Reisetagebücher in Haikus
Moderation: Prof. Dr. Christine Ivanovic (Tokyo-Universität)
Aus seiner tiefen Begeisterung für Japan und alles Japanische hat Durs Grünbein nie ein Hehl gemacht. Er bedauert es ewig, dass der große Goethe, die Sonne der deutschen Dichtung, dem auf der Erde nur weniges entging, zu seinen Lebzeiten allenfalls eine ganz ungefähre Vorstellung von Japans Kunst und Kultur hatte. So nah dem Autor des West-Östlichen Diwan auch der Orient war, so sehr ließ die Phantasie ihn im Stich, wenn er sich Japan, das Land jenseits von China, im Alter ausmalen wollte.
Viele deutschsprachige Autoren sind seither angetreten, die Scharte auszuwetzen. Durs Grünbein, erklärter Goethe-Verehrer und nach dem Fall des Eisernen Vorhangs gefeiert als erster gesamtdeutscher Dichter, kann sich nur einreihen in die Schlange derer, die Goethes Versäumnis wieder gutzumachen gedenken. In vielerlei Weise hat er im Lauf der letzten Jahre in seinem Werk auf Japan Bezug genommen, vier Mal das Land aufgesucht.
Eine der glücklichsten Konstellationen, die sich aus diesen Reisen ergaben, ist die Zusammenarbeit mit der deutschen Buchgestalterin Veronika Schäpers, ihrerseits eine veritable japanophile Erscheinung. Sie gilt unter Kennern als eine der weltweit eigensinnigsten Künstlerinnen auf dem Sektor der bibliophilen Sensationen. Zwei deutsche Künstler, die sich im Fernen Osten begegnet sind: Die Früchte dieser einmaligen Kooperation – einige der schönsten Graphik-Text-Editionen, die es weltweit heute zu sammeln gibt, können Sie an diesem Abend bestaunen.
Anmeldung per Email erbeten an:
maruyama@tokyo.goethe.org
Weitere Termine:
19.11.2008, Kyoto, Goethe-Institut Kyoto
20.11.2008, Osaka, Universität Osaka, Minoh Campus
Zurück
