Progetto per le scuole
Tradurre il cinema
Alunni nel ruolo di direttori di festival
La crescente presenza dei media nella nostra vita quotidiana e la possibilità di poter scegliere tra una varietà di film 24 ore su 24 richiede competenze corrispondenti. In particolare, le capacità percettive, decisionali e di selezione stanno diventando sempre più importanti per potersi orientare nell'enorme gamma di film offerti.
Tradurre il Cinema vuole contribuire alla creazione e alla promozione di queste competenze e fornire agli studenti un approccio alternativo alla cultura cinematografica. I partecipanti impareranno a percepire i film non solo come mezzi di intrattenimento, ma anche come forma d'arte e formazione culturale. Nell’ambito del progetto gli studenti saranno incoraggiati a impegnarsi consapevolmente con l'estetica e il contenuto tematico del film. Inoltre, Tradurre il Cinema vuole ispirare nuovamente i giovani per il cinema come arte ed esperienza comunitaria.
Tradurre il Cinema è un progetto orientato alla prassi in cui gli alunni organizzano eventi cinematografici per un pubblico di studenti. Si calano nel ruolo di curatori di festival o di programmi cinematografici e familiarizzano con i processi di organizzazione del festival, dalla visione e selezione dei film sulla base del pacchetto di film per giovani del Goethe-Institut Italia, attraverso la pubblicità e il marketing, fino alla presentazione dei film e la successiva discussione dei film davanti a un pubblico di studenti.
A causa della pandemia, il progetto si presenterà in un nuovo formato nel 2021. Il Goethe-Institut di Napoli e Mobydick - Cinema per le scuole stanno realizzando un programma online di film documentari in collaborazione con doxs!, il festival del cinema per ragazzi di Duisburg.
Gli allievi di tedesco del Liceo Villari di Napoli vedranno e analizzeranno insieme tre cortometraggi documentari dalla Germania: Aïcha di Laura Bleck e Faraz Shariat, Wellen aus Licht di Samuel Schwarz e A girl's day di Rosa Hannah Ziegler.
Un’iniziativa di Mobydick – Cinema per le scuole e Goethe-Institut Neapel in collaborazione con doxs! Dokumentarfilme für Kinder und Jugendliche (Duisburg) e Multicinema Modernissimo
Dettagli
Online