Jacob (1785-1863) e Wilhelm (1786–1859) Grimm nei Kinder- und Hausmärchen raccolsero le fiabe popolari che fino a quel momento erano state tramandate solo oralmente. La
Donzelli Editore ha pubblicato nel novembre 2015, con il titolo
Tutte le fiabe, la traduzione della prima
edizione integrale, includendo anche quelle fiabe che per secoli sembravano essere perdute e che sono state riscoperte da Jack Zipes, professore emerito di Germanistica e Letterature comparate all’Università del Minnesota, noto in tutto il mondo per le sue ricerche sulle fiabe. Le fiabe sono state tradotte in italiano da Camilla Miglio, docente del Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali della Sapienza di Roma, e curatrice dell'edizione Donzelli.
In tale edizione, le fiabe dei Fratelli Grimm sono accompagnate dalle illustrazioni di Fabian Negrin, riprodotte in questa
mostra per le scuole esposta nella Biblioteca De Amicis. Rosaspina, Cappuccetto rosso, Biancaneve, Raperonzolo, principi e principesse e tutti i personaggi fiabeschi che pensavamo di conoscere bene, appaiono in quest’affascinante edizione sotto una nuova luce, anche grazie alle illustrazioni di Negrin, che ci conducono nella profondità e nella fantasia di questo suggestivo mondo fiabesco.
La mostra sarà accompagnata da un programma di
laboratori rivolti alle scuole della Città.
L’apertura della mostra sarà preceduta dalla presenza a Genova di Fabian Negrin, che all’inizio di febbraio, in
due incontri dedicati, illustrerà il suo lavoro a insegnanti, bibliotecari e agli studenti dell’Accademia Ligustica di Belle Arti. (link alla pagina dei due incontri)
Il progetto dedicato alle fiabe dei Fratelli Grimm è realizzato grazie alla collaborazione di: Assessorato Scuola, Biblioteche e Politiche giovanili del Comune di Genova, rivista Andersen, Donzelli editore, Goethe-Institut Genua, Accademia Ligustica di Belle Arti, Biblioteca internazionale per ragazzi Edmondo De Amicis, Servizi Educativi di Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura.
Indietro
