Kuddelmuddel Remmidemmi Schnickschnack. Gedichte für alle!
Arne Rautenberg (testo) / Nadia Budde (illustrazioni): Kuddelmuddel Remmidemmi Schnickschnack | © Peter Hammer Verlag 2020, Wuppertal
Dove si è mai vista una poesia sulla pappa di semolino? O una dedicata al lessico? O all’ortografia delle mucche? Queste poesie per bambini firmate dal pluripremiato Arne Rautenberg traboccano di idee pazzesche, parole create a ruota libera ed eroi bizzarri come il Wuhuu. L’autore compone anche poesie a ritmo di lumaca (“geeediiicht deeer schneeeckeee” – “poooooesiiiiia deeeella luuumaaaacaaa”), trova un animale per ogni mese (“ein jaguar im januar” – “un giaguaro a gennaio”) o svela “cosa pensa la goccia di pioggia prima di toccare terra”. Con onomatopee, ritmi incalzanti e giochi di parole si schiude così una vera e propria scatola magica della lingua, mentre i versi acquisiscono ulteriore incisività e si arricchiscono di nuovi livelli interpretativi grazie alle coloratissime illustrazioni di Nadia Budde.
Rautenberg stesso afferma: “A me piace dare voce al nonsenso, offrire l’opportunità di divertirsi giocando liberamente con suoni e significati e provando sorpresa e meraviglia”. Un approccio che funziona anche per chi impara il tedesco, che già con conoscenze elementari potrà fare splendide esperienze linguistiche e addirittura cimentarsi nel comporre versi e nuove rime.
Kuddelmuddel Remmidemmi Schnickschnack. Gedichte für alle!
Arne Rautenberg (testo)/ Nadia Budde (illustrazione)
Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2020
www.book2look.com
Viaggia verso – Poesie nelle tasche dei jeans
Chiara Carminati (testo) / Pia Valentinis (illustrazione): Viaggia verso – Poesie nelle tasche dei jeans | © Bompiani 2018, Firenze/Milano
Già il titolo di questa raccolta di poesie di Chiara Carminati è un gioco di parole fondato sul duplice significato della parola “verso”, che indica da un lato la direzione e dall’altro l’elemento di cui consiste una poesia. Infatti l’autrice ci conduce, sempre giocando con le parole che sono “perle” e con cui lotta come “in un corpo a corpo”, attraverso un viaggio poetico in quell’età in cui un bambino diventa adolescente, restando “in bilico” tra l’infanzia e l’età adulta. Scrive sull’amicizia (tradita), sull’amore e l’innamorarsi, sulle paure, sul truccarsi, sulle feste e il chiacchiericcio andando a fare un aperitivo, sul mondo dei nativi digitali fatto di cellulari, messaggi senza vocali e social, sulla propria camera e sulla nuova libertà conquistata gradualmente ogni giorno quartiere per quartiere. Insomma, descrive con grande realismo la quotidianità di chi si sente adolescente.
Le illustrazioni pulite e incisive a china di Pia Valentinis accompagnano e arricchiscono questi versi così essenziali, che anche colui che impara una nuova lingua saprà apprezzare nel loro cesellare le parole concentrandosi sul loro significato e suono, sui loro inusuali accostamenti. Una raccolta di ottanta componimenti che offre materia di riflessione sulla lingua e sul suo contenuto.
Viaggia verso – Poesie nelle tasche dei jeans
Chiara Carminati (testo) / Pia Valentinis (illustrazioni)
Firenze/Milano: Bompiani, 2018