Do, 20.11.2008, 15 Uhr
Durs Grünbein
Lob des Taifuns
Lesung|Reisetagebücher in Haikus
-
Universität Osaka, Minoh Campus (ehemalige Fremdsprachenhochschule Osaka)
- Sprache Deutsch mit jap. Übersetzung
-
Preis
Eintritt frei, Anmeldung per Email erbeten an:
ichikawa@let.osaka-u.ac.jp
Durs Grünbein, Lyriker, Essayist und Übersetzer aus Dresden, portraitiert auf lyrischer Art und Weise seine Reisen nach Japan. Er hat das Land viermal besucht und seine Eindrücke in Form von Haikus festgehalten. Obwohl er der japanischen Norm in Vers und Strophe treu bleibt, macht er sich zwar die fremde Form zu eigen, stört aber auch die traditionellen Elemente von Bildlichkeit und Harmonie.
Den Haikus folgen umfangreiche Erläuterungen und eine parallele Übersetzung ins Japanische, ergänzt von einem Nachwort des Übersetzers, Yuji Nawata.
weitere Termine:
17.11.2008, Tokyo, Goethe-Institut Tokyo, Bibliothek
19.11.2008, Kyoto, Goethe-Institut Kyoto
Durs Grünbein - Biografie
Durs Grünbein - Bibliografie
Künstlerbücher
Diashow: Künstlerbücher
![\"\"](\"/resources/files/jpg185/pk3725875.jpg\" "\\"alle.jpg")
\r\n\t\r\n\t\r\n![](\"http://www.goethe.de/bilder2/symbole/video.gif\")
Diashow: Künstlerbücher","event_location":""};
var config = {
name: eventData.headline,
description: eventData.event_page_url,
startDate: eventData.start_date,
endDate: eventData.end_date,
location: eventData.event_location,
options: [
"Apple",
"Google",
"iCal",
"Microsoft365",
"Outlook.com"],
timeZone: eventData.timezone,
iCalFileName: eventData.headline.replaceAll(" ", "-"),
};4869
const startTimeExists = eventData.hasOwnProperty("start_time") && eventData.start_time.length > 0;
const endTimeExists = eventData.hasOwnProperty("end_time") && eventData.end_time.length > 0;
if (startTimeExists || endTimeExists) {
if (startTimeExists) {
config["startTime"] = eventData.start_time;
config["endTime"] = endTimeExists ? eventData.end_time : "23:59";
}
if (endTimeExists) {
config["endTime"] = eventData.end_time;
config["startTime"] = startTimeExists ? eventData.start_time : "07:00";
}
}
var data = atcb_secure_content(config);
data = atcb_get_pro_data(data);
if (!atcb_check_required(data)) {
throw new Error('Add to Calendar Button generation failed: required data missing; see console logs');
}
data = atcb_decorate_data(data);
if (!atcb_validate(data)) {
throw new Error(
'Add to Calendar Button generation (' + data.identifier + ') failed: invalid data; see console logs'
);
}
const addToCalendarBtn = $(".add-to-calendar");
addToCalendarBtn.on("click", function() {
const targetCalendar = $(this).data("target");
switch (targetCalendar) {
case "apple":
atcb_generate_ical(data);
break;
case "google":
atcb_generate_google(data);
break;
case "outlook":
atcb_generate_microsoft(data);
break;
default:
atcb_generate_microsoft(data, 'outlook');
break;
}
});});
(function(f){
if (typeof onDocumentReady === 'function')
onDocumentReady(f)
else if (typeof $ === 'function')
$(f)
else
f()
})(function() {
(function() {var eventTabWidgetUniqueId = "event-tabwidget-486339";
const {createApp, ref, onMounted, nextTick} = Vue
const app = createApp({
setup() {
let desktop = ref(true);
onMounted(() => {
$.responsiveSetup({
desktopSetup: function() {
desktop.value = true;
},
mobileSetup: async function() {
desktop.value = false;
await nextTick();
$("#" + eventTabWidgetUniqueId).find(".widget[data-widget-accessible]").each(function() {
let $tabWidget = $(this);
$.registerTabWidget($tabWidget);
});
}
}, 768);
})
/* --- */
return {
desktop,
}
}
})
app.mount("#" + eventTabWidgetUniqueId);
/*
* How to use
* - Link to call the modal
*
*
* - Modal structure
*