DLL: Imparare a insegnare il tedesco

Il programma per la formazione e l’aggiornamento Goethe-Institut è stato sviluppato specificatamente per i docenti di tedesco lingua straniera e lingua seconda e rispecchia le nuove tendenze nell'ambito della didattica. DLL porta la lezione al centro dell’attenzione. I docenti, oltre a far proprie nuove competenze didattiche distintive, vengono incentivati a farsi osservatori della propria e dell’altrui lezione. In tal modo il sapere teorico e l'apprendimento riflessivo si integrano tra loro. Con DLL gli insegnanti acquisiscono maggiore sicurezza nel loro operato a lezione e con l’aiuto dei cosiddetti PEP (Progetti di Ricerca Empirica) accrescono la loro professionalità.
 

Per saperne di più:

© Goethe-Institut; DLL

L’innovativa offerta di aggiornamento per docenti di tedesco


Il concetto innovativo di DLL è stato sviluppato ponendo attenzione alla pratica quotidiana e alle sfide che il docente si trova ad affrontare in classe. Temi tradizionali come la trasmissione delle abilità, grammatica e lessico, fonetica, letteratura, forme sociali di lavoro, ecc. si integrano in una nuova concezione di aggiornamento orientata alla pratica e alle competenze.

Il concetto didattico di aggiornamento di DLL è legato alla ricerca-azione, ovvero alla ricerca da parte del docente: l’apprendimento in classe viene ottimizzato attraverso l’osservazione riflessiva della propria e dell’altrui lezione, l'individuazione di possibilità di intervento e della loro sperimentazione in classe.

Con l’ausilio di brevi video di lezioni e attraverso la realizzazione di PEP i docenti hanno l’opportunità di riflettere sullo stato delle proprie competenze, di aggiornarle e di applicare a lezione quanto acquisito. L’aggiornamento in attività di gruppo nell’ambito del programma DLL offre anche l’opportunità di uno scambio diretto sul proprio lavoro in classe con altri insegnanti motivati.

Ogni unità DLL è pubblicata in forma cartacea con DVD allegato da Klett-Langenscheidt ed è disponibile anche online in forma interattiva sulla piattaforma di apprendimento del Goethe-Institut. In tal modo DLL offre agli insegnanti la più ampia flessibilità nell’organizzazione individuale del percorso di formazione e aggiornamento.

DLL si rivolge a insegnanti di tedesco lingua straniera della Scuola Primaria, della Scuola Secondaria e nell’ambito della formazione per adulti.

Anche senza un pregresso corso di studi in germanistica o in tedesco lingua straniera gli insegnanti possono costruire le loro competenze attraverso unità della serie DLL. Requisito di partecipazione è la conoscenza del tedesco a livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCEFR). Il lavoro sulle unità sarà particolarmente efficace se i partecipanti già insegnano o hanno esperienze di insegnamento, oppure hanno svolto stage o assistito a lezioni di tedesco.
 

Il Goethe-Institut Italia offre corsi su diverse unità del programma DLL. Si tratta di una formazione che combina due seminari in presenza e una fase online. La durata della formazione è di 3 mesi, con un carico di lavoro di 5 ore settimanali, per un totale di 100 ore. Ogni corso inizia con una settimana di introduzione in modalità online, durante la quale si prende confidenza con la piattaforma di apprendimento e ci si presenta agli altri partecipanti.

Il primo seminario in presenza, che dura un’intera giornata e solitamente si svolge di sabato, è dedicato alla conoscenza reciproca, all’introduzione alle attività previste dal DLL e alla presentazione dei contenuti delle settimane che seguiranno. Durante la successiva fase in autonomia, i partecipanti lavoreranno sulla piattaforma di apprendimento, seguiti dalla nostra tutor DLL e in sinergia con gli altri partecipanti. Sotto la guida della tutor svilupperanno un Progetto di Ricerca Empirica (PEP) che metteranno in atto all’interno delle proprie lezioni.

Nel secondo e conclusivo seminario in presenza ciascuno presenterà il proprio PEP elaborato insieme e se ne discuteranno i risultati. In questa occasione vi sarà spazio anche per riflettere e condividere con il gruppo le esperienze di apprendimento fatte durante la formazione.

DLL 10 - Il tedesco lingua straniera per adolescenti - Torino, 01/10/2019 - 21/01/2020

DLL 4 - Compiti, esercizi, interazione - Macerata, 16/09/2019 – 18/01/2020

DLL 1 - Competenza di insegnamento e organizzazione della lezione - Perugia, 23/11/2019 - 21/03/2020
 

Attestato di partecipazione

Tutte le unità DLL si concludono con un attestato di partecipazione del Goethe-Institut, a condizione che sia stato portato a termine almeno il 75% degli elaborati previsti per la relativa unità DLL e che sia stato realizzato e documentato un PEP. Il Goethe-Institut è accreditato in Italia dal MIUR quale ente per la formazione degli insegnanti.  

Quota di partecipazione: € 250 (a titolo di contributo spese)
I docenti che dimostreranno di essere in servizio in una scuola italiana - di qualsiasi ordine e grado - saranno esonerati dal pagamento della quota. 


I costi per le trasferte in occasione dei due seminari in presenza sono a carico dei partecipanti. Il numero massimo dei partecipanti è 18. I percorsi di formazione e aggiornamento DLL sono riconosciuti come attività di formazione per docenti secondo la D.M 170/2016 (ex D.M. 90/2003).

Top