Roberta Gado

Roberta Gado Foto: © Roberta Gado Piemontese laureata in filosofia a Pavia, vive a Lipsia. Ha imparato il tedesco da autodidatta. Traduce letteratura contemporanea da una quindicina d'anni, spesso a quattro mani con Riccardo Cravero e con particolare interesse per gli anni a cavallo della Riunficazione tedesca. Tra i suoi autori: Wolfgang Hilbig, Clemens Meyer, Urs Widmer, Juli Zeh, Thilo Krause, Ulrich Becher, Edgar Hilsenrath, Arno Camenisch.
Nel 2014 le è stato assegnato il Premio Italo-tedesco per la traduzione letteraria.

Lavora anche come moderatrice bilingue, docente e mediatrice culturale. Dal 2015 al 2019 ha co-diretto il Centro di traduzione della Fiera del libro di Lipsia. Nel 2018 ha aperto nella sua città un centro culturale e residenziale che gestisce con Thomas Häring e che ospita, fra gli altri, seminari internazionali legati alla traduzione.

Indietro