Loretta Stern e Peter Wegele al Goethe-Institut Rom, giugno 2015 Foto: Goethe-Institut Italien / Max Intrisano

Appuntamento con la cultura

Promuoviamo gli scambi culturali tra Germania e Italia con rassegne cinematografiche, mostre, concerti, seminari e altri eventi instaurando un dialogo per la produzione artistica, curando la ricezione da parte del pubblico e stimolando la riflessione critica.

Progetti

Riformare. Il presente. © Goethe-Institut Italien

Riformare. Il presente.

Per il 2017, anno in cui ricorre il cinquecentenario della Riforma luterana, abbiamo realizzato uno speciale dedicato a influencer e innovatori che illustrano le loro esperienze e idee di cambiamento. Quali sono i potenziali e le necessità per “riforme” attuali e lungimiranti?

Premio italo-tedesco per la traduzione letteraria © Goethe-Institut

Premio italo-tedesco per la traduzione letteraria

Al concorso 2017/2018 possono partecipare traduzioni di narrativa tedesca pubblicate da una casa editrice italiana tra novembre 2015 e dicembre 2017. Il premio per la migliore traduzione è di € 10.000; il premio esordienti prevede una borsa di studio in Germania.

Architettura moderna Foto (particolare): © martinbrombacher.de

Da vedere! Quali spazi servono per le attività culturali?

La valorizzazione della cultura attraverso un’architettura spettacolare è una tendenza internazionale. Nel decennio passato in Germania sono stati costruiti edifici culturali d’eccellenza, spesso con l’intenzione di promuovere in parallelo una città o una regione. Con quale efficacia? Quali spazi servono oggi per la cultura?

Nuova generazione di designer a Roma e Berlino © Goethe-Institut Italien | Grafica: Alessandro Micheli

Nuova generazione di designer a Roma e Berlino

Ritratti, approfondimenti, progetti della nuova generazione di designer nelle creative cities Roma e Berlino.

Creatività 4.0 © Goethe-Institut Italien | Foto: Colourbox.de

Creatività 4.0

Progetti nell’ambito della “Maker Economy”, l’artigianato digitale, per creare una rete italo-tedesca di giovani attivi nel settore, esperti, opinion leader, festival, moltiplicatori ed enti di formazione.

No go? © Goethe-Institut

No go?

“Focolai sociali”, “ghetti”, “aree no go”: a determinate zone urbane viene impresso il marchio di quartiere difficile. Ma come nasce lo stigma e come lo affronta chi ci abita? Quali sono le iniziative cittadine a contrasto della stigmatizzazione? Il Goethe-Institut dedica un dossier online a cause e meccanismi del fenomeno esaminando quartieri sensibili in Italia, Germania, Francia e Belgio, bandendo le generalizzazioni e analizzando fatti concreti ed esperienze positive in base a testimonianze dirette degli abitanti.

Felicittà © Goethe-Institut Italien

Felicittà

Voci e musica, il vivace rumoreggiare di una città, il silenzio, la tranquillità, ma soprattutto il mare: i suoni che l’elemento liquido produce infrangendosi a riva o sulle rocce sono le fonti di felicità decisamente più ricorrenti tra gli intervistati a Trieste, Roma, Napoli e Palermo dal Liquid Penguin Ensemble, alias Katharina Bihler e Stefan Scheib. Gli artisti hanno realizzato ben 70 podcast che ora vi invitiamo ad ascoltare.

180 secondi di città

Da Berlino a Bogotá e ritorno, passando da Tokyo e Calcutta per un totale di 16 metropoli. Sono 64 i video che in soli 180 secondi danno un’immagine della città mostrando ciò che ci unisce e ciò che ci distingue gli uni dagli altri. 

Ospiti a casa © rose apple | epple

Ospiti a casa

„Ospiti a casa“ consente a dieci scrittrici e scrittori conosciuti e provenienti da vari paesi – Portogallo, Spagna, Francia, Lussemburgo,  Belgio, Italia e Germania - di dialogare con delle persone comuni. 

Berlinale 2017 © Lea Delazer

Berlinale 2017: i blogger

Il mondo del cinema a Berlino: dal 9 al 19 febbraio 2017 la capitale tedesca accoglie la 67a edizione della Berlinale. Il Goethe-Institut ha incaricato 12 blogger, che vengono da Australia, Brasile, Canada, Cina, Egitto, Germania, Giappone, Italia, Norvegia, Polonia, Regno Unito e Spagna, di raccontare il Festival da una prospettiva internazionale e di girare per le vie di Berlino, tra le sale cinematografiche e dietro le quinte. Leggete i loro articoli!