Gemellaggi tra classi
Germania / Italia

Gemellaggi tra classi Foto (particolare): © Colourbox.de

Cosa dovete fare per essere inseriti?

Preparate un breve testo nella vostra madrelingua e se volete anche in tedesco, che ci invierete insieme a una foto della vostra scuola/classe, se lo desiderate. Qualora i vostri studenti fossero visibili nella foto, abbiamo bisogno dell'autorizzazione dei rispettivi genitori. Su richiesta vi invieremo un modello di liberatoria che ci farete poi pervenire firmato.

Non dimenticate il nome della scuola, l'indirizzo, il sito web e il nome del docente da contattare insieme al suo indirizzo e-mail.

Vi preghiamo cortesemente di informarci quando avrete trovato una scuola per il gemellaggio, in modo da poter togliere la vostra richiesta dal nostro sito web.

Scuole in Germania

Scuole tedesche alla ricerca di gemellaggi.
Per il momento non ci sono richieste dalla Germania.

Scuole in Italia

Scuole italiane alla ricerca di gemellaggi:

IIS RACCHETTI – DA VINCI - CREMA IIS RACCHETTI – DA VINCI - CREMA | © IIS RACCHETTI – DA VINCI
IIS RACCHETTI – DA VINCI - CREMA

Richiesta pubblicata a febbraio 2019

Siamo un liceo linguistico di Crema e stiamo cercando una scuola partner in uno dei paesi di lingua tedesca per organizzare uno scambio scolastico. Gli studenti non dovranno necessariamente studiare l’italiano come lingua straniera. Ci farebbe piacere effettuare questo scambio reciproco una volta l’anno per ca. una settimana.
Il nostro è un liceo linguistico (che ha anche l’indirizzo classico e scientifico) situato nella città di Crema, che si trova 40 km a nord di Cremona e ca. 45 min. a sud est di Milano. L’età degli studenti che studiano il tedesco (14 classi) va dai 14 ai 18 anni.
A nostro avviso gli studenti delle classi III o IV (11ma o 12ma classe secondo il sistema scolastico tedesco / 3° - 4° anno di studio) sono adatti a partecipare ad uno scambio scolastico. Le nostri classi sono formate in media da 23 studenti, che secondo il nostro regolamento, dovrebbero tutte prendere parte a uno scambio scolastico.
La nostra scuola ha ca. 1.200 studenti (incluso il liceo scientifico e classico) e si trova nel centro storico della città di Crema, dal quale in meno di un’ora si possono raggiungere città d’arte come Bergamo, Verona e Mantova.

Contatto:
Donatella Colombo - Deutschlehrerin
donatella.colombo@racchettidavinci.edu.it
 

I.C. SENIGALLIA CENTRO-FAGNANI

Richiesta pubblicata a marzo 2018

Sono un’insegnante di tedesco in una scuola secondaria di I grado. Il nostro istituto si trova a Senigallia, una città di ca. 50.000 abitanti che si affaccia sul Mare Adriatico.
I nostri alunni studiano il tedesco come seconda lingua straniera per due ore alla settimana.
Qui di seguito alcune informazioni relative alla nostra scuola:
  • gli studenti che parteciperebbero al gemellaggio hanno 11-12 anni; si tratta di una classe composta da 11 alunni e 7 alunne
  • la nostra scuola si trova nel centro storico della città e il palazzo è visibile sul sito (è il primo delle foto, in alto a destra). 

Contatto:
 Annalisa Canaccini
annalisa.c1975@libero.it
www.icsenigalliacentro.gov.it
 

Istituto d’istruzione secondaria superiore "Cillario Ferrero" - Alba (CN)

Richiesta pubblicata a febbraio 2018

Buongiorno! Siamo una scuola professionale di Alba, (IISS “Cillario Ferrero” di Alba - CN) situata nella regione Piemonte in nord Italia. Siamo interessati ad organizzare uno scambio duraturo con una scuola professionale tedesca che voglia approfondire lo studio della lingua e cultura italiana o semplicemente che desideri visitare le nostre zone delle Langhe (da qualche anno ormai sito riconosciuto dall'UNESCO patrimonio dell'umanità). I nostri studenti studiano per 5 anni la lingua tedesca specializzandosi principalmente sulla microlingua turistica, oltre a materie come economia, diritto geografia e molte altre.
La nostra città è sede della fiera internazionale del tartufo bianco d'Alba ed ogni anno, soprattutto nei mesi di settembre ed ottobre, accoglie migliaia di turisti provenienti da tutto il mondo e anche dalla Germania! Siamo inoltre sede della famosa fabbrica Ferrero (quella della Nutella!!!)
Saremmo felici di poter organizzare uno scambio con voi!
Scrivetemi se siete interessati! Danke!

Contatto:
Livia Bissolati - insegnante di tedesco
livia.bissolati@cillarioferrero.it
www.iisscillariof.it
 

Istituto d’Istruzione Superiore Statale „Mario Rapisardi“ - Paternò

Richiesta pubblicata a novembre 2018

Buongiorno, sono la professoressa Maria Pia Pignataro, docente di Lingua e Civiltà tedesca presso l’Istituto d’Istruzione Superiore Statale Mario Rapisardi con sede a Paternó, provincia di Catania.
Faccio parte di un gruppo che si occupa di internazionalizzazione delle lingue straniere e di scambi culturali con scuole europee. I nostri attuali partner sono scuole della Polonia, Ungheria, Spagna, Olanda, Grecia e USA ma desideriamo ampliare il nostro spettro di contatti anche in Germania.
La nostra scuola presenta quattro indirizzi di studi: liceo classico, liceo artistico (architettura e ambiente), liceo delle scienze umane (con opzione economico-sociale) e l’istituto tecnico-tecnologico.
I nostri studenti sono circa 900. La sede centrale dell’ISS Mario Rapisardi è locata nel comune di Paternò mentre le altre due sedi si trovano nel comune di Biancavilla, entrambi in provincia di Catania sul versante orientale della Sicilia.
Spero di avere presto un vostro riscontro!

Contatto:
Maria Pia Pignataro - Insegnante di tedesco  


Istituto d’Istruzione “Napoleone Colajanni” - Enna

Richiesta pubblicata a giugno 2018

Siamo un liceo delle Scienze Umane a Enna, una città nel cuore della Sicilia, l’Istituto d’Istruzione Superiore “Napoleone Colajanni”.
La nostra scuola è intitolata ad un concittadino di Enna, uno scrittore di saggi, un politico, un docente universitario e medico (1847-1921).

Vista sulla città di Enna © Enna | Foto: Beate Wolff Il nostro istituto si articola in quattro sezioni: Scienze Umane, liceo musicale, liceo socioeconomico e liceo classico.
Siamo motivati e interessati ad uno scambio e confronto culturale che porti ad un eventuale gemellaggio con una scuola tedesca.
Sono previste alcune lezioni di Storia, su tematiche ancora da scegliere.
I temi potrebbero essere i seguenti:
  • Federico II di Svevia (von Hohenstaufen), che ha soggiornato per breve tempo ad Enna. Le lezioni potrebbero essere collegate alla “settimana federiciana” di Enna, che si celebra nel mese di Maggio e richiama il periodo del medioevo.
  • La “frontiera delle due Germanie” nel periodo postbellico, una realtà inusuale per i nostri alunni.
  • Una presentazione reciproca delle nostre città con riferimenti storici.
Speriamo di poter individuare punti in comune da poter condividere e che contribuiscano a creare e a consolidare l’idea europea.

Contatto:
Beate Wolff - insegnante di tedesco
www.iiscolajannienna.it

Liceo "Francesco Cecioni" - Livorno 

Richiesta pubblicata a gennaio 2019

Il liceo "Francesco Cecioni" a Livorno ha un indirizzo linguistico nel quale si studia, a scelta, anche la lingua tedesca. Da anni realizziamo uno scambio culturale con un liceo in Germania, ma ora abbiamo bisogno di un secondo contatto per uno scambio con cadenza annuale. Gli studenti coinvolti frequentano la seconda classe, il gruppo solitamente è abbastanza numeroso (18-25 alunni prevalentemente ragazze). Il progetto di scambio attraversa tutta l‘attività didattica dell’anno anche nella sua fase di preparazione e rielaborazione, gli alunni interagiscono tramite un progetto eTwinning che può essere ovviamente rivisto e modulato secondo le esigenze della scuola partner.
Aspettiamo il vostro contatto, grazie !!!

Contatto: Scilla Corrao - docente di tedesco
corrao_s@liceocecioni.gov.it
Tel: + 39 3204061869

Liceo "Francesco Cecioni"
via G. Galilei 58/60
57122 Livorno
www.liceocecioni.gov.it

_____________________


Liceo Scientifico “E. Fermi” - Casteldelpiano (Grosseto)

Richiesta pubblicata a maggio 2018

Buongiorno, mi chiamo Maura Baldi e sono la professoressa di lettere che si occupa da anni degli scambi del Liceo Scientifico “E. Fermi” di Casteldelpiano (Grosseto).
La nostra scuola è situata in un piccolo paese nel sud della Toscana, ai piedi del Monte Amiata, circondato da colline di olivi, viti (qui si lavora molto sui prodotti di qualità, olio extravergine di olivastra seggianese, vino Montecucco e soprattutto la castagna) e un po’ più in alto da boschi di castagni. Siamo a circa un’ora dal mare (in particolare il Parco Naturale della Maremma, dove portiamo sempre i ragazzi degli scambi a fare un’escursione), l’Argentario, Talamone, Castiglione della Pescaia. Siena è situata a circa 70 km a nord, Firenze a 130 km e siamo a nord di Roma, che dista da noi circa 180 km.
Nella zona ci sono bellissimi paesi medievali, molte città etrusche (Vetulonia, Roselle, Saturnia, Sovana, Sorano e Pitigliano) e tantissime terme calde (il Monte Amiata è un vulcano spento), Saturnia, Bagno Vignoni già nella Valdorcia, che è a due passi da noi.
Organizziamo scambi da moltissimi anni, e ne abbiamo avviato uno da anni con la Germania, anche se nella nostra scuola non si studia il tedesco, ma i ragazzi tedeschi studiavano italiano, oppure abbiamo usato come lingua di scambio l’inglese.
Ne abbiamo appena cominciato uno con Tettnang, quasi sul lago di Konstanz, con il Montfort Gymnasium, e con la professoressa referente siamo d’accordo di farlo un anno sì e un anno no, perché da loro hanno appena cominciato con l’Italia, ma noi avremmo l’esigenza di farlo tutti gli anni; quindi cerchiamo un liceo per il prossimo anno, per farlo poi un anno sì e uno no anche con la nuova scuola, alternandoci con Tettnang.
Ogni anno avremmo un gruppo di circa 20/25 ragazzi sui 16/17 anni ma per l’età siamo abbastanza flessibili.

Contatto: Maura Baldi - Docente di italiano
baldi.maura@libero.it
Tel: + 39 3204061869
www.isisamiataovest.it
 

Istituto Superiore Paritario di Enogastronomia “Dieffe”

Richiesta pubblicata a febbraio 2018

L’Istituto Superiore Paritario di Enogastronomia “Dieffe” di Noventa Padovana (PD) è una scuola di ristorazione presente nel territorio padovano dal 1985.
I nostri allievi possono usufruire di ampi laboratori e di macchinari di alta qualità che permettono la realizzazione di un percorso formativo che dà ampio accesso al mondo lavorativo. Le materie professionali sono accompagnate dallo studio dell’inglese e del tedesco, che consentono ai giovani di essere più spendibili in ambito lavorativo. Entrambe queste lingue preparano gli studenti oggi ad affrontare meglio il lavoro futuro; inoltre le lingue straniere facilitano il dialogo con i turisti che visitano il nostro territorio, da Venezia ai Colli Euganei. Per questo motivo la nostra scuola incentiva periodi di alternanza scuola-lavoro all’estero, grazie alla partecipazione costante a progetti Erasmus Plus e Move.
La scuola è interessata ad avviare gemellaggi soprattutto con scuole del medesimo indirizzo e rapporti di corrispondenza attraverso lo scambio di email e di collegamenti via skype/facetime. Gli studenti che potrebbero essere coinvolti frequentano attualmente le classi terza, quarta e quinta.
La nostra scuola si trova vicino a Padova, ai Colli Euganei, in un territorio dall’alto interesse storico, artistico e culturale. Sulle rive del fiume Brenta, fiume che collega Padova a Venezia, si ergono le sue famose magnifiche ville.

Contatto: 
Francesca Martellato
Via Risorgimento, 29
35027 Noventa Padovana – Padova (Italia)
francesca.martellato@dieffe.com