Unerkannt durch Freundesland / Viaggiare contro vento
In unserem
Juni-Treffen sprechen und diskutieren wir über den Roman herausgegeben von:
Cornelia Klauß e Frank Böttcher: Unerkannt durch Freundesland. Illegale Reisen durch das Sowjetreich / Viaggiare contro vento. Viaggiatori illegali nell‘URSS
Es handelt sich um eine Sammlung von Reiseberichten, die von ehemaligen DDR-Bürgern geschrieben wurden. Sie reisten illegal durch das Sowjetreich in den Jahren des kalten Krieges, nicht weil sie vor dem Kommunismus fliehen wollten, sondern weil sie einfach aus Neugier andere Orte besichtigen und kennenlernen wollten.
Der Originaltitel erschien 2011 in Deutschland und wurde von Cornelia Klauß und Frank Böttcher herausgegeben. Der von uns behandelte Band, vom Verlag Keller herausgegeben, enthält einige der in der Originalausgabe enthaltenen Texte, weitere erscheinen nach Themen geordnet in nächster Zeit in einer Reihe.
(Unerkannt durch Freundesland. Illegale Reisen durch das Sowjetreich. Lukas Verlag, 2012. ISBN: 978-3-86732-076-4)
(Viaggiare contro vento. Viaggiatori illegali nell‘URSS. Traduzioni di Giulia Bettiga, Giada D’Elia, Verdiana Ghidotti, Valentina Grassi, Silvia Olini, Sara Tentori. Keller editore, 2018. ISBN: 978-88-99911-15-7)
Aus der deutschen Ausgabe enthält der Band "Viaggiatori illegali nell‘URSS", folgende Aufsätze:
"Der Schnee des vorigen Jahrhunderts" von Wladimir Kaminer (S. 15-17)
"Man fliegt nur so weit, wie man im Kopf schon ist" von Thomas Krüger (S. 18-24)
"Litauische Wolken" von Michael Beleites (S.25-54)
"Ein Landstreicher mit Bibeln im Faltbeutel" von Gernot Friedrich (S. 55-69)
"Das grosse Geheimnis - Eine Erkundung nach dem Troll" von Gabriel Berger (S. 70-81)
"Zuletzt las Lewan Gedichte georgischer Surrealisten auf georgisch vor" von Frank Böttcher (S. 195-220)
"Sommerreise" von Tina Bara mit Martin Claus (S. 391-395)
"Gustav Ginzel und sein Misthaus" von Karsten König (S. 462-465)
Bitte melden Sie sich an, falls Sie an einer Teilnahme interessiert sind:
bibl-mai@goethe.de
Zurück
