Texte, Bilder, Rhythmen zwischen Berlin und Neapel
10 Jahre scritture/letture tedesche. 10 Jahre Begegnungen mit herausragenden Autorinnen und Autoren der zeitgenössischen deutschsprachigen Literaturszene in Neapel. Anlässlich des runden Geburtstages des 2009 von
Valentina Di Rosa initiierten Veranstaltungsformats und vor dem Hintergrund des Mauerfalljubiläums sind fünf der ehemaligen Gastautoren erneut der Einladung nach Neapel gefolgt. Vom 4. bis 6. Dezember lesen
Marcel Beyer,
Monika Rinck,
Kathrin Röggla,
Ingo Schulze und
Ulf Stolterfoht aus ihren Werken und zeigen die aktuellen Tendenzen der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur auf.
Der Erfolg der Initiative unter der Schirmherrschaft des Kulturdezernats der Stadt Neapel und des Museo Madre beruht auf der Zusammenarbeit von vier Institutionen - zwei italienischen: der
Universität „L'Orientale“ und dem
Italienischen Institut für Philosophische Studien und zwei deutschen: dem
Goethe-Institut und dem
Literarischen Colloquium Berlin. Ihr gemeinsames Anliegen ist die Vermittlung der jungen deutschsprachigen Literatur an ein breites süditalienisches Publikum.
Der Dialog mit den fünf Autorinnen und Autoren, die die aktuelle deutschsprachige und europäische Literaturszene maßgeblich prägen, ermöglicht eine vielstimmige Reflexion über die politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen in Deutschland in den vergangenen dreißig Jahren, vom schwierigen Prozess der Wiedervereinigung bis zu den historischen Ereignissen, die dazu beigetragen haben, Berlin zu einem Symbol für Europa zu machen.
PROGRAMM
Mittwoch, 4. Dezember, 18 Uhr
Goethe-Institut
Palazzo Sessa
Via Santa Maria a Cappella Vecchia, 31
Grußworte:
Elda Morlicchio, Rettrice Università "L'Orientale"
Wolfgang Kaltenbacher, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
Thomas Geiger, Literarisches Colloquium Berlin
Lesung:
Marcel Beyer,
Monika Rinck und
Ulf Stolterfoht lesen Passagen aus ihren Werken
In deutscher Sprache
Italienische Übersetzung: Beatrice Occhini, Micol Vicedomini, Valentina Di Rosa
Moderation:
Valentina Di Rosa
Donnerstag, 5. Dezember, 10 Uhr
Università di Napoli “L’Orientale”
Palazzo Du Mesnil
via Chiatamone 61-62
Seminar:
Kontrapunkte I / Konjunkturen der Zeit- und Sprachkritik
Marcel Beyer,
Monika Rinck und
Ulf Stolterfoht
Diskutieren mit Studenten, Doktoranden und Dozenten
In deutscher Sprache
Donnerstag, 5. Dezember, 18 Uhr
Museo Madre, Bibliothek
Palazzo Donnaregina
via Luigi Settembrini, 79
Grußworte:
Laura Valente, Vorsitzende der Stiftung Museo Madre
Lesung:
Kathrin Röggla und
Ingo Schulze lesen Passagen aus ihren Werken
In deutscher Sprache
Italienische Übersetzung: Rosa Coppola, Valentina Di Rosa
Moderation:
Valentina Di Rosa und
Thomas Geiger
Freitag, 6. Dezember, 10 Uhr
Università di Napoli “L’Orientale”
Palazzo Du Mesnil
via Chiatamone 61-62
Seminar:
Kontrapunkte II / Konjunkturen der Zeit- und Sprachkritik
Kathrin Röggla und
Ingo Schulze diskutieren mit Studenten, Doktoranden und Dozenten
In deutscher Sprache
Zurück
