Il lettore
Bernhard Schlink

È senz’altro il romanzo più celebre di Bernhard Schlink, grazie anche alla sua trasposizione cinematografica del 2008 The Reader – A voce alta, diretta da Stephen Daldry e con Kate Winslet, che per l’interpretazione vinse l’Oscar come miglior attrice protagonista.

Ma torniamo al libro: Michael Berg ripercorre la sua vita a partire dal giorno in cui, all’incirca nel 1958 e appena quindicenne, incontra casualmente Hanna Schmitz, donna di parecchi anni più grande e con la quale instaura una relazione sentimentale. Gli incontri – ovviamente – clandestini tra i due sono scanditi da un rituale: Michael deve leggere per Hanna dei libri ad alta voce. Il loro legame prosegue fino a quando, da un giorno all’altro, Hanna abbandona la città. Anni più tardi i due si incontrano di nuovo, questa volta in tribunale: lui in veste di studente di giurisprudenza e lei imputata per crimini avvenuti durante il periodo nazista. Attraverso i ricordi e i pensieri di Michael assistiamo al processo e ci uniamo alle sue riflessioni su quei temi che da anni impegnano letteratura, filosofia, diritto, storia: la colpa collettiva, il distacco tra la generazione dei figli e quella dei padri, accusati di essere stati “complici” del nazismo, e il conflitto morale riguardo a comprensione, vergogna e crimine. 

Seppure con uno stile quasi distaccato, Schlink ci presenta un romanzo introspettivo, toccante, e che parola dopo parola diventa così coinvolgente da non riuscire più a separarsene. È uno di quei libri che emozionano, stimolano tante riflessioni e, una volta terminati, lasciano il lettore un po’ frastornato.

«In tempi in cui sembra che la memoria storica si stia sempre più affievolendo, le pagine di Schlink risultano più che mai attuali con la loro dolorosa riflessione su un tragico passato che nemmeno l’amore può estinguere» – dalla recensione di Luigi Forte su azione (15.10.2018)

«Proprio quando sembra che sia già stato detto tutto sulla Germania e sulla guerra, arriva questo avvincente, filosoficamente elegante e moralmente complesso libro di Bernhard Schlink» – dalla recensione di Richard Bernstein su The New York Times (20.08.1997)

Bernhard Schlink, Il lettore, trad. di Chiara Ujka, Neri Pozza, 2018, pp. 206
Presso il Goethe-Punkt

Bernhard Schlink, Der Vorleser, Diogenes, 2019 (Neuauflage), 224 Seiten
Tramite Onleihe