Il re, il cuoco e il buffone
Daniel Kehlmann

Un romanzo storico che al contempo risulta incredibilmente moderno e per il quale Daniel Kehlmann si trova tra i finalisti dell’edizione 2020 del premio letterario Lattes Grinzane e del quale presto vedremo anche una trasposizione televisiva.

Tyll Ulenspiegel, goliardo e saltimbanco, mattatore e provocatore, si rifà alla figura di Till Eulenspiegel, personaggio del folclore della Germania del nord e dei Paesi Bassi che secondo la tradizione visse nel XIV secolo. L’autore colloca invece il suo Tyll nella Germania di inizio Seicento e lo inserisce nella complicata cornice europea di quel periodo segnato dalla catastrofica Guerra dei Trent’anni.
Tyll è una figura libera, senza legami e, insieme a Nele, la figlia del fornaio con cui fugge dal suo villaggio poco più che bambino, conduce il lettore attraverso la Storia e diventa il punto di collegamento tra i più svariati personaggi ed eventi, si fa testimone di come le esistenze dei cosiddetti “Grandi” si intreccino con le vite di gente modesta. È un romanzo che riesce a mescolare magistralmente personaggi storici con avvenimenti di fantasia, e Kehlmann riesce a dare una panoramica di come fosse l’Europa in un periodo così oscuro e soprattutto ancora molto lontano – perlomeno ideologicamente – dai princìpi dell’illuminismo.
Tra gli incontri di Tyll c’è dapprima quello con i gesuiti Athanasius Kircher e Oswald Tesimond, a caccia di eretici da condannare, in un tempo in cui anche possedere un libro bandito poteva comportare la morte. O ancora, quando anni più tardi Tyll diventa il buffone nella sventurata corte di Elisabeth Stuart e Federico V, conosciuto anche come il Re d’inverno per aver indossato la corona del regno di Boemia per una sola stagione.

Kehlmann si conferma anche in questo romanzo un narratore brillante e riesce a trasformare Tyll da buffone a figura inquietante, irriverente e talvolta quasi diabolica. L’autore, con un’estrema attenzione e forza narrativa, riesce a evidenziare anche le similitudini e le differenze con l’attualità, piena di conflitti, differenze sociali, paure e incertezze.

«Kehlmann si dimostra un maestro di umorismo e un autore orientato verso quel postmoderno di cui Umberto Eco aveva fatto grande uso a cominciare dal suo primo romanzo Il nome della rosa. […] È questa la cifra stilistica di Kehlmann: leggerezza e propensione al gioco e all’ironia costante che predilige tutto ciò che è insolito e inusuale. […] Piacere e dolore, ironia e disperazione colorano i paesaggi di questa epica e insolita avventura». – Luigi Forte, 3.06.2019, azione.ch

Daniel Kehlmann, Il re, il cuoco e il buffone, trad. di Monica Pesetti, Feltrinelli, 2019, pp. 318
Presso il Goethe-Punkt

Daniel Kehlmann, Tyll, Rowohlt, 2017, 473 Seiten
Tramite Onleihe