eine Teilnahme sind Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER). Die Bearbeitung der Einheiten ist für Lehrkräfte dann besonders vielversprechend, wenn sie bereits unterrichten, über Unterrichtserfahrung verfügen bzw. Praktika oder Hospitationen im Deutschunterricht absolviert haben.
 
Das Goethe-Institut Italien bietet mehrere Einheiten des Fort- und Weiterbildungsprogramms DLL an. Es handelt sich dabei um eine kombinierte Fortbildung aus zwei Präsenzseminaren und einer Onlinephase. Der zeitliche Umfang der Fortbildung beträgt 3 Monate, d.h. es ergibt sich ein Arbeitsaufwand von 5 Stunden wöchentlich und 100 Stunden insgesamt. Jeder Kurs beginnt mit einer Online-Einführungswoche, in der Sie sich mit der Lernplattform vertraut machen und sich den anderen Teilnehmern vorstellen.

Das ganztägige Startseminar, das in der Regel an einem Samstag stattfindet, dient dem Kennenlernen der Teilnehmer untereinander, der Einführung in die Arbeit mit Deutsch Lehren Lernen und in die Inhalte der kommenden Wochen.

In der folgenden Selbstlernphase bearbeiten Sie das Material auf der Lernplattform. Dabei erhalten Sie Rückmeldungen von unserer DLL-Trainerin und tauschen sich mit den anderen Teilnehmern aus. Unter Anleitung planen Sie danach ein Praxiserkundungsprojekt (PEP), das Sie in Ihrem eigenen Unterricht durchführen. Im abschließenden Präsenzseminar präsentieren Sie Ihren Kolleginnen und Kollegen Ihr gemeinsam erarbeitetes Praxiserkundungsprojekt und diskutieren Ihre Ergebnisse. Hier gibt es auch Raum dafür, Ihre Lernerfahrungen in der Fortbildung zu reflektieren und mit der Gruppe zu teilen.

DLL 7 - Prüfen, Testen, Evaluieren - Mailand, 10.06.-19.10.2019

DLL 10 - DaF für Jugendliche - Turin, 09.09.-15.12.2019

DLL 4 - Aufgaben, Übungen, Interaktionen - Florenz, 16.09.2019 - 18.01.2020

DLL 4 - Aufgaben, Übungen, Interaktionen - Macerata, 16.09.2019 - 18.01.2020
Teilnahmebestätigung

Alle DLL-Einheiten schließen mit einer Teilnahmebestätigung des Goethe-Instituts ab. Voraussetzung dafür ist, dass 75% der Aufgaben pro DLL-Einheit bearbeitet wurden und ein Praxiserkundungsprojekt (PEP) durchgeführt und dokumentiert wurde. Das Goethe-Institut ist in Italien durch das MIUR als Anbieter von Lehrerfortbildungen akkreditiert.

Teilnahmegebühr: € 250,- (als Unkostenbeitrag)
Deutschlehrenden, die nachweislich an einer italienischen Grund-, Mittel- oder Oberschule beschäftigt sind, wird die Kursgebühr erlassen.


Die Kosten für die Anreise zum Seminarort während der beiden Präsenzveranstaltungen tragen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbst. Die Teilnehmerzahl ist pro Kurs auf 18 Personen begrenzt. Die angebotenen DLL-Einheiten sind als Aus- und Fortbildung für Lehrenden an Schulen durch das Dekret 170/2016 (ehemals Dekret 90/2003)  anerkannt.