Dopo la sua
presentazione a Genova con
incontri e
laboratori, la mostra didattica “Grimms Märchen – Tutte le fiabe”, grazie a una tournée che giungerà fino all’inizio del 2018, verrà esposta in diverse biblioteche della Liguria, facendo così conoscere sul nostro territorio l’opera di Jacob (1785-1863) e Wilhelm (1786–1859) Grimm, che nei
Kinder- und Hausmärchen raccolsero le fiabe popolari, fino a quel momento tramandate solo oralmente.
La Donzelli Editore ha pubblicato nel novembre 2015, con il titolo Tutte le fiabe, la traduzione della prima edizione integrale, includendo anche quelle fiabe che per secoli sembravano essere perdute e che sono state riscoperte da Jack Zipes, professore emerito di Germanistica e Letterature comparate all’Università del Minnesota, noto in tutto il mondo per le sue ricerche sulle fiabe. Le fiabe sono state tradotte in italiano da Camilla Miglio, docente del Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali della Sapienza di Roma, e curatrice dell'edizione Donzelli.
In tale edizione, le fiabe dei Fratelli Grimm sono accompagnate dalle illustrazioni di
Fabian Negrin, riprodotte in questa mostra didattica. Rosaspina, Cappuccetto rosso, Biancaneve, Raperonzolo, principi e principesse e tutti i personaggi fiabeschi che pensavamo di conoscere bene, appaiono in quest’affascinante edizione sotto una nuova luce, anche grazie alle illustrazioni di Negrin, che ci conducono nella profondità e nella fantasia di questo suggestivo mondo fiabesco.
Questo il calendario della tournée:
4 maggio-30 giugno 2017 – Biblioteca Civica A. Sasso, Ceriale
agosto-settembre 2017 – Biblioteca Civica di Borghetto Santo Spirito
4 - 27 ottobre 2017 – Biblioteca Civica Lercari, Genova
13 novembre - 1 dicembre 2017 – Biblioteca Civica Guerrazzi, Genova
primavera 2018 – Sistema Bibliotecario della Città Metropolitana di Genova
La mostra è prodotta da Goethe-Institut e Donzelli Editore. La tournée è frutto della collaborazione tra Goethe-Institut Genua e Biblioteca internazionale per ragazzi Edmondo De Amicis.
Indietro
