Urbanscapes - Open Call © Mohammad Mteir /Goethe-Institut Jordanien

مشاهد حضرية – دعوة مفتوحة 

For English please see:Urbanscapes
To download the workshop program, please klick here: Play the City
In case of questions, please contact:
Sophia Schall

إنتجوا عمل سماعي-بصري واربحوا رحلة مصممة خصيصاً لكم إلى برلين!

ما هو صوت مدينتكم؟ ما الذي تسمعونه عندما تمشون معصوبي العينين في الشوارع؟ كيف تدركون الأماكن عند المشي فيها بصمت؟

إن بيئتنا الحضرية تكوين كثيف من الحركات والأصوات والروائح والأضواء التي تؤثر على الطريقة التي نتعاطى فيها معها. فهي تستحث لدينا مجموعة واسعة من المشاعر والذكريات التي تُشعرنا بالراحة أو القلق أو الأمان أو الغُربة. وعادة ما يبقى أثرها علينا شيئاً غائباً عن البال. 

تشجع مسابقة "مشاهد حضرية" الفنانات والفنانين من مختلف المجالات على بالقيام بتجارب سمعية وبصرية في البيئة الحضرية في الأردن. إنها دعوة للعب بما قد تجدونه عند الاستماع أو النظر إلى ما هو حولكم.
 
التسجيل مفتوح للموسيقيين والمنتجين والفنانين العاملين في المجالات السمعية والبصرية ومصوري الأفلام والفنانين من المجالات الأخرى من المهتمين بإنتاج محتوى سماعي-بصري خاص بهم مدته من 2-5 دقائق، يتمحور حول مواضيع "مشاهد حضرية".
 
للتسجيل:  يرجى ملء الاستمارة الإلكترونية للتسجيل بالمسابقة والتقدم بطلب مشاركة في الورشة التدريبية قبل موعد أقصاه 5 تشرين أول 2019.
الرجاء قراءة الشروط والأحكام للمشاركة (أدناه) قبل التسجيل.

البرنامج:

  • يمكن للمرشحين المسجلين أن يقدموا عملهم السماعي-البصري حتى موعد أقصاه 16 تشرين ثاني 2019.
  • تقدم ورشة عمل اختيارية مدتها 3 أيام في تشرين أول (25 – 27) فرصة مميزة للعمل على الموضوع تحت إشراف الفنانين الألمانيين كريس كونديك وهانيز شتروبل. الشواغر في ورشة العمل محدودة. تستمر الورشة التدريبة لفترة مدتها 3 أيام مع العلم أن المشاركة ملزمة لطول مدة الورشة. يمكن المشاركة بالمسابقة حتى لو لم يتم إختياركم للمشاركة بالورشة التدريبية.
  • بعد تاريخ 16 تشرين ثاني ستقوم لجنة تحكيم فنية بعمل قائمة قصيرة لأفضل الأعمال التي تم تقديمها خلال حفل ختامي في تاريخ 21 كانون أول في CLSTR. وسيتم منح الفائزَين الاثنين رحلة مصممة خصيصاً لهم إلى برلين في عام 2020.
  • عدا عن ذلك، قد يصبح جزء من كل الأعمال التي تم تقديمها جزءاً من عرض سماعي-بصري في مختبر دارة الفنون عام 2020. 
لتحميل برنامج ورشة العمل.الرجاء الضغط هنا
Play the City 
ستعقد الدورة باللغة الانجليزية

التفاصيل والشروط:

التسجيل:


للمشاركة في المسابقة، ينبغي التسجيل بشكل فردي أو باسم فريق عبر ملء الاستمارة الإلكترونية حتى موعد أقصاه 5 تشرين أول 2019.

يمكن تقديم فكرة لعمل سماعي-بصري (ويُفضل ذلك)، أو إذا لم يكن ذلك ممكناً، فلعمل سماعي أو بصري فحسب. في الحالة الثانية، قد يوصى بالتعاون مع فنانين آخرين. فحيث أن الأعمال الصوتية من دون فيديو، أو الأعمال البصرية من دون صوت سيتم دراسة أحقيتها من قبل لجنة التحكيم، إلا أن الأعمال السمعية-البصرية هي التي ستمنح الأولوية.

أي شخص قام بتسجيل مشاركته/ـا يصبح بشكل تلقائي جزءاً من المشروع ومؤهلاً لتقديم عمل حتى موعد أقصاه 16 تشرين ثاني. ولن تتم عملية الاختيار في هذه المرحلة.

يرجى ملاحظة أن عدد الفنانين الفائزين برحلة إلى برلين هو اثنان. مما يعني أن العمل إذا كان حصيلة تعاون بين مجموعة من الفنانين، وتم اختياره لنيل الجائزة، فلن يربح كل شخص شارك في إنتاجه بالرحلة إلى برلين.

معايير المشاركة:

  • يتم التسجيل قبل الموعد النهائي عبر ملء الاستمارة الإلكترونية وتقديمها
  • يرجى إتاحة الوقت في يوم 21 كانون أول لتقديم العمل في حال تم اختياره للقائمة القصيرة
  • يمكن لشخص واحد أن يكون جزءاً من عملين بالأكثر: مما يعني أنه من الممكن للفنان الواحد أن يتعاون مع فنانين آخرين، وأن يكون أحد أعماله سمعياً والآخر بصرياً. 

معايير المشاركة للعمل النهائي:


طول العمل النهائي: من 2-5 دقائق

الصوت:
  • عدد تسجيلات أقصاه 16 تسجيل
  • لا يسمح باستخدام العينات الصوتية أو الموسيقية التي لم يقم الفنان بإنتاجها
  • على التسجيلات أن تكون أصلية أو من إنتاج الفنان
  • يشمل ذلك الأصوات التي تم تسجيلها في المساحات الحضرية العامة في الأردن، وليست الأصوات المصنوعة من قبل الفنان عن قصد؛ يعني أنه ليس من المسموح إصدار صوت ما في مساحة عامة (كالطرق بالمطرقة على شيء ما قد يجده الفنان)، وتسجيل هذا الصوت. على الأصوات المُسجلة أن تكون مستمدة من البيئة الحضرية العامة من دون أي تدخل مباشر. لا يُسمح باستخدام الأصوات المصنوعة من قبل الفنان عن قصد إلا كإضافة أخيرة
  • على المقطوعة/ العمل الفني
  • يمكن للعمل أن يكون مقطوعة من التسجيلات الحضرية والأصوات الناتجة إلكترونياً أو سمعياً. كما يمكن أن يكون مقطوعة لا تتألف إلا من التسجيلات الحضرية نفسها.
  • لا توجد قيود على النوع الموسيقي للنسخة الأخيرة من العمل (يمكن أن يكون عملاً تجريبياً أو إلكترونياً أو كلاسيكياً، إلخ.) 
الفيديو:
  • الصيغة: h246/ MP4
  • دقة الفيديو: 9020 x 1080 بكسل (HD)
  • يجب أن يكون عملاً أصلياً أو من إنتاج الفنان
  • يجب أن يستخدم تسجيلات أخذها الفنان من البيئة الحضرية العامة في الأردن
  • يسمح استخدام اللقطات المتكررة أو العمل باستخدام الفلاتر والمؤثرات البصرية الأخرى 

معايير المشاركة في ورشة العمل:

  • أن تكون فكرة العمل المُقدم أصلية أو يمكن إنتاجها
  • أن تكون تشكيلة المشاركين في ورشة العمل متوازنة (عدد الفنانين في المجال السماعي والبصري متساوي؛ مشتركون نساء ورجال)
  •  خبرة سابقة وخلفية ذات صلة
  • رسالة دوافع
  • أن يكون المشتركون متاحين خلال أيام الورشة الثلاثة 

التقييم/ معايير الاختيار في المرحلة النهائية من الإنتاج:

  • التقيد بمعايير التسجيل والمشاركة
  • أصالة فكرة العمل
  • جودة التسجيلات
  • القيمة الجمالية
  • قوة العمل 
يرجى ملاحظة أن اختيار الأعمال التي سيتم ضمها إلى العرض المقام في دارة الفنون هو اختيار خاص بالقيّمين، ولا رجعة فيه. كما سيعتمد ضمها على جوة كل الأعمال التي تم تقديمها. 

للإستفسارات الرجاء التواصل مع
Sophia Schall