Die zeitgenössische Theaterreihe des Stadttheaters Genua bietet in diesem Jahr ihre 22. Ausgabe dar. Es werden dabei moderne „Mises en espace“ von jungen Dramaturgen aus Deutschland, Italien und Irland vorgestellt, die oftmals noch nie in Italien aufgeführt wurden, später zu viel produzierten Stücken heranwachsen. Partner sind mehrere Auslandsinstitute wie das Goethe-Institut Genua, die in der Region Ligurien tätig sind.
Im Programm dieses Jahres befindet sich ein überaus interessantes deutsches Stück, das vom
31. Mai bis zum
10. Juni im Teatro Duse aufgeführt wird:
Muttersprache Mameloschn von
Saha Marianna Salzmann. Dieses wird nachher, immer in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut, auch in Turin beim Festival delle Colline Torinesi vorgestellt werden.
MUTTERSPRACHE MAMELOSCHN
Von Sasha Marianna Salzmann
Regie Paola Rota
Übersetzung Alessandra Griffoni
Mit Elena Callegari, Francesca Cutolo, Maria Roveran
Produktion des Teatro Stabile di Genova, Festival delle Colline Torinesi, PAV im Rahmen von Fabulamundi-Playwriting Europe
Drei Frauen, drei Generationen: eine alte Mutter, ihre Tochter und ihre Enkelin. Lin, Clara und Rahel. Eine jüdische Familie in Deutschland, in der Vergangenheit tief im Sozialismus, im Krieg, im politischen Kampf im Schatten der Berliner Mauer verwurzelt. Das Judentum mit seinen Dogmen ist für alle drei ein Gefängnis von dem sie auszubrechen suchen. Die drei Frauen diskutieren, setzen sich auseinander und geben Geheimnisse preis, die immer von etwas nicht Gesagtem, etwas anderswo Gesagtem beherrscht wird, das eine Mutter-Tochter-beziehung ausmacht. Ein intimer und politischer Dialog, eine Suche nach Wahrheit, Herkunft und Identität.
SASHA MARIANNA SALZMANN
Geboren 1985 im Wolgograd der Sowjetischen Union, lebt sie jetzt zwischen Berlin und Istanbul. Zurzeit ist Sie Autorin des
Maxim Gorki-Theaters in Berlin, das für seine Stücke zur Post-Migration bekannt ist und Mitgründerin der soziokulturellen Zeitschrift freitext. Ihr Theaterstück
Muttermale Fenster Blau gewann 2012 den
Kleist Förderpreis. Mit
Muttersprache Mameloschn gewann sie 2013 den angesehenen Publikumspreis der
Mülheimer Theatertage.
Im Programm der Theaterreihe wird Muttersprache Mameloschn von zwei weiteren Stücken aus Deutschland begleitet:
Stück Plastik von
Marius von Mayenburg und
Verrücktes Blut von
Nurkan Erpulat und
Jens Hillje.
Aufführungsorte: Teatro Duse, Via Nicolò Bacigalupo 6, und Teatro della Corte, Corte Lambruschini.
Uhrzeiten: Dienstag - Mittwoch - Freitag 20.30 Uhr, Donnerstag 19.30 Uhr, Montag und Sonntag keine Aufführungen.
Vollständiges Programm der Theaterreihe auf
www.teatrostabilegenova.it
Zurück
