Letteratura dalla Germania
Letture per ragazzi

In Germania la letteratura per ragazze e ragazzi sta vivendo un vero e proprio boom, iniziato durante la pandemia e amplificato dall’attitudine degli adolescenti a condividere le proprie esperienze di lettura sui social network. Diamo uno sguardo ai generi più amati da questa fascia d’età.

Di Roswitha Budeus-Budde

Da alcuni anni i giovani lettori stanno animando il mercato editoriale, puntando in particolare sui generi “young adult” e “new adult”, con i loro titoli dark romance, romantic e fantasy. In alcune case editrici di libri per bambini e ragazzi questi titoli vengono persino pubblicati come “imprint”, cioè con un proprio marchio secondario.

I precursori di questa tendenza sono stati la saga di Twilight di Stephenie Meyer e la serie Hunger Games di Suzanne Collins, anche se il decollo della popolarità si fa risalire alla pandemia, durante la quale i social media sono volati al primo posto come mezzo di comunicazione tra i giovani, anche in ambito letterario. Attorno all’hashtag #BookTok, su TikTok è nata una potente community che ha cominciato a consigliare libri. Anche “Lovelybooks”, un social network per appassionati di letteratura, è in forte espansione e dal 2021 è di proprietà di una consociata della catena di librerie Hugendubel Medien. Su queste piattaforme, gli utenti possono comunicare all’interno di una community di coetanei per scambiare opinioni sui nuovi libri di tendenza, ma anche scrivere recensioni critiche e presentarsi come autrici o autori.

Enemies to lovers

Molto gettonate le storie del genere “enemies to lovers”, l’amore appassionato che nasce tra due personaggi rivali, e tipico della letteratura young adult, nonostante tutte le difficoltà tra gli innamorati, il lieto fine assicurato. Nel suo nuovo fantasy Moonlight Academy, Julia Kuhn racconta una storia ambientata nel mondo delle fate irlandesi, in cui una vecchia profezia e una faida tra famiglie nemiche distrugge l’amore tra Elanor ed Elijah. I due si incontrano di nuovo nel collegio che dà il titolo al libro e lì combatteranno una drammatica battaglia per il loro futuro insieme e per la sopravvivenza della loro scuola.

In Jane und die Geheimnisse von Branwell Hall di Mechthild Gläser, la diciottenne Jane lascia la Germania per trasferirsi nel cottage della nonna irlandese defunta, ma cade nelle grinfie del magico, subdolo popolo dei Fae, che mette in pericolo anche la famiglia Branwell, dove Jane dovrebbe lavorare come ragazza alla pari. Solo con la sua magia può salvare la bambina e il figlio grande, che presto la affascina, dalla rovina definitiva e dalla scomparsa nel mondo delle fate.

Entrambi i titoli, considerati young adult e consigliati a partire dai 13 anni, incontrano facilmente il gusto della fascia di lettori ai quali si rivolgono, come del resto gran parte della letteratura fantasy. La letteratura new adult, invece, è pensata per i giovani adulti, con personaggi spesso all’inizio della loro vita adulta e alla ricerca del vero amore, ma il modo in cui si presenta questo genere, anche con scene di sesso esplicite, è sempre più criticato dai mediatori letterari adulti.

Letteratura per tutte le età e narrativa

Alla nuova categoria di acquirenti adolescenti, le librerie hanno risposto allestendo mostre specifiche e isole di lettura, mentre il governo federale tedesco ha optato addirittura per un incentivo economico: dal 2022, la Ministra per la Cultura e i Media Claudia Roth assegna ogni anno un “bonus cultura” a tutti i giovani che compiono 18 anni, inizialmente di 200 euro e oggi di 100 euro. L’esperienza nel settore dell’editoria insegna che i giovani adulti si interessano spesso anche ad altri titoli per tutte le età e quindi, in libreria, scoprono anche la letteratura più impegnativa.

Popcorn süß – salzig, romanzo per ragazzi di Lena Hach, non è solo un’insolita e bizzarra storia d’amore nella quale non può mancare il classico tema della gelosia, ma anche una parodia del business della letteratura d’intrattenimento. La madre della protagonista, la quindicenne Ruby, guadagna benissimo scrivendo libri sotto vari pseudonimi, dai romanzi storici erotici ai polizieschi con scene hot o alle storie ambientate in ospedale, ancora più piene di scene di sesso. In un momento di crisi creativa, le viene l’idea di scrivere una storia tratta dalla vita reale di alcuni adolescenti, prendendo segretamente spunto da una finta storia d’amore inscenata da sua figlia Ruby. I dialoghi sono piacevolmente esilaranti e il libro insegna anche l’esatto significato di termini diffusi come “tropes”, “fake dating” o “stuck together”.

In Fucking Fucking Schön, Eva Rottmann avvince lettrici e lettori con una rappresentazione letteraria insolita in un linguaggio giovanile crudo e senza fronzoli, raccontando come comincia l’amore: dieci incontri speciali in cui i giovani vivono l’amore e il desiderio come una sfida, come felicità o frustrazione e pericolo. I testi vengono ripetutamente interrotti da brevi intermezzi che rispondono a domande sulla sessualità e sull’amore in forma schietta e senza tabù o idealizzazioni romantiche.

Quanto sia difficile diventare adulti lo sa bene, e lo urla in versi poetici, la quindicenne Ina, protagonista di beat vor der eins di Alexandra Helmig, un coming of age che parla di crisi emotive e una situazione familiare con genitori incapaci di offrire sostegno e sicurezz, ulteriormente acuite da sesso aggressivo. Nello stile duro e conciso del poetry slam, Ina descrive la sua condizione e troverà una via d’uscita.

Tensione ed eroi drammatici

  Altri libri per ragazzi puntano meno sui sentimenti e più su suspense, incarichi sorprendenti e scene drammatiche che mettono gli eroi alla prova.

Nella sofisticata trama di Scandor, Ursula Poznanski trasferisce il mondo dei videogiochi di una “battle royal” dallo schermo del PC alla realtà: l’azienda VeriTech cerca persone che testino il suo nuovo rilevatore di bugie Scandor, mettendo in palio un premio da cinque milioni di euro per chi riesce a resistere per un certo periodo senza mentire. I due adolescenti protagonisti capiscono rapidamente che non ci sono solo bugie, ma anche pensieri e sentimenti onesti. Un thriller psicologico con colpi di scena insoliti e avvincenti, in cui umanità e compassione hanno la meglio su avidità e cattiveria.

Una sfida e allo stesso tempo un passaggio alla narrativa è Alles im Grünen oder Wie ich die Kette der Beschissenheit durchbrach di Filiz Penzkofer, su tre adolescenti che vivono insieme in una comunità assistita nel centro di Berlino: Musti è un rifugiato siriano che studia uno strano tedesco su un libro vecchio e impolverato; Queen Tiger offre su eBay magia nera come sacerdotessa voodoo; Rabea soffre di una sindrome d’ansia che combatte costantemente con il cinguettio degli uccelli. Quando la loro padrona di casa viene improvvisamente trovata morta nel suo appartamento, devono assolutamente portarla via, convinti che nessuno possa credere alla loro innocenza. Inizia così una fuga avventurosa attraverso la città, con scene incredibili e grottesche che rendono una caricatura della società tedesca. Alla fine, saranno la loro reciproca comprensione e una nuova solidarietà a svolgere il ruolo più importante nel loro tentativo di uscire da una vita “di merda”.