カルチャーを<br>体験しよう！

1962-2022
ゲーテ・インスティトゥート東京60周年

ゲーテ・インスティトゥート東京は今年60周年を迎えます！1962年の開設以来、私たちは日本とドイツを繋ぐ出会いの場であり続けてきました。ドイツ語、文化、知識や情報ーどの分野でも、相互理解を深めることが私たちの変わらぬ方針です。

#StandWithUkraine
私たちは黙っていることはできません

記事・ルポルタージュ・映像：ゲーテ・インスティトゥート東京はロシアによるウクライナ侵攻を非難し、нет вoйнa（戦争反対！）と言います。

Das Stadium 974 am Rand der katarischen Hauptstadt Doha ist einer der Austragungsorte der Fußball-WM 2022.

サッカーW杯2022
「現代カタールにとって最大の成功のシンボル」

初めての冬季開催となるサッカーW杯が、いよいよ始まる。開催国・カタールをめぐっては批判が多い。湾岸地域の専門家・ゼバスティアン・ゾンスは、きめ細かな建設的考察を求めると同時に、西洋はヨーロッパ中心主義的な思考に陥らないよう注意しなければならないと指摘する。カタールが世界で果たすべき、そして果たすであろう役割とはどのようなものだろうか？サッカー、天然ガス、労働移民について話を聞いた。

Social Translating

ソーシャル・トランスレーティング・プロジェクトは文学翻訳の新しい社会実践の試みです。アジア10名の翻訳家がにひとつのドイツ語小説を各々の対応言語に翻訳、非公開のデジタル空間で翻訳家同士、また作家本人と意見を交換しながら細部を仕上げてゆきます。

かけはし文学賞

ドイツ語から日本語に翻訳する文芸翻訳者を対象としたかけはし文学賞は、受賞作の翻訳者並びに原著者に授与されます。

ゲーテ・インスティトゥートは、ヴィラ鴨川（京都）にドイツの芸術家を3ヶ月間招聘し、日本に滞在しながら創作活動を行う機会を提供します。

ヴィラ鴨川10周年

ヴィラ鴨川は2021年に10周年を迎えました。2011年からの10年間に、総勢130人のアーティストが、ヴィラ鴨川の4部屋からなるアパートメントに滞在し、創作活動を行いました。一緒にヴィラ鴨川の生誕10年をお祝いしましょう。

onlineKamogawa

onlineKamogawaではヴィラ鴨川のレジデントたちの体験を軸に、ドイツと日本のアーティストによるアート作品や工芸品の創作現場（工房）に目を向け、さらにアーティストたちの完成品やテキストといった作品を公開します。

電子図書館サービス「オンライエ」

ゲーテ・インスティトゥートのオンライエでは、書籍、映画、音楽その他さまざまなメディアをデジタル形式（ストリーミング/ダウンロード）でご提供しています。

公募情報

翻訳支援

映画資料館

"metttazzzine"のキービジュアルには合計6人の若者が写っています。6人は多様な背景を持っているように見え、リラックスした表情でポーズをとったり、寝転がったり、目をつむったりしています。そのうち前景にいる2人はスマートフォンを操作しています。2人の間には英語で"Who are we on social media?"と書かれています。

越境者のデジタルアイデンティティ
metttazzzine & metttafestival

ソーシャルメディアの中の私たちは何者か？
アイデンティティは叙述されることで作り上げられていく、という仮説を糸口にして東アジアのゲーテ・インスティトゥートがこの問いに向きいます。インスタグラムに開設したmetttazzzineでは、デジタルネイティヴへのインタビューを発信し、metttafestivalでは学術とアートの両面からデジタル世代のアイデンティティに迫ります。