Le scuole PASCH dell’Europa sud-occidentale creano i propri talk show
Con Talk ohne Grenzen a Berlino

Dal 27 aprile al 1° maggio 2025 sei scuole PASCH provenienti da sei diversi paesi hanno entusiasmato con i loro talk show, che avevano preparato per l’incontro europeo tra giovani a Berlino. Con il format di confronto Talk ohne Grenzen il Goethe-Institut pone nuovi focus: nel corso delle lezioni di tedesco le alunne e gli alunni diventano i protagonisti attivi di dibattiti televisivi.

Di Klaus Dorwarth

Aspetti preparatori a livello nazionale

Cinque giorni a Berlino, cinque giorni di apprendimento del tedesco e di dibattiti: il concorso PASCH Talk ohne Grenzen del Goethe-Institut ha offerto questa occasione unica a 27 studenti e studentesse provenienti da Francia, Belgio, Italia, Spagna, Portogallo e Malta. Alle eliminatorie nazionali per ogni paese si è qualificato un gruppo di studenti. Per i vincitori la gioia è stata grande, quella di rappresentare la propria nazione nella capitale tedesca. A poter esultare in Italia sono state sei studentesse del liceo linguistico “Artemisia Gentileschi” di Milano. Nei mesi precedenti gli insegnanti, Tomas Benevento e Clara Maria Genna, avevano guidato e condotto al successo le loro ambiziose alunne.

Talk show televisivo tra studenti/studentesse

Riflettori, ospiti e spettatori: proprio come nei veri programmi televisivi dei moderatori ben preparati, ospiti in studio pronti a vivaci confronti e un pubblico attento hanno garantito un’atmosfera ricca di intrattenimento per i talk show. Una propria sigla, opinioni di esperti e interviste trasmesse hanno conferito ai vari talk show il fascino di trasmissioni televisive professionali. La ricchezza di idee nella produzione è risultata evidente anche nella creatività recitativa: svariati studenti e studentesse hanno sfruttato questo format di confronto per immedesimarsi in diversi ruoli nel corso dei dibattiti. Ciò ha dato spazio all’interpretazione personale dei personaggi del talk show e ha aumentato il valore dell’intrattenimento per il pubblico.
  I temi dei talk show sono stati scelti dai giovani stessi e rispecchiavano le loro realtà di vita. Argomenti concreti come i pro e i contro di un anno all’estero o il mondo del lavoro 4.0 sono stati allo stesso modo oggetto di discussione così come titoli clamorosi dal mondo della medicina. Che si trattasse di role play o di opinioni personali, tutti i gruppi avevano lo stesso desiderio: mostrare che nei mesi passati avevano sviluppato un proprio show televisivo e che ora erano in grado di condurre un dibattito di alto livello in tedesco.

Oltre alla presentazione delle produzioni nazionali, l’incontro tra giovani aveva un ulteriore obbiettivo: l’idea di fare rete unita al fascino dell’improvvisazione. In gruppi misti con membri provenienti da diversi paesi, i giovani hanno creato in breve tempo nuovi scenari di dibattito. Lo strumento vocale per i loro progetti ad hoc è stato fornito loro nel corso di workshop aggiuntivi per il training vocale e il canto.

Nonostante il fitto programma, è rimasto sufficiente tempo per assaporare l’aria della capitale. Un rally urbano e la visita di un comedy club hanno completato il viaggio alla scoperta di Berlino e della sua sfaccettata cultura urbana. Il 2 maggio i giovani protagonisti televisivi sono tornati nei loro paesi d’origine, entusiasti dell’indimenticabile esperienza PASCH.

Cosa rende "Talk ohne Grenzen" così speciale?

La grande importanza data al programma scolastico grammaticale e la mancanza di contatto con la cultura d’arrivo sono spesso le cause per cui i giovani tendono ad evitare o addirittura temono la comunicazione orale nella lingua straniera.

Talk ohne Grenzen dimostra che anche studenti e studentesse con un livello A2 e B1 possono essere coinvolti in dibattiti articolati. Il progetto promuove in maniera divertente la cultura del dibattito, la capacità espressiva e l’abilità comunicativa. Al centro c’è lo scambio di opinioni su temi tratti dalla realtà di vita dei giovani. Vengono inoltre valorizzate anche le competenze mediatiche, sociali e di auto-organizzazione in team.

La chiave del successo è data dallo stimolante format di confronto, che rende gli studenti e le studentesse protagonisti televisivi capaci di creare il proprio show, utilizzando con piacere la possibilità di immedesimarsi in un ruolo. Questo dà libertà creativa e fa superare le inibizioni a parlare. Così viene resa possibile una discussione nella lingua straniera aprendo delle prospettive molto promettenti.

Informazioni sul progetto