Giovedì 11 giugno 2026 alle ore 21, il Goethe-Institut Rom proietterà il film Elaha in presenza della regista tedesca Milena Aboyan.

Regia: Milena Aboyan
Germania 2023, 115 Min., v.o. con sott. it.

Il lungometraggio d'esordio di Milena Aboyan sulla ventiduenne tedesco-curda Elaha ci conduce al bivio tra l'amore incondizionato per la famiglia e il desiderio di una vita autodeterminata. Poco prima del suo matrimonio con Nasim, Elaha si trova confrontata con le aspettative del suo ambiente famigliare e sociale di entrare nella vita coniugale da vergine. Disperata, cerca quindi modi per simulare la sua verginità al fine di preservare l'onore della sua famiglia.

Elaha è una storia raccontata intensamente sulla lotta per il controllo del proprio corpo femminile nel contesto delle tradizioni culturali. Percezioni esterne e interne che non vogliono conciliarsi, aspettative, desideri e costrizioni con cui tutti i coinvolti devono fare i conti – anche i genitori e lo sposo, che non sono assolutamente dipinti come semplici oppressori.

“Amo la mia famiglia e le mie tradizioni – solo a volte non sono d'accordo con le regole!”, dice Elaha a un certo punto alla sua consulente professionale. Questa frase coglie perfettamente l'atmosfera di base del dramma, perché ad Aboyan riesce di introdurre in questo mondo legato alle tradizioni senza metterlo in mostra o giudicarlo.