Attività PASCH
Scuole, partner del futuro

Emanuele (18) e Manuela (17) hanno vinto il primo premio nell’edizione 2023 del concorso di idee Piazza Affari Tedesco insieme alla loro classe 4C della scuola PASCH ITET Marco Polo di Palermo. Durante il successivo anno scolastico hanno svolto un tirocinio formativo di una settimana presso il Goethe-Institut di Roma. Di seguito presentano in maniera molto personale le loro impressioni ed esperienze.  
 

La classe 4C dell’Istituto Tecnico Economico per il Turismo di Palermo stentava a crederci: la sua idea commerciale per clienti tedeschi, ovvero la maschera per capelli “Haarmonie”, aveva vinto il primo premio nel concorso di idee Piazza Affari Tedesco 2023. Il docente di tedesco Giuseppe Ricciardo e tre alunni/e raccontano le loro esperienze con il progetto PCTO.

Il nuovo format di confronto dell’area Goethe dell’Europa sud-occidentale ha superato la fase di prova: dal 25 al 30 aprile 2023 ad Amburgo sette scuole PASCH provenienti da sette diversi paesi hanno fatto colpo con i loro talk show, che avevano preparato per l’incontro tra giovani nella città mediatica tedesca. Gli ideatori e le ideatrici del Goethe-Institut hanno dato il via libera ad una nuova offerta per l’apprendimento delle lingue.

Dall’inizio dell’anno scolastico 2022/23 l’ITET Marco Polo di Palermo ha messo a disposizione dei discenti di tedesco un’aula dedicata dove svolgere lavori di gruppo, curiosare tra i libri della biblioteca tedesca, realizzare nuovi progetti, fare dei giochi didattici. È il primo passo verso la costruzione di una grande comunità dedicata all’apprendimento della lingua e della cultura tedesca.

Insegnate tedesco in una scuola superiore? Avete degli studenti e delle studentesse che possono darvi una mano durante l'orientamento? In una guida del Goethe-Institut cinque classi presentano le best practice delle lezioni di prova che hanno sviluppato per le scuole medie, mostrando quanto possa essere interessante e motivante l’apprendimento del tedesco.

Le scuole PASCH della Regione Goethe dell’Europa sud-occidentale hanno iniziato l'anno scolastico 2022-2023 con un promettente progetto pilota: Talk ohne Grenzen (Talk senza frontiere). Il nuovo format di confronto promuove la capacità di esprimersi e scambiarsi opinioni in lingua tedesca. Dall'8 al 10 settembre 2022 si è svolta una formazione su questo tema presso il Goethe-Institut di Lisbona. 

A luglio 2022, 31 giovani provenienti da tutto il mondo si sono riuniti presso il Bildungscampus a Heilbronn grazie ad un’iniziativa pilota della Fondazione Dieter Schwarz in cooperazione con il Goethe-Institut di Schwäbisch Hall. Per l’Italia ha partecipato Serena Volpicella, studentessa PASCH di Bari. Con entusiasmo ci racconta del suo corso di lingua e del successivo tirocinio professionale di una settimana.

Dal 28 maggio al 1° giugno 2022 cinquanta studenti e studentesse provenienti da Italia, Francia, Spagna e Portogallo hanno presentato a Berlino i loro spettacoli teatrali sul tema “Jetzt oder nie!” (“Ora o mai più!”). I Goethe-Institut dell’Europa sud-occidentale hanno così celebrato il decimo anniversario del loro festival di teatro giovanile transnazionale. Il paese ospite è stato l’Estonia.

Dopo un anno di preparazione in otto paesi diversi il progetto PASCH You(th) Can Impact ha raggiunto il suo momento più importante: dal 21 al 31 ottobre 2021, 43 giovani si sono incontrati a Berlino e 11 nell’area del Cairo, per presentare i loro progetti nell’ambito dell’impegno civile e sociale e per cercare sinergie oltre ai confini.

Il 12 ottobre 2021 i presidenti della Repubblica Steinmeier e Mattarella hanno conferito per la prima volta il premio italo-tedesco per la cooperazione comunale. Tra i vincitori le città di Bari e Hamm. Le basi per questo particolare premio sono state poste dalla scuola PASCH Marco Polo in Puglia e dal Friedrich-List-Berufskolleg in Renania Settentrionale-Vestfalia.

Due grandi incontri online in un anno. Dopo che a maggio 2021 gli ex alunni della “prima generazione” hanno partecipato al training degli ambasciatori, a settembre hanno iniziato le “matricole”, anch’esse desiderose di impegnarsi a favore della lingua tedesca. A marzo 2022 le due generazioni di ex studenti si incontreranno per la prima volta presso il Goethe-Institut di Budapest.

Il tedesco… una porta sul futuro!: questo titolo scelto della dirigente scolastica Rosa Scarcia di Bari per il post su LinkedIn non poteva essere più azzeccato. Su iniziativa dell’Ambasciata tedesca, il 24 settembre 2021, sono stati invitati 90 dirigenti scolastici e docenti presso il Goethe-Institut di Roma per discutere assieme sulle prospettive e sulle opportunità che offre la lingua tedesca.

La crisi scaturita dal Coronavirus continua a non permettere certezze nella programmazione. Per questo motivo i corsi per ragazzi nell’estate 2021 verranno svolti in formato digitale, come è già avvenuto per quelli dell’estate 2020. Le testimonianze dei borsisti PASCH provenienti dall’Italia e da molti altri paesi mostrano come le esperienze fatte con i corsi online siano state oltremodo positive.

La crisi dovuta al Coronavirus influenza anche il lavoro con gli ex alunni PASCH in Europa: dopo gli incontri nei Goethe-Institut di Bruxelles nel 2018 e di Belgrado nel 2019, l’incontro per l’anno 2021 con i giovani ambasciatori è stato organizzato in formato digitale. La competenza 3D degli organizzatori di quest’anno ha reso l’incontro un’esperienza a dir poco particolare.

I tutorial STEM in tedesco sono oramai il loro tratto distintivo: questa volta il liceo scientifico PASCH Copernico di Brescia ha preso in esame il cambiamento climatico locale e ha così scoperto uno sbalorditivo legame con una specialità gastronomica della propria regione. L’input è arrivato dalla nonna di un’alunna.

Anche i giovani possono dare il loro contributo. Da novembre 2020 studenti PASCH provenienti dall’Europa sud-occidentale, dall’Egitto, dal Libano ma anche una classe di Düsseldorf si esercitano in questo. Otto scuole da otto paesi si sono ripromesse di portare un cambiamento nel loro contesto locale: per sé e per il benessere della comunità. 

In realtà questo sarebbe dovuto essere il gran finale, con la partecipazione di cinque paesi dell’area Goethe dell’Europa sud-occidentale ospiti presso l’Ambasciata Tedesca a Bruxelles, ma la pandemia da Coronavirus ha costretto molti studenti alla DAD e messo a dura prova tutto il progetto nel suo insieme.

Nel frattempo, il corso di aggiornamento di teatro per insegnanti PASCH nell’area dell’Europa sud-occidentale, organizzato del Goethe-Institut Madrid, è diventato una tradizione. Ogni due anni prepara ad un importante evento: il festival europeo di teatro PASCH a Berlino. Quest’anno però si è vista una première fuori programma.

I torinesi lo chiamano "GalFer". Dietro a questa abbreviazione si nasconde il nome di un importante ingegnere e fisico: Galileo Ferraris (1847-1897). Il rinomato liceo scientifico è l’unica scuola dell’Europa occidentale che nel 2020 è stata accolta dal Ministero federale degli Affari Esteri nella rete PASCH.

Una borsa per gemellaggi tra scuole professionali italiane e tedesche organizzata dal Goethe-Institut di Roma ha portato ad un legame duraturo: la scuola PASCH Marco Polo di Bari, Liceo Linguistico e Istituto Tecnico Economico, ha intrapreso un vivace programma di scambio con il Friedrich-List-Berufskolleg di Hamm nella Renania Settentrionale/Vestfalia.

Hanno studiato tedesco in una scuola PASCH e ora ci tornano come giovani ambasciatori, per mostrare che è una lingua divertente e che ancora oggi è l’elemento che li accomuna. Maria Francesca, Andrea e Verónica hanno formato un trio italo-spagnolo e ora girano per le scuole in Italia e Spagna.

I giovani amici del teatro provenienti da Milano e Berlino hanno esaudito il loro desiderio: dal 17 al 19 ottobre 2019 il gruppo teatrale Jugendtheaterwerkstatt Spandau è stato ospite a Milano presso la scuola PASCH "Artemisia Gentileschi". Rincontrarsi in Italia era la promessa che cinque mesi prima si erano fatti i due gruppi a Berlino.
 

Per la seconda volta i Goethe-Institut europei hanno invitato gli ex studenti PASCH a partecipare ad un incontro comune. Ventinove giovani provenienti da ventidue paesi europei si sono incontrati presso il Goethe-Institut di Belgrado dal 4 al 7 settembre 2019. Dall’Italia hanno partecipato Andrea Sarri e Maria Francesca Suta.

Le lezioni devono iniziare alle nove? Gli insegnanti devono essere valutati dai loro studenti? Sono argomenti sui quali ci sarebbe da discutere, ma come? “Jugend debattiert international” (Gioventù internazionale a confronto) mostra come è possibile farlo in tedesco e quali vantaggi ne traggono i giovani.
 

Sessanta studenti provenienti da sei paesi dell’Europa sud-occidentale hanno presentato i loro spettacoli teatrali sul tema Senza rete (Netzlos) a Berlino dall’11 al 15 Maggio 2019. Il potenziale artistico e le svariate interpretazioni del tema hanno sbalordito gli spettatori.

Com’è il mio tedesco? Voleva saperlo Francesca D’Amato della scuola PASCH di Trieste, una dei 1.800 studenti di tedesco che si sono candidati nell’ottobre 2018 al Campionato Nazionale delle Lingue. La data decisiva è stata il 14–15 febbraio 2019.

Diventare ambasciatore della lingua tedesca – all’insegna di questo motto il Goethe-Institut di Bruxelles ha invitato per la prima volta ex studenti PASCH da tutti i paesi europei. 29 ragazzi selezionati da 25 paesi si sono recati nella capitale europea. Per l’Italia ha preso parte Andrea Sarri, studente del Liceo Pascoli di Firenze.

In occasione dell’iniziativa per celebrare i 10 anni “PASCH - Scuole: partner del futuro” sono stati invitati a Roma più di 200 studenti delle scuole PASCH in Italia. L’iniziativa “Con l'app attraverso la città”, i workshop durante la mattinata e il concerto hiphop del pomeriggio con la cantante rap di Colonia Leila Akinyi hanno reso la manifestazione unica.

Migrazione, interculturalità, identità. Su questi temi si è svolto l’incontro tenutosi a luglio 2018 tra 60 giovani delle scuole PASCH egiziane, maltesi, italiane, portoghesi e spagnole. La cornice per l’incontro interculturale tra giovani è stata offerta dalla città anseatica di Amburgo, esempio perfetto dell’influsso che possono avere le relazioni commerciali marittime e i flussi migratori.

14 insegnanti PASCH di 7 scuole FIT del Goethe-Institut in Italia si sono confrontate con le sfide delle nuove tecnologie a lezione.

„Your planet. You plan it.“ – Un progetto per sensibilizzare i giovani europei alla tutela sostenibile dell’ambiente e del clima.

Incontro degli alunni PASCH del sud-ovest Europa a Lisbona per un workshop di redazione.

Insgesamt fünf Tage lang trafen sich sieben Schülerredakteure der Online-Schülerzeitung „KOOLI“ aus Südwesteuropa in Mailand, um Einblicke in den Alltag eines Redakteurs erhalten.