Gemellaggi tra classi

I gemellaggi tra classi contribuiscono a vivacizzare e stimolare l'insegnamento e l'apprendimento del tedesco e dell'italiano. Vi invitiamo a consultare questa rubrica dedicata ai gemellaggi: tra le scuole elencate potrebbe esserci quella adatta alla Vostra classe! Tutte le richieste riguardanti gli scambi scolastici saranno benvenute.

Una domanda ricorrente è cosa possono studiare e progettare insieme le classi in Germania e in Italia, prima di farsi visita a vicenda. La Cooperazione Linguistica e Didattica presenta alle scuole diverse iniziative culturali, riguardanti ad esempio l’organizzazione e la realizzazione di una mostra scolastica e temi ad essa collegati in ambito letterario, storico e artistico, nonché un gemellaggio letterario in cui entrambe le classi leggono libri sullo stesso tema, dando alla fine spazio al lavoro creativo. Ambedue le offerte sono strutturate in modo tale da soddisfare tutti i gruppi di età.

Gemellaggio letterario


Il Goethe-Institut Vi offre volentieri la sua consulenza nella scelta di un progetto adatto. Diamo in prestito le mostre scolastiche anche a classi che vogliono mostrarle alla scuola tedesca in visita.
 

Scuole in Germania

Scuole tedesche alla ricerca di gemellaggi:

Friedrich-Schiller-Gymnasium – Marbach am Neckar

I nostri allievi imparano l’italiano da 3 anni. Gli allievi hanno tra 15 – 16 anni. Allo scambio parteciperanno ca. 15 alunni.
 
I nostri allievi e genitori saranno lieti di trovare una scuola a Roma, una città che offre una molteplicità storico-culturale incredibile.
Se la scuola romana non ha corsi di tedesco, questo non costituisce un ostacolo per lo scambio poiché la nostra regione offre molte attività/gite che potrebbero interessare i ragazzi romani.
 
Dall’aeroporto di Stoccarda c’è un volo diretto per Roma. L’aeroporto si trova a ca. 30 minuti dalla nostra cittadina.
 
Il programma previsto:
  • mattina: lezioni e attività a scuola 
  • Castello barocco di Ludwigsburg
  • Città universitaria di Heidelberg
  • Città di Ulm con il famoso duomo
  • Stoccarda: centro, torre della televisione, shopping
  • Musei: museo d’arte, museo della Porsche, museo della Mercedes
  • Festa finale
Contatto:
Nicolae Vasiliu
Friedrich-Schiller-Gymnasium
Schulstraße 34
D-71672 Marbach am Neckar
Cell.: +49 0160 970 200 19
nicolae.vasiliu@googlemail.com
www.fsg-marbach.de


Kaufmännische und Sozialpflegerische Schule Bad Saulgau

All'istituto professionale e socio-psico-pedagogico Bad Saulgau gli studenti hanno l'opportunità di studiare, oltre al francese e allo spagnolo, anche l'italiano, livelli da A1 a B1 (classi alla III alla V). La direzione scolastica, così come il docente di italiano sperano di poter instaurare un gemellaggio duraturo.

L'istituto professionale, dopo la licenza di terza media, si articola in tre anni di scuola superiore a tempo pieno. Gli studenti, dopo la maturità, avranno la possibilità di accedere, senza problemi, ai corsi universitari o intraprendere corsi di formazione professionale.

Per le materie "economia", "gestione delle finanze" e "global studies" vengono fornite delle unità didattiche a contenuto professionale.

Contatto:
Kaufmännische und Sozialpflegerische Schule Bad Saulgau
Michael Ulrich 
Michael-Ulrich@gmx.net
www.ksp-badsaulgau.de

Merz-Schule

La scuola Merz è un liceo laico parificato a indirizzo linguistico-scientifico. Le classi hanno in media 8 alunni perchè l'italiano, insieme allo spagnolo, è la terza lingua straniera. Per questo motivo prendono parte allo scambio sempre due classi per un totale di circa 15 alunni (età media 16-17 anni).

Tutti gli alunni studiano l'inglese, alcuni il francese, altri il latino. La scuola, immersa nel verde, si trova in un quartiere piuttosto centrale. Stoccarda è una città verde e ridente, ha una fiorente industria (per es. Bosch e Mercedes-Benz) ed è molto vicina a Tübingen, Heidelberg e Friburgo.
Sarebbe bello riuscire a contattare una scuola già prima della fine dell'anno scolastico in corso.

Contatto:
Carmen Ferlito-Lempp
Merz-Schule
Gymnasium
Albrecht-Leo-Merz-Weg 2
70184 Stuttgart
cferlito@gmx.net
www.merz-schule.de

Hegel-Gymnasium

Il Hegel-Gymnasium cerca un liceo italiano, dove si insegna la lingua tedesca, per avviare uno nuovo scambio scolastico, che dovrebbe poi aver luogo annualmente. Gli studenti hanno tra i 14 e i 15 anni. Inoltre, studiano anche l'inglese ed il francese o il latino.

Contatto:
Katrin Schmalfuß
Hegel-Gymnasium/Vaihingen
Krehlstraße 65
70563 Stuttgart
Tel. + 49 711 733687
Katrin.Schmalfuss@gmx.de
www.hegelgymnasium.de

Gymnasium bei St. Michael

Al Gymnasium bei St. Michael l'insegnamento dell'italiano si svolge in orario extra-curriculare. Gli studenti hanno tra i 16 e i 18 anni. La scuola è disponibile da subito ad avviare uno scambio scolastico.

Contatto:
Lucia Graziosa
Gymnasium bei St. Michael
Tüngentaler Str. 92
75423 Schwäbisch Hall
Tel. +49 791 932400
Fax +49 791 490517
lgraziosa@hotmail.com
www.gsm-sha.de

Joseph-von-Fraunhofer-Schule

Scuola professionale statale

Erasmus+ / Progetti di mobilitÀ (KA 1)

Dipartimento: Alimentazione

Stiamo cercando una scuola partner nell’ambito di Erasmus+ / Progetti di mobilità (KA1) per realizzare un progetto nel settore dolciario/pasticceria.
I nostri pasticcieri sono stati premiati negli ultimi anni per i loro lavori e hanno accumulato molta esperienza nel settore. Partecipando a un progetto Erasmus+ / mobilità i nostri studenti e gli insegnanti della scuola miglioreranno le loro competenze professionali e sociali.

Kontakt:
Karl Schwarzmüller
karl.schwarzmueller@berufsschule-straubing.de
Franz Eyerer
Franz.Eyerer@berufsschule-straubing.de
Staatliche Fraunhofer-Berufsschule I
Pestalozzistraße, 4
94315 Straubing (Germania)
www.bs1.berufsschule-straubing.de


Otto-Hahn-Gymnasium Marktredwitz

Il Liceo Otto-Hahn di Marktredwitz sta cercando una scuola partner in Italia per avviare un nuovo gemellaggio interculturale.

Purtroppo la nostra precedente scuola partner in Italia non offre più il tedesco come lingua straniera nel proprio programma didattico e ha ridotto notevolmente le gite scolastiche, pertanto lo scambio interculturale con Marktredwitz non può più aver luogo.
Naturalmente vorremmo continuare in futuro ad offrire ai nostri alunni l’opportunità di conoscere le abitudini e la cultura europea in particolar modo quella italiana. Il contatto diretto con i coetanei italiani è per noi di fondamentale importanza.
Gli studenti, che parteciperebbero al gemellaggio, frequentano la nona, decima o undicesima classe (I°-III° liceo), hanno tra i 15 e 18 anni e sono ca. 20 - 25 persone, in base anche all’altra classe partner. In caso di problemi linguistici gli studenti potrebbero usare l’inglese come lingua di comunicazione. Un possibile gemellaggio potrebbe iniziare a partire dall’anno scolastico 2014/15.

Il liceo Otto-Hahn è un liceo scientifico, linguistico e musicale dove si studiano l’inglese, il francese e il latino. L’italiano non è ancora previsto.

Marktredwitz ha circa 17.000 abitanti e si trova nel Nord-Est della Baviera.
www.marktredwitz.de
www.tourismus-marktredwitz.de

Nel formulare il programma di scambio terremo conto dei desideri e delle esigenze della scuola partner.
Il liceo Otto-Hahn vanta una lunga esperienza in ambito di scambi interculturali con diversi istituti scolastici ad esempio un liceo francese a La Mure (50 anni) e un liceo italiano a Bassano del Grappa (25 anni).
Il corpo docenti, i nostri alunni ed i genitori accoglieranno con entusiasmo gli studenti di un’altra scuola e si impegneranno ad offrire loro un soggiorno piacevole e ricco di stimoli culturali.

Contatto:
Fabian Iaccarino
Otto-Hahn-Gymnasium
Schulstraße 10
95615 Marktredwitz
Tel: +49 179 7521897
fabian.iaccarino@hotmail.com
www.ohg-marktredwitz.de


Werner von Siemens Gymnasium Monaco

Al Werner von Siemens Gymnasium lo scambio scolastico con l’Italia ha una lunga tradizione. Durante gli ultimi sei anni si è instaurato un partenariato con un liceo di Genova, che purtroppo si è interrotto a causa di cambiamenti del personale nella scuola italiana.

In questo liceo l’italiano si studia come terza lingua straniera a partire dalla terza media (quindi dai 13 anni circa) fino alla maturità. Gli scambi scolastici sono previsti per la prima liceo, quindi per studenti al loro secondo anno di italiano, però si potrebbe pensare anche ad una classe di seconda liceo.

Oltre agli scambi scolastici tradizionali, questa scuola ha svolto scambi individuali, durante i quali un alunno andava a scuola a Genova per due settimane e in cambio il suo partner tandem veniva a Monaco. Alla scuola farebbe piacere continuare anche questo tipo di scambio.

La scuola si trova in una zona di Monaco molto verde e dista poche fermate metro dal centro della città. Oltre all’Oktoberfest anche i mercatini nel periodo natalizio sono un’occasione perfetta per visitare Monaco; per questo, in passato, è stato sempre scelto questo momento dell’anno per la visita da parte della scuola italiana. Ovviamente sarebbero possibili anche altri periodi dell’anno. Oltre a visitare Monaco si possono organizzare escursioni a Salisburgo, Ratisbona o Norimberga e visite ai castelli di Ludovico II, detto anche il Märchenkönig (re delle favole), vicini a Monaco: Neuschwanstein, Herrenchiemsee e Linderhof.
  • 20-30 alunni (tra i 14 e i 17 anni)
  • Scambio scolastico (duraturo nel tempo)
Contatto:
Anette Clara Gilbers
Werner von Siemens Gymnasium München
Quiddestraße 4
81735 München
Tel: +49 89 23335000
Fax: +49 89 23335007
Anette-gilbers@gmx.net
www.wsg.musin.de


Robert-Koch-Gymnasium

Il Robert-Koch-Gymnasium è un liceo tecnico-scientifico, commerciale e socio-pedagogico con circa 800 studenti. Per tutti gli studenti l’inglese è una materia obbligatoria a cui successivamente segue a scelta il latino o il francese. La lingua italiana può essere studiata per tre anni, con certificazione finale di livello
A2-B1.

Ogni anno c’è una classe di circa 20 studenti che studiano l’italiano. Il 60% degli studenti che hanno scelto di studiare l’italiano sono ragazzi – si tratta di un’informazione importante per la progettazione di uno scambio scolastico, perché naturalmente si deve riflettere su come possono essere fatti alloggiare gli studenti. Come si può evincere già dal nostro sito web, la scuola ha molta esperienza in materia di gemellaggi scolastici. L’attraente cittadina di Deggendorf si trova sul Danubio, proprio ai margini della foresta bavarese, a una distanza di soli 50 km da Ratisbona e Passau e di 130 chilometri da Monaco di Baviera.

Contatto:
Claudia Leutschafft
Robert-Koch-Gymnasium
Egger Straße 30
94469 Deggendorf
cferlito@gmx.net


Friedrich Dessauer-Gymnasium Aschaffenburg e
Liceo "F. Petrarca", Trieste

Gli studenti del Friedrich Dessauer-Gymnasium di Aschaffenburg e del Liceo "F. Petrarca" di Trieste, dopo essersi conosciuti personalmente, hanno iniziato a lavorare ad un progetto comune sulla storia italo-tedesca:
twinblog.etwinning.net

Ulrich-von-Hutten-Oberschule

Il ginnasio fondato nel 1907 e ubicato a Lichtenrade a sud di Berlino, offre dal 2000 l'insegnamento della lingua italiana nelle Medie e nel Liceo. La scuola dispone di sei docenti di italiano e di un gruppo di lavoro.

L'istituto, già gemellato con una scuola di Assisi, avrebbe il desiderio di dar vita anche ad uno scambio epistolare tra la propria III media e una classe delle superiori italiana.

Contatto:
Laura Tirone
Ulrich-von-Hutten-Oberschule
Rehagener Str. 35-37
12307 Berlin
Tel. +49 30 902778244
LauraTirone@web.de
www.uvh-online.de


Marie-Curie-Gymnasium

A partire da quest'anno scolastico il Marie-Curie-Gymnasium vive un grande cambiamento: per la prima volta nella storia di questo Istituto, gli studenti dalla III media in poi, possono scegliere l'italiano come terza lingua straniera.

Enrico Petters, il docente di italiano scrive: “Vorrei poter offrire ai miei studenti la possibilità di effettuare un gemellaggio con una scuola italiana, poiché so per esperienza quanto sia importante, per l'apprendimento di una lingua straniera, conoscerne anche la cultura. Inoltre sarebbe opportuno mostrare agli studenti i luoghi più suggestivi d'Italia.”

Il vero e proprio gemellaggio dovrebbe aver luogo a partire dall'anno accademico 2010/2011, quando gli studenti avranno appreso almeno le basi della lingua italiana. Siamo tuttavia disponibili sin da ora per uno scambio epistolare, anche per email.

Contatto:
Enrico Petters
Marie-Curie-Gymnasium
Weimarische Str. 21
10715 Berlin
Tel. +49 30 902922818
enricopetters@hotmail.com
www.mco-berlin.de

Georg-August-Zinn Schule

La scuola Georg-August-Zinn (scuola triennio preparatorio alla maturità) è ubicata nella cittadina di Reichelsheim nell’Odenwald (ca. 8.500 abitanti), a circa 70 km a sud di Francoforte/Meno e a circa 50 km a nord di Heidelberg. L’Odenwald è una regione boscosa rinomata per i suoi paesaggi suggestivi ed i numerosi luoghi di interesse culturale. 

La scuola, che accoglie circa 1.000 alunni, ha già realizzato l’anno in passato con grande successo uno scambio con una scuola media in Sardegna e cura da quasi 40 anni un gemellaggio con una scuola francese. 

I ragazzi studiano l’italiano come terza lingua straniera a partire dalla classe sesta (l’italiana "prima media") e gli studenti hanno l'opportunità di raggiungere il livello B1. Per questo anno scolastico si cerca una Scuola Media, preferibilmente che offra il tedesco come materia di apprendimento per uno scambio a lungo termine.

L’età degli studenti che parteciperebbero allo scambio è dai 12 ai 14 anni (seconda e terza media).

Contatto:
Chiara Vaira
Georg-August-Zinn Schule
Pestalozzistraße 10
64385 Reichelsheim (Odenwald)
www.gaz-reichelsheim.de
www.reichelsheim.de


Istituto Comprensivo Gießen-Ost

Carola Merlini, fiorentina, insegna italiano, latino ed etica presso l'Istituto Comprensivo Gießen-Ost ed è alla ricerca di un gemellaggio per gli studenti del III° Liceo (16-18 anni di età). A partire dal II° Liceo ha anche istituito un gruppo di lavoro ebraico.

Contatto:
Carola Merlini
Gesamtschule Gießen-Ost
Alter Steinbacher Weg 28
35394 Gießen
Tel. +49 641 3063002/03
Fax +49 641 494997
merlini@ostschule.de
www.ostschule.de

Schönstätter Marienschule Vallendar

L‘Istituto Schönstätter Marienschule Vallendar presso Coblenza è una scuola femminile, parificata aperta a studentesse di religione cattolica ed evangelica. In quanto scuola cattolica l’insegnamento della religione, le preghiere e le messe sono componenti importanti della vita scolastica. Le studentesse sono estroverse e mostrano una grande motivazione. Tuttavia la disponibilità ad adattarsi alle nostre regole è un presupposto importante. 
Si studia l’italiano come terza lingua straniera a partire dall’ottava classe (corrispondente alla terza media) fino alla maturità.
Le classi sono composte da un minimo di 15 ad un massimo di 25 studentesse per anno scolastico. Cercano un gemellaggio con una scuola in Italia – per motivi logistici preferibilmente nel nord Italia. La classe che cerca il gemellaggio sarebbe la decima (corrispondente alla seconda superiore), che è al terzo anno di italiano. 
Una classe mista è anche benvenuta, abbiamo infatti già avuto un gemellaggio con la Francia con una classe mista. 

Contatto:
Daniela Speier
Schönstätter Marienschule Vallendar
Istituto tecnico, liceo e a tempo pieno
Höhrer Straße 74-76
56179 Vallendar am Rhein
daniela_speier@web.de
www.schoenstaetter-marienschule.de


Ginnasio Gonsenheim

L'istituto – "scuola partner dello sport", specializzato in lingue straniere e scienze naturali – è alla ricerca di una scuola gemellata romana.
Anche l'insegnamento della musica riveste un ruolo fondamentale: il ginnasio infatti vanta un importante gruppo di fiati.
La scuola ha una sezione bilingue (tedesco – francese) e il corso base di italiano viene studiato nel IV e V Liceo.

Contatto:
OSTDR Hans-Joachim Grün
Gymnasium Gonsenheim
An Schneiders Mühle 1
55122 Mainz
bygreen@gmx.de
http://gygo.gygo-mainz.de
Lauenburgische Gelehrtenschule - Ratzenburg Lauenburgische Gelehrtenschule - Ratzenburg © Goethe-Institut

Lauenburgische Gelehrtenschule

“La nostra scuola sta cercando altri partner per programmi di scambio. La Lauenburgische Gelehrtenschule è un liceo nel Land Schleswig-Holstein che si trova tra il mare del Nord e il mar Baltico. La città di Ratzeburg è situata vicino ad un lago meraviglioso e in quanto scuola a indirizzo sportivo si è già fatta promotrice di alcune vittorie olimpiche. Anche le città di Lubecca, Amburgo e Berlino sono adatte ad escursioni da fare in giornata. L’aeroporto di Amburgo dista circa un’ora di macchina da Ratzeburg. Le famiglie ospitanti di solito vanno a prendere in macchina gli studenti che partecipano allo scambio, ma c’è anche un collegamento con il bus (circa un’ora e mezza). Il bacino d’utenza della nostra scuola è prevalentemente non urbano e l’atmosfera e lo stare assieme degli studenti, degli insegnanti e dei genitori sono caratterizzati da rispetto e gentilezza. Con circa 900 studenti e 70 insegnanti la nostra scuola partecipa da diversi anni a progetti di scambio. Le rispettive tematiche principali per i ragazzi tra i 15 e il 17 anni vengono scelte in accordo con le scuole partner e riguardano la conoscenza e l'approfondimento comune della storia, della musica, dello sport, dell’arte e della cultura del paese. I nostri principi si basano sulla convinzione che il contatto diretto tra giovani può essere estremamente produttivo per un rapporto tra persone che provengono da diversi paesi e culture. Ovviamente, oltre a ciò, un soggiorno all’estero può facilitare l’apprendimento di lingue straniere e aumentare la motivazione. Alla scuola Lauenburgischen Gelehrtenschule accanto all’inglese gli studenti possono apprendere il latino, il francese e lo spagnolo. Se volete potete dare un’occhiata al nostro sito web:
www.lg-ratzeburg.de .
Saremmo molto lieti di ricevere una risposta positiva!”

Contatti:
Ina Meyenburg (parla italiano!)
Vice direttrice
Ina.Meyenburg@lg-ratzeburg.de

Lauenburgische Gelehrtenschule
Bahnhofsallee 22 D-23909 Ratzeburg
Tel.: +49 4541 8629-0
Fax: +49 4541 8629-29
LG-Ratzeburg@gmx.de
www.lg-ratzeburg.de


Gymnasium Altenholz

Il docente Stefan Bichow insegna tedesco, storia ed economia politica presso il Gymnasium Altenholz vicino Kiel. Avendo egli stesso avuto esperienze positive come studente ed assistente linguistico presso scuole e universtità in Italia, vorrebbe avviare uno scambio con una scuola secondaria italiana. Nel concreto, in virtù della sua ampia offerta musicale,  la scuola è alla ricerca di uno scambio che abbia come punto focale l’aspetto musicale.

Il Gymnasium Altenholz si trova in un quartiere tranquillo di Kiel, la capitale del Land Schleswig-Holstein con 250.000 abitanti. Il mar Baltico è vicino e anche Amburgo non è lontana. La scuola ha circa 1.020 alunni e 90 insegnanti e intrattiene gemellaggi scambi con scuole in Argentina, Francia, Gran Bretagna, Paesi Bassi, Polonia e Ucraina. Gli alunni studiano le seguenti lingue straniere: inglese, francese, latino e spagnolo.

Considerando l’ampia offerta musicale della scuola con cori, band e orchestre, sarebbe auspicabile uno scambio con una scuola ad analogo indirizzo musicale, con alunni dai 14 ai 19 anni. L’obiettivo è promuovere, grazie al comune linguaggio musicale, la competenza interculturale. La scuola desidera raggiungere questo obiettivo avvalendosi di visite annuali di musicisti, concerti e facendo alloggiare gli studenti in famiglie ospitanti.
Il Gymnasium Altenholz ha grande esperienza nell’organizzazione di scambi.
 
Contatto:
Stefan Bichow
Gymnasium Altenholz
Danziger Straße 18 a
24161 Altenholz
Tel.: +49 179 4788229
stefan.bichow@gym-ahz.de

LICEO COMUNALE „GOETHE“, BOCHUM

Il liceo „Goethe“ di Bochum ha sede in un edificio storico al centro della città accanto al bellissimo parco comunale. Offre ai suoi studenti specializzazioni in materie scientifiche e musicali. Si insegna l’italiano come terza lingua straniera (dopo l’inglese e il latino o il francese) dopo le medie. Di solito offriamo un corso d’italiano ogni anno con all’incirca 25 studenti di età compresa tra i 15 ed i 18 anni. Bochum è una città universitaria nel bacino della Ruhr che offre diverse attività. I partner italiani potrebbero ad esempio fare gite in bici nelle numerose piste ciclabili immerse nel verde. L’offerta culturale della città e della regione è vasta, con musei e siti di archeologia industriale. Bochum è famosa tra l’altro per la modernissima filarmonica con offerta dedicata anche ai giovanissimi, il Museo Tedesco delle Miniere, il suo planetario e il sito industriale “Jahrhunderthalle” con adiacente il parco. Le città più grandi Essen, Düsseldorf e Colonia non distano molto e sono facilmente raggiungibili con il treno. A Dortmund, Düsseldorf e Colonia si trovano anche gli aeroporti più vicini. Noi speriamo di poter offrire uno scambio linguistico-culturale già nel 2017 per i nostri principianti attuali.

Contatti:
Julia Gerlach
j.gerlach@goethe-schule.de
www.goethe-schule.de
 

Scuole in Italia

Scuole italiane alla ricerca di gemellaggi:

Liceo Scientifico "E. Fermi"

14–18 anni

Persona da contattare: 
Marina Biagi
Viale Palmiro Togliatti
67039 Sulmona (AQ) 
Tel +39 086 434155 
www.liceoscientificosulmona.it

Liceo Linguistico "Vallone" - Galatina (LE)

Liceo Liceo "Vallone" - Galatina (LE) | © Liceo "Vallone" Siamo interessati ad uno scambio culturale con una scuola tedesca nella quale si studia italiano.
I nostri ragazzi hanno 15/16 anni e studiano tedesco da tre anni, per tre ore a settimana. Potremmo avviare un scambio via mail da subito e poi passare allo scambio vero e proprio.

Contatto:
Anna Maria Pisanelli
annamaria.pisanelli@gmail.com
www.liceovallone.gov.it

I.T.C. "Padre A.M. Tannoia"

Questo istituto pugliese ha già partecipato a numerosi progetti interculturali (per es. Comenius e Vista) ed è alla ricerca di un gemellaggio con una scuola tedesca. Gli studenti di tedesco raggiungono il livello linguistico A2.

Scuola:
I.T.C. "Padre A.M. Tannoia"
Via Madonna delle Grazie, 6
70037 Ruvo di Puglia (BA)
Tel.: +39 080 3628299
www.itctannoia.it

Contatti:
Angela Malerba
Cataldo Olivieri
itctannoiaruvo@libero.it

I.I.S.S. "Vito Sante Longo"

Carmela Viatore, docente di tedesco a Monopoli, piccola cittadina vicino al mare, ricerca un gemellaggio. Scrive: "Il nostro territorio è ricco di cultura, storia e tradizioni.
Il turismo e il commercio sono al centro dell'attività del nostro Istituto.
I nostri alunni studiano la lingua tedesca per tre ore alla settimana e hanno grande interesse di instaurare uno scambio scolastico con un Istituto tedesco.
Sarebbe gradito un gemellaggio con una scuola ubicata in una bella cittadina tedesca, dove gli studenti possano anche avvicinarsi alla cultura tedesca."


Scuola:
I.I.S.S. "Vito Sante Longo"
Via S. Marco, 10
70043 Monopoli (Bari)
www.itcmonopoli.it

Contatto:
Carmela Viatore
viacar70@libero.it

Istituto Tecnico Commerciale Statale "G. Dell'Olio"

Istituto tecnico commerciale per il turismo e l'informatica. Il tedesco viene insegnato a partire dal terzo anno. L'insegnante di tedesco è alla ricerca di una scuola gemellata in Germania.

Contatto:
Luciana Antifora
ITC "Dell'Olio"
Via Giuliani, 10
70052 - Bisceglie (BA)
savidoc@libero.it
www.itcdellolio.it  

Istituto di Istruzione Superiore "E. Pestalozzi"

  • 15-20 studenti
  • 16-18 anni
  • tedesco come terza lingua straniera
Contatto:
Rosa Orlando
Corso G. Di Vittorio, 203
71016 San Severo (FG)
istituto.pestalozzi@tiscali.it
www.pestalozzi.it

Liceo Classico “L. Ariosto”

Richiesta pubblicata nel dicembre 2014
L’insegnante di tedesco Giuseppina Magagna scrive: 
Il nostro Liceo Classico “L. Ariosto” si trova nell’Italia settentrionale, a Ferrara, in Emilia Romagna. Abbiamo un indirizzo linguistico: qui si insegnano inglese, francese, tedesco e spagnolo. Tedesco è la seconda e terza lingua straniera.

Ci farebbe piacere avviare uno scambio con studenti tedeschi, se possibile, che studiano italiano come lingua straniera. In particolare saremmo interessati ad una scuola di Berlino, tuttavia le scuole di ogni altro Land della Germania saranno benvenute nel nostro Istituto.

Per lo scambio proponiamo la classe terza o quarta. Gli studenti sono tra i 15 e i17 anni. Il livello di conoscenza del Tedesco, secondo il Quadro di Riferimento Europeo, è A2-B1. 

Contatto:
Prof.ssa Giuseppina Magagna 
Liceo Classico Ariosto 
Via Arianuova, 19 
44121 Ferrara (FE) 
giuseppina.magagna@gmail.com oder
giuseppina.magagna@liceoariosto.it 
www.liceoariosto.it  

Polo Scolastico Della Val Tidon

Il nostro “Polo Scolastico Della Val Tidon” è un liceo linguistico ubicato in Emilia-Romagna.
I nostri studenti, di età compresa tra i 14 e i 19 anni, sono interessati a instaurare un gemellaggio con ragazzi da 13 anni in su. Gli alunni raggiungono il livello linguistico A2 – B1, per le classi superiori i risultati sono maggiori.
Sarebbe gradito uno scambio con un istituto della Renania settentrionale-Vestfalia, ma anche le altre regioni sono benvenute.

Scuola:
Liceo Scientifico Statale – Liceo Linguistico Statale
Polo Scolastico Della Val Tidon
Via N. Sauro 23
29015 Castel San Giovanni – Piacenza
Tel.: +39 0523 843616
Fax: +39 0523 843647 
PCIS001003@istruzione.it 
www.poloscolasticosuperiorevaltidone.it

Contatto:
Caterina Garrè
ritagarre@yahoo.it

Scuola Secondaria di I° Grado Statale “G.B. Gandino”

  • 13 -14 anni
  • corrispondenza
Contatto:
Carla Tondelli Lancioni 
Via Graziano 8 
40122 Bologna 
Tel.: +39 051 555760
Fax: +39 051 555761

Istituto Istruzione Superiore

Richiesta pubblicata nel dicembre 2014 

La professoressa di tedesco scrive: Scrivo in qualità di docente a tempo indeterminato di lingua tedesca presso il Liceo Linguistico Statale facente parte dell'Istituto d'Istruzione Superiore di Rossano in provincia di Cosenza. La nostra istituzione scolastica vorrebbe inserire nella propria offerta formativa, oltre allo stage PON per l'estero, anche uno scambio scolastico diretto e continuo con un'istituzione scolastica tedesca. La nostra scuola ha un totale di 1.034 studenti e 97 insegnanti.
  1. Liceo Linguistico (inglese, francese, tedesco)
  2. Liceo Scientifico (inglese)
  3. Liceo Classico (inglese)
  4. Liceo Artistico (inglese)
Presso il nostro liceo la lingua tedesca viene studiata come terza lingua straniera a partire dal primo anno (per 3 ore settimanali nel biennio e poi per 4 ore settimanali nel triennio) fino al quinto anno. La lingua tedesca, essendo lingua d'indirizzo di studi, è anche oggetto di verifica all'Esame di Stato. I nostri alunni che studiano il tedesco sono complessivamente circa 140, di livello A1–A2 dal primo al terzo anno e poi di livelli B1 al quarto e quinto anno, visto che le linee guide dei percorsi liceali danno il livello d'uscita al 5° anno per la 3a lingua al livello B1 del Framework Europeo. 

Visto il nostro profilo, volevamo trovare un'istituzione scolastica tedesca a noi idonea, per un primo momento (come fase preparatoria) di scambio epistolare tra gli alunni via internet e, se possibile, nell'area meridionale della Repubblica Federale in territorio confinante con la Francia.

Il nostro istituto scolastico si trova nel Meridione, in provincia di Cosenza. È sulla costa nord calabrese affacciata sul Mar Ionio, vicino a Sibari, luogo di importanza archeologica, visto che si tratta di un insediamento della Magna Grecia. 

Contatto: 
Prof.ssa Rosellina Malizia 
Istituto Istruzione Superiore 
Via De Florio 
87067 Rossano 
maliziaros67@gmail.com 
www.liceosannilo.gov.it  

Istituto G. De Nobili

Francesca Guzzi, docente di tedesco presso un liceo linguistico a Catanzaro, cerca una classe partner in Germania per i suoi alunni. I suoi studenti iniziano a studiare il tedesco dalla prima superiore e hanno tra i quindici e i sedici anni. La loro conoscenza del tedesco è di livello A2.

Catanzaro è raggiungibile dagli aeroporti di Lamezia Terme e di Crotone e non dista molto dal mare.

Contatto:
Francesca Guzzi 
franziska.guzzi@libero.it
www.istitutodenobili.it

Scuola Secondaria di 1° Grado Ettore Iaccarino

Richiesta pubblicata il 24 novembre 2014

Rosaria Esposito, insegnante di tedesco alla scuola media italiana, cerca un gemellaggio con una classe per i suoi alunni di età compresa tra i 12 e 13 anni in Germania .Studiano il tedesco già da tre anni come seconda lingua (2 ore settimanali) e posseggono il livello A1/A 2. Gli alunni sono molto motivati, amano la lingua e la cultura tedesca, e oltre che a spostarsi molto volentieri per conoscerle meglio, avrebbero tanto piacere ad ospitare nella loro terra , conosciuta per il Vesuvio, la storia e il mare. 

Contatto:
Prof.ssa Rosaria Esposito
Scuola Secondaria di 1° Grado Ettore Iaccarino
Via Doglie 1
80056 Ercolano (NA)
yurico@libero.it
www.scuolaiaccarino.it

Istituto Tecnico per il Turismo di Faicchio

  • tedesco come seconda lingua
  • 250 alunni
  • studenti tra i 16 e i 17 anni
Contatto:
Michela Falzarano
Via Raffaele Delcogliano
82030 – Faicchio (BN)
Tel.: +39 0824 863217
Fax: +39 0824 863478
mikfal@libero.it
www.ittfaicchio.it
 

Liceo "Giovan Battista Vico"

  • studenti tra i 16 e i 18 anni
  • tedesco come terza lingua straniera
Contatto:
Caterina Guarino 
Via Salvator Rosa, 117 
80134 Neapel
Tel. +39 081 5645731 
napc09000v@istruzione.it
www.liceoviconapoli.it

Istituto Tecnico Commerciale "E.Mattei", Ischia

  • studenti tra i 15 e i 17 anni
  • insegnamento del tedesco
  • corrispondenza
Contatto:
Domenico Miragliuolo
Olimpia De Angelis
Istituto Tecnico Commerciale "E.Mattei"
Via Principessa Margherita, 21
80074 - Casamicciola Terme (NA)
Tel.: +39 081 994662

ITC "E. Caruso"

  • più di 1000 studenti
  • alunni tra i 16 e i 17 anni
Contatto:
Rita Cosentino 
Via Filippo M. Briganti 2
80100 Neapel 
Tel. +39 081 5993761
Fax +39 081 7516746
info@itccaruso.it 
www.itccaruso.it

Liceo Scientifico e Linguistico “Federigo Enriques” - Roma

Il Liceo Scientifico e Linguistico “Federigo Enriques” di Roma sta cercando un liceo in Germania per un programma di scambio culturale di lungo periodo che preveda l’ospitalità in famiglia.
 
La scuola è un liceo frequentato da studenti tra i 14 e i 19 anni di età.
Nell’indirizzo linguistico le materie principali sono le lingue straniere: inglese, spagnolo, francese e tedesco. Dal prossimo anno scolastico la lingua tedesca sarà offerta anche nell’indirizzo scientifico.
 
La sede centrale della scuola (Liceo Scientifico) si trova ad Ostia, sul mare; la succursale (Liceo Linguistico) ad Acilia. Entrambe le sedi si trovano nelle vicinanze di Ostia Antica. Il centro di Roma è facilmente raggiungibile con la linea ferroviaria Roma-Lido in appena 20 minuti.
 
Nell’anno scolastico 2016/17 11 classi di circa 25 studenti studiano il tedesco.
 
Contatto:
Elena Doria
Liceo F. Enriques
Via Paolini 196
00122 Roma
 
elenadoria2005@yahoo.it
www.liceo-enriques.gov.it

Scuola Secondaria di Primo Grado „Ettore Majorana“ - Roma

Le insegnanti scrivono: “La nostra classe frequenta quest’anno il secondo anno di scuola media e studia tedesco come seconda lingua straniera. (studieranno il tedesco per tutti i tre anni della scuola media.) Il corpo insegnanti, gli alunni e le loro famiglie sono desiderosi di conoscere una classe in Germania della stessa età (12 anni più o meno) per degli scambi epistolari a scopo di effettuare nel prossimo anno scolastico (2015/2016) uno scambio culturale per permettere agli alunni di entrambi le scuole di conoscere l’altro paese e di conoscersi tra di loro personalmente. 

Avremo piacere che i nostri ragazzi potessero praticare la lingua tedesca attraverso questo scambio e quindi non è importante per noi che l’altra classe abbia studiato l’italiano. Gli insegnanti vorrebbero trovare una scuola a Berlino o a Monaco o in un centro con un volo diretto da Roma.

La classe consiste di 27 alunni che sono molto affiatati tra di loro. Sono ragazze e ragazzi simpatici ed estroversi. Quasi tutti abitano nelle vicinanze della scuola stessa e la nostra zona dista 20 minuti di autobus dal Colosseo e dagli altri monumenti di interesse culturale. Se riusciremo a trovare una scuola per organizzare un gemellaggio sicuramente anche le classi che seguono avrebbero piacere di ripetere questa esperienza.” 

Contatto:
Prof.ssa Natili
Scuola Secondaria di Primo Grado „Ettore Majorana“
Piazza Minucciano, 33 
00139 Roma
Prof.ssa Natili (insegnante di tedesco)
Lisa Clifford (collaboratrice organizzazione)
www.scuolamajorana.it


Liceo Scientifico Plinio Seniore - Roma

Questa volta è un’insegnante di inglese a cercare un partenariato per i suoi studenti. Presso il liceo Plinio Seniore non si insegna la lingua tedesca, la lingua da utilizzare per uno scambio scolastico sarebbe quindi l’inglese o l’italiano. La scuola è situata al centro di Roma e ben collegata con il resto della città. 

Sono alla ricerca di un liceo tedesco che analogamente sia situato nel centro di una grande città, p.e. Berlino, Monaco o Amburgo. La classe è composta da 15-20 alunni e le loro famiglie, così ci scrive la loro insegnante, sono molto ospitali, attenti e coscienti della loro responsabilità. 

Contatto:
Maria Benimeo
Liceo Scientifico Plinio
Via Montebello, 122
00185 Roma
Tel: +39 06 121123905
Fax: +39 06 44 52 945
maria.benimeo@gmail.com
www.liceoplinio.gov.it


Istituto Comprensivo Statale - ROMA

  • 18 studenti
  • 13-15 anni
  • scambi scolastici solamente con gruppi simili provenienti da Monaco di Baviera
Contatto:
Prof.ssa Campidoglio 
Via Tiburtina antica 25
00185 Roma
Tel.: +39 06 4440478
Scuola Media Scuola Media "Chizzolini" | © Goethe-Institut

Scuola Media "Chizzolini" - sarezzo (BS)

La Scuola Media "Chizzolini" di Sarezzo cerca una scuola tedesca con cui fare un gemellaggio a partire dal prossimo anno scolastico. Gli alunni hanno dagli 11 ai 13 anni e studiano tedesco per due ore la settimana e inglese per tre ore la settimana. Le lingue dello scambio possono essere quindi sia il tedesco, che l'inglese. L'inglese può essere utilizzato nella fase iniziale per facilitare lo scambio in quanto gli alunni sono principianti assoluti nella lingua tedesca. Non è necessario che i ragazzi tedeschi parlino italiano, ma la conoscenza anche minima della lingua italiana faciliterebbe lo scambio. Il desiderio sarebbe quello di avviare i primi contatti tra gli studenti inizialmente via mail, per poi valutare la possibilità di fare brevi soggiorni in famiglia nella fase successiva dell’anno scolastico, se la collaborazione dovesse procedere con particolare entusiasmo. La scuola ritiene che gli scambi possano diventare per i ragazzi un'importante occasione e uno stimolo per conoscere sempre meglio la lingua e la cultura straniera in un'ottica di cittadinanza europea.
La scuola si trova a Sarezzo, a circa 15 km dal centro di Brescia e a circa 30 minuti dal lago di Garda e dal lago d'Iseo.

Contatto:
Docente di tedesco Denise Fausti
Scuola Meida "Chizzolini"
Piazza Caduti della Libertà 2
25068 Sarezzo (BS)
dennifausti@hotmail.it
www.scuolachizzolini.it


Scuola Media „F. Odorici“ Roè Volciano (BS)

La Scuola Media “F. Odorici” cerca una scuola tedesca con cui fare un gemellaggio il prossimo anno scolastico 2015/2016. Nella scuola si studia tedesco come seconda lingua straniera e naturalmente anche inglese. I ragazzi hanno tra gli 11 e i 13 anni, quindi cercano una scuola con ragazzi della stessa età. Non è necessario che i ragazzi tedeschi parlino italiano. La scuola si trova a Roé Volciano, una bella cittadina sul Lago di Garda.

Contatto:
Prof.ssa Helga Veronesi
Scuola secondaria di primo grado „F. Odorici“ 
Via Verdi, 4 25077 Roè Volciano (BS)
Tel. +39 0365 63741
Fax +39 0365 63726
verris@tiscali.it 
www.icvobarno.gov.it


Scuola Media „Maria Regina“ – Bergamo

La Scuola Media “Maria Regina” di Bergamo cerca una scuola tedesca per un gemellaggio. Gli alunni hanno 13-14 anni e studiano il tedesco come seconda lingua comunitaria. Le lingue dello scambio possono essere il tedesco e l'inglese. Non è necessario che i ragazzi tedeschi parlino italiano.
La scuola ha già esperienza di collaborazione con altre scuole europee, grazie a numerosi progetti internazionali conclusi o ancora i corso. La scuola è situata vicino al centro storico e a soli 15 minuti in macchina dall'aeroporto di Bergamo.
 
Contatto:
Prof.ssa Alessandra Venturini
Scuola Media „Maria Regina“
via Broseta 138
24128 Bergamo
alessandraventurini@gmail.com
media.mariaregina@tiscalinet.it
www.scuolamediamariaregina.izscuola.it


Liceo Linguistico – San Donato Milanese

Il Liceo linguistico di San Donato Milanese fa parte del Liceo “Primo Levi” e si trova nelle immediate vicinanze di Milano. Tutti studenti imparano tre lingue straniere: inglese, spagnolo e tedesco o francese, oltre naturalmente al latino e all’italiano.
La scuola si trova a solo 5 minuti dalla fermata del treno con il quale si raggiunge in 20 minuti il centro di Milano. Il Liceo linguistico è una scuola relativamente piccola, cosa che permette un’atmosfera di studio accogliente.
Il professore di conversazione di tedesco Lutz Kühn sta cercando una scuola in Germania per organizzare un progetto di scambio per la quarta classe nell’anno scolastico 2015/16. I circa 20 studenti della classe avranno un livello linguistico tra l’A2 e il B1. Il desiderio sarebbe quello di avviare i primi contatti tra gli studenti entro settembre/ottobre 2015 per poi effettuare i viaggi di scambio nella fase successiva dell’anno scolastico.

Contatto:
Prof. Lutz Kühn
IIS P. Levi
Via Trieste 48
20098 San Giuliano (MI)
lutz.kuhn@fastwebnet.it
http://levi.gov.it/68-2/liceo-linguistico-2/


Istituto Comprensivo Statale „G. Galilei“ – Colico (LC)

Daniela Russo è dirigente dell’Istituto Comprensivo Statale “G. Galilei” dal 30 giugno 2014. L'istituto comprende 650 alunni e circa 200 sono di scuola secondaria di primo grado. Colico è distante da Milano 90 minuti di treno ed altrettanto in battello da Como. Da Sondrio dista 40 chilometri e da Bormio due ore di autobus.
La preside vuole far partire un progetto di scambio linguistico con la Germania visto che nella secondaria di primo grado (gli alunni hanno dai 12 ai 14 anni) è previsto lo studio curricolare del Tedesco per due ore la settimana e dell'Inglese per tre ore la settimana. Sarebbe ottimo riuscire a trovare una scuola con la quale stabilire un proficuo scambio linguistico.
La proposta di uno scambio è quindi rivolta ad un gruppo di alunni motivati: non più di 15-20 ragazzi anche perché al momento non c’è ancora la disponibilità di un'insegnante. La scelta della scuola sarà basata sul curricolo e sul rendimento scolastico, oltre che sulla motivazione.
Alla dirigente scolastica, Daniela Russo, piace molto il tedesco e lo studia da alcuni anni, perciò affiancherebbe la sua docente del tedesco nello scambio; lei stessa ha partecipato ad uno scambio linguistico con il liceo linguistico in cui ha insegnato fino allo scorso 30 giugno, pertanto lo ritiene un'importante occasione per stimolare i ragazzi a conoscere sempre meglio una lingua straniera.

Contatto:
Dirigente Scolastico Daniela Russo
Istituto Comprensivo Statale "G. Galilei"
Via Municipio, 54
23823 Colico (LC)
Tel. +39 0341 930482
Fax +39 0341 940198
lcic806008@istruzione.it 


IIS „F. Besta“ – Milano

L’IIS “F. Besta” comprende il Liceo delle Scienze Umane con opzione economico-sociale, l’Istituto Tecnico Economico (Amministrazione finanza e marketing), Relazioni internazionali e l’Istituto tecnico per il turismo. In quasi tutti i corsi gli studenti studiano due lingue straniere: inglese e, come 2ª lingua, possono scegliere tra tedesco, francese o spagnolo.
La scuola è vicino ad una stazione della metropolitana, a soli 15 minuti dal centro città. L’edificio scolastico è circondato da aree verdi ed è attrezzato di laboratori per varie discipline e di impianti sportivi.
La docente di tedesco, Rita Scifo, desidererebbe trovare una scuola partner in Germania con cui intraprendere uno scambio duraturo e proficuo. Sarebbe auspicabile una scuola con materie comuni e con l’insegnamento obbligatorio o facoltativo della lingua italiana. Lo scambio potrebbe riguardare gli studenti della 10ª o 11ª classe (alunni di 16 e 17 anni), corrispondenti al livello A2 o A2-B1 del Quadro Comune Europeo.

Contatto:
Prof.ssa Rita Scifo
IIS „F. Besta“
Via Don Giovanni Calabria, 16
20132 Milano
rita.scifo@yahoo.it
www.fbesta.it  


Liceo Linguistico „Giulio Natta“ – Milano

Il Liceo Linguistico “Giulio Natta” si trova nella zona est di Milano. La scuola è ben collegata ai mezzi di trasporto pubblico. La docente di tedesco Emanuela Dal Cason cerca per i suoi studenti una scuola partner a Francoforte. Francoforte e Milano sono città gemellate e hanno parecchi punti in comune. Gli studenti della classe hanno circa 17 anni e raggiungeranno dopo altri due anni di studio del tedesco il livello A2/B1 del Quadro Europeo di Riferimento delle Lingue.

Contatto:
Emanuela Dal Cason
Liceo Linguistico „Giulio Natta“
Via Don Giovanni Calabria 16
20132 Milano
e.dalcason@tiscali.it
www.itasnatta.it  


I.T.P.A. “E. Montale" – Tradate (VA)

  • IV Liceo, tedesco come seconda lingua straniera
  • 19 studentesse e 1 studente (età: 18-19 anni)
  • classe gemellata: possibilmente studenti tra i 17 e i 19 anni
Contatto:
Giulia Pazzaglia
Via Gramsci 1
21049 Tradate (VA)
Tel.: +39 0331 810329
Fax: +39 0331 810783
vatdo5000q@istruzione.it
www.itpatradate.it  
 

Istituto Sperimentale “Rinascita - A. Livi" – Milano

  • 23 studenti
  • 12 anni
  • tedesco come lingua straniera
  • corrispondenza
Contatto:
Via Rosalba Carriera, 12/14
20146 Milano
Tel.: +39 02 4230503
Fax: +39 02 428324
rinascal@tin.it


ITCS “Schiapparelli - Gramsci" – Milano

  • 11 studenti
Contatto:
Diana De Marchi
Via Settembrini, 4
20124 Milano
Tel.: +39 02 2022931
Fax: +39 02 29512285
dianademarchi@virgilio.it
www.schiaparelligramsci.it

Istituto Istruzione Superiore Francesco Filelfo

Richiesta pubblicata a dicembre 2013

La docente di tedesco presso l‘Istituto di Istruzione Superiore a Tolentino nelle Marche sta cercando una scuola gemellata. Gli alunni studiano il tedesco da tre anni. Gli alunni e la loro docente vorrebbero iniziare un programma di scambio ancora quest’anno: La classe di tedesco comprende 21 alunni dai 16 ai 18 anni a livello linguistico A2.

Tolentino si trova nella Valle del Chienti nella provincia di Macerata. Sono molti i luoghi interessanti da visitare: la Basilica di San Nicola, il Museo delle Ceramiche, il Castello della Rancia e la riserva naturale Abbadia di fiastra. Nel cuore dei Monti Sibillini, Tolentino dista solo un’ora dal mare.

Contatto:
Agrippina Giuffrida
Istituto Istruzione Superiore F. Filelfo
Piazza Unità, 3
62029 Tolentino
Tel. +39 0733 969574
Fax +39 0733 953147
a.giuffrida@unimc.it
www.iisfilelfotolentino.it

Istituto di Istruzione Superiore Corridoni Campana

Richiesta pubblicata a novembre 2011

La docente di tedesco dell'Istituto di Istruzione Superiore Corridoni Campana a Osimo, un istituto tecnico commerciale, cerca urgentemente una scuola gemellata tedesca.

A partire dalla III liceo gli studenti studiano il tedesco come terza lingua straniera. Al momento ci sono 10 studenti che studiano già per il secondo anno il tedesco e che hanno un'età media di 17 anni. Nella III liceo (primo anno di tedesco) ci sono circa 25 studenti (16 anni) che studiano il tedesco.

La città di Osimo è di origine romana e dista circa 10 km dal mare. Sono facilmente raggiungibili città interessanti come Urbino, Ascoli Piceno, Assisi, Grotte di Frasassi e, non ultima, la Riviera del Conero con la splendida area naturale protetta.

Contatto:
Ursula Bergmann
Istituto di Istruzione Superiore Corridoni Campana
Via Molino Mensa
60027 Osimo
ursula.bergmann@gmail.com
www.corridoni-campana.it

Liceo linguistico dell'Istituto Salesiano

Richiesta presentata a novembre 2011

La docente di tedesco di questa scuola ha già portato avanti diversi gemellaggi con grande divertimento e piacere di tutti i partecipanti. Adesso cerca una classe tedesca che abbia voglia di iniziare uno scambio epistolare con studenti più giovani. Età : 12 – 14 anni.

Contatto:
Leonia Antognini
Liceo linguistico dell'Istituto Salesiano
Viale Don Bosco, 55
62100 Macerata
leonia76@inwind.it
www.salesianimacerata.it

Istituto di Istruzione Superiore „Marie Curie“

Richiesta pubblicata a marzo 2015

L’insegnante di tedesco Francesco Valentino cerca per il prossimo anno scolastico 2015/2016 una scuola tedesca per uno scambio.
L’istituto “Marie Curie”, con un indirizzo linguistico e dove il tedesco viene insegnato come terza lingua dal primo anno di liceo, si trova alle porte di Torino, di fronte all’incantevole scenario delle Alpi.
Nella classe partecipante allo scambio i 20-25 studenti interessati hanno circa 17 anni.

Contatto:
Francesco Valentino
Istituto di Istruzione Superiore „Marie Curie“
Corso Allamano 120
10095 Grugliasco (TO)
valentino.francesco@alice.it

I.I.S. „Carlo Alberto dalla Chiesa – Altiero Spinelli“

Richiesta pubblicata a dicembre 2014

La docente di tedesco M. Lucia Ubezio prevede per i suoi studenti uno scambio di una settimana con una classe gemellata tedesca. Lo scambio dovrebbe avere luogo in primavera 2015. Gli studenti hanno 17 anni. La scuola, l’Istituto di Istruzione Superiore “Carlo Alberto dalla Chiesa – Altiero Spinelli”, si trova nella pittoresca cittadina di Omegna sul lago d’Orta. In questa scuola il tedesco viene insegnato come seconda e terza lingua straniera.

Contatto:
M. Lucia Ubezio
I.I.S. „Carlo Alberto dalla Chiesa – Altiero Spinelli“
Via Colombera, 8
28887 Omegna
helsenord@alice.it
www.dallachiesaspinelli.it

I.I.S. „C. Ferrini“

Richiesta pubblicata il 3 ottobre 2014

Roberta Gaggero è insegnante di tedesco presso l’I.I.S. „Contardo Ferrini” di Verbania Pallanza e insegna nell’indirizzo turistico, dove - come materie professionalizzanti vengono insegnate tre lingue straniere (inglese nonché tedesco, francese o spagnolo e - da quest’anno – anche russo) così come discipline turistiche ed economiche.

L’istituto è direttamente affacciato sul Lago Maggiore, a poca distanza dal confine Svizzero e circa a 75 minuti di distanza da città come Milano o Torino. Anche gli immediati dintorni sono bellissimi e offrono la possibilità di escursioni giornaliere, per esempio alle isole Borromee.

Gli studenti che potrebbero essere coinvolti in un partenariato con corrispondenza e-mail e/o successivo scambio frequentano attualmente la classe seconda (27 alunni) e terza (13 alunni) dell’indirizzo turistico, hanno un’età compresa in media tra i 15 e i 17 anni e sono rispettivamente al secondo o terzo anno di apprendimento linguistico (livello A2/B1).

Contatto:
Prof.ssa Roberta Gaggero
I.I.S. „C. Ferrini“
Via Massara, 8
28922 Verbania Pallanza
Roberta_gaggero@yahoo.com
www.istitutoferrini.it

Istituto Comprensivo Pascoli

Barbara Smedili insegna presso una scuola media di Messina e sta cercando una scuola partner in Germania oppure in Austria per i suoi alunni tra i 12 e 13 anni. I ragazzi studiano il tedesco già da due anni (due ore a settimana) e le loro conoscenze si collocano su livello A1/A2 del Quadro comune europeo di riferimento. La docente – e chi potrebbe saperlo meglio di lei? – descrive i suoi alunni come motivati, beneducati e cordiali.

Lo scambio scolastico ha lo scopo di migliorare le competenze linguistiche degli alunni di entrambi i paesi, sviluppare la loro coscienza europea e far conoscere il loro paese d’origine all’altra classe.

Contatto:
Barbara Smedili
Istituto Comprensivo Pascoli
Via Gran Priorato 11
98121 Messina
barbarasmedili61@gmail.com
www.istitutogiovannipascoli.it

Palermo chiama Berlino!

Un liceo palermitano cerca una scuola di Berlino per un gemellaggio. La classe di questo liceo scientifico di lunga tradizione ha 21 alunni che hanno in media 18 anni e studiano francese e inglese; alcuni di loro hanno frequentato un corso di tedesco presso il Goethe-Zentrum di Palermo. 

Durante una visita reciproca di una settimana gli alunni ospiti potrebbero soggiornare presso le famiglie degli alunni ospitanti. La scuola di Palermo sarebbe lieta di organizzare gite a Monreale, Cefalù oppure sull’Etna. Le lingue di comunicazione sarebbero l’inglese o l’italiano. 

Per la scuola è importante che l’apertura verso una cultura diversa dalla propria e la comprensione reciproca della realtà quotidiana dei ragazzi dell’altro paese siano al centro del gemellaggio.

Contatto:
Marzia Snaiderbaur
marziasn@libero.it

Liceo Linguistico Paritario J.F. Kennedy

Scuola privata legalmente riconosciuta, il tedesco viene insegnato sin dal primo anno scolastico come terza lingua straniera con un impegno di 2 ore settimanali; il livello raggiunto dagli studenti è A2.

Contatto:
Lia Arezzo
Via Leonardo da Vinci
97014 Ispica
Tel.: +39 0932 952454
arezzo.l@tiscali.it

Istituto delle Arti

Richiesta presentata a novembre 2011

Licei con un ramo artistico (Trento e Rovereto), in ogni caso un liceo con un indirizzo musicale (annesso al Conservatorio Musicale Bonporti di Trento) e il Liceo Coreutico. Già alla scuola media gli studenti hanno avuto tre anni di insegnamento della lingua tedesca e nei primi due anni di questo liceo seguono le lezioni di tedesco. La docente di tedesco Annamaria Manna è alla ricerca di una scuola gemellata con caratteristiche simili.

Contatto:
Annamaria Manna
Istituto delle Arti
Via S.M Maddalena 16
38122 Trento
annamaria.manna@istitutodellearti.tn.it

Gardascuola

La docente Anja Zimmermann cerca per le sue classi di scuola media un gemellaggio con una scuola in Germania. Con tale scambio scolastico desidera motivare i suoi alunni e dimostrare loro che studiare il tedesco è divertente: "Deutsch ist cool!"
Una buona idea potrebbe essere iniziare con uno scambio di e-mail, di lettere, per poi organizzare visite reciproche e workshop.

Contatto:
Anja Zimmermann
Gardascuola
Via XXIV Maggio, 1
38062 Arco (TN)
anjazimmermann73@yahoo.de

Scuola Secondaria di primo grado "G. Segantini"

La docente di tedesco, Franca Vinante, cerca per i suoi studenti della scuola media una classe gemellata in Germania.

Contatto:
Franca Vinante
Piazza Verdi, 6
38033 Cavalese
Tel. +39 0462 340314

Istituto Comprensivo di Avio

La scuola, composta di solo 7 classi, è situata a Trento, vicino al confine con il Veneto. L’Istituto sarebbe interessato ad una corrispondenza soprattutto con la Baviera: la vicinanza, infatti, permetterebbe più facilmente un’incontro.

Contatto:
Morena Tavernini
Istituto Comprensivo di Avio
Viale Degasperi, 69
38063 Avio
Tel. +39 0464 684029
Tavernini64@gmail.com
www.istitutoavio.it

Liceo Scientifico E. Fermi

Annuncio di giugno 2015

Maura Baldi è un’insegnante di Lingua e Letteratura italiana presso un liceo e da molti anni si occupa degli scambi nella scuola dove però non si studia il tedesco, ma l'inglese e il francese (con doppio diploma ESABAC). Allora perché cerca una scuola tedesca? La prof.ssa Baldi scrive:

“La nostra è una piccola scuola a Castel del Piano ai piedi del Monte Amiata, in Toscana, provincia di Grosseto: distiamo da Roma (che ci resta a sud) circa 180 km, da Siena (che resta a nord) circa 70 e da Firenze circa 130. I nostri ragazzi non studiano il tedesco, e per questo motivo cerchiamo una scuola in Germania che offre la lingua italiana ai suoi studenti.

Noi preferiamo fare lo scambio un anno sì e uno no, perché le nostre classi sono abbastanza piccole e quelle tedesche hanno normalmente più ragazzi. Qui ci sono tante cose belle da vedere, piccoli borghi medievali, tante sorgenti di acqua calda con terme - Saturnia, Bagno Vignoni - e la Valdorcia è dietro l'angolo, come anche Montalcino con il suo vino. Siamo in mezzo alle viti, agli olivi e ai castagni della montagna, abbiamo delle belle tradizioni, e possiamo facilmente raggiungere i villaggi etruschi (Sovana, Sorano, Pitigliano, Tarquinia), le città d'arte e il mare (Castiglion della Pescaia, Punta Ala, la laguna di Orbetello, il Parco Naturale della Maremma).”

Contatto:
Prof.ssa Maria Baldi
Liceo Scientifico E. Fermi
Via di Montagna, 1
58033 Castel del Piano (GR)
Tel./Fax: +39 0564 956011
Liceo.cpiano@isiparcidosso.it

Liceo Leonardo Da Vinci

La docente di tedesco Agnieszka Baczek vorrebbe organizzare per i suoi maturandi (alunni tra i 18 e i 19 anni) un incontro con una classe di Berlino. Gli studenti fiorentini viaggeranno a Berlino a fine Aprile e sarebbero molto lieti di incontrare dei coetanei tedeschi. Sarebbe perfetto se la classe tedesca potesse venirli a trovare a Firenze prima del loro viaggio. Gli alunni tedeschi non devono necessariamente essere di Berlino città, anche classi dei dintorni della capitale andrebbero bene. C’è una docente per la quale i tempi piuttosto brevi non sono un problema ed è pronta per quest’avventura?

Contatto:
Agnieszka Baczek
agbaczek@hotmail.com
www.liceodavincifi.it

Liceo "Properzio"

Il Liceo Properzio ha avuto un discreto successo negli ultimi anni e per questo motivo la scuola ha potuto aprire una nuova sezione per la quale sta cercando una scuola partner in Germania. La scuola ha pensato alla città di Monaco, visto che ora  ci stanno dei voli di linea da e per Monaco di Baviera dal nostro piccolo Aeroporto San Francesco di Perugia che dista solo 15 km dalla scuola.
L’istituto, che offre quattro diversi indirizzi (Liceo Classico – Linguistico – delle Scienze Sociali e Socio-Economico), è frequentato da 630 alunni e vi lavorano 65 professori. La scuola ha molti contatti con altre scuole estere (in Germania, Francia, Polonia, Australia, USA), con le quali ogni anno organizza ogni anno scambi culturali.
L’Agenzia ufficiale Agnelli, che valuta i risultati delle scuole italiane e degli studenti universitari, ha segnalato il l’istituto come il migliore della Regione Umbria. Assisi è conosciuta nel mondo come la patria di San Francesco e nel 2000 la città è stata dichiarata Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Assisi è anche sede di molte associazioni che sostengono progetti di pace nel mondo. Molti artisti tedeschi vivono o hanno vissuto nella regione.

Contatto:
Rosella Baldelli (Deutschlehrerin)
Liceo Properzio
Via Padre L. da Casoria 3
06082 Assisi
Tel. +39 075/812466 – +39 075/815424
baldrosella@gmail.com
www.liceoassisi.it  

Liceo Classico "Assisi"

Contatto:
Margit Knor
knordado@yahoo.it 

ITAS "Giordano Bruno"

Contatto:
Margit Knor
Via Mario Angelucci, 1
(ex Strada Pievaiola, 78/L)
06129 Perugia
Tel.: 075 5152011
knordado@yahoo.it
www.itaspg.it  

Istituto d'Istruzione Superiore "Assunta Pieralli"

Contatto:
Margit Knor
Via del Parione, 19
06121 Perugia
Tel.: 075 5735035
knordado@yahoo.it
www.istitutopieralli.it

Mittelschule „Ita Marzotto Garbin“

Richiesta pubblicata nel dicembre 2014

La scuola media “Ita Marzotto Garbin” fa parte dell’Istituto Comprensivo Valdagno 2. Si trova a Valdagno, vicino a Vicenza, a 60 km circa da Verona e a 100 km da Venezia. L’istituto comprende 3 scuole dell’infanzia, 2 scuole elementari e una scuola media, per un totale di circa 1.300 alunni. 
Nella scuola media ci sono 4 sezioni che studiano la lingua tedesca (1, 2, 3 C / 1, 2, 3 D / 1, 2, 3 G / 1 H) per due ore alla settimana, raggiungendo alla fine del triennio un livello A2. 

Le classi coinvolte nel progetto sarebbero le seconde (69 alunni) e le terze (71 alunni). L’età degli alunni è dai 12 ai 14 anni. 

Contatto: 
De Cao Tiziana 
Istituto Comprensivo 2 Valdagno 
Lungo Agno Manzoni, 17 
36078 Valdagno (Vicenza) 
VIIC88000X@ISTRUZIONE.IT
www.www.icvaldagno2.it

Liceo „Giovanni Cotta“

Richiesta pubblicata il 25 ottobre 2013

Il Liceo “Giovanni Cotta” è situato a Legnago, piccola cittadina nella provincia di Verona. Più di 1.000 studenti frequentano la scuola che offre diversi indirizzi scolastici: classico, scientifico, linguistico, scienze applicate e scienze umane. Nell’ambito dell’indirizzo linguistico 240 alunni studiano il tedesco come seconda lingua straniera, insieme a all’inglese e allo spagnolo.

La scuola è interessata ad avviare un gemellaggio duraturo con un liceo tedesco, a partire da quest’anno scolastico con alunni di quarto liceo (Jahrgangsstufe 12). I docenti sarebbero anche disposti a portare avanti progetti comuni. 

Per quanto riguarda la posizione della scuola, si trova vicino a molte cittadine importanti da un punto di vista artistico culturale come Verona, Mantova, Ferrara, Padova, Venezia e Bologna. 

Contatto:
Emanuela Greghi
Liceo Giovanni Cotta
Viale dei Tigli, 50
37045 Legnago (VR)
manu.greghi@gmail.com
www.liceocotta.it

ITCG „Arturo Martini“

L'ultimo gemellaggio di questa scuola risale a qualche anno fa. Adesso l'insegnante di tedesco è alla ricerca di una scuola gemellata, per i suoi studenti del III e del IV anno (livello A2-B1). Si accettano volentieri anche corrispondenze per email.

Contatto:
Diego Bizzotti
Via G. Verdi, 40
31033 Castelfranco Veneto (TV)
diegobizzotto@libero.it
www.istitutomartini.tv.it  

ITC „G. Girardi“

L'Istituto Tecnico per il Turismo “G. Girardi” si trova a Cittadella, 30 km a nord di Padova. La scuola ha una lunga tradizione di gemellaggi (per es. con Lüdenscheid, Meckelfeld, Bidermannsdorf vicino Vienna, Poitiers ecc) ed è attualmente alla ricerca di uno scambio scolastico da iniziarsi preferibilmente con una corrispondenza. Gli studendi hanno tra i 16 e i 17 anni.

Contatto:
Maria Teresa Ballis
Via Kennedy, 29
35013 Cittadella (PD)
Tel.: + 39 049 5971565 / +39 049 5970884
mt_ballis@hotmail.com
www.girardicittadella.it