Anchalee Topeongpong
チュラロンコーン大学文学部（バンコク）で学び、学士号・修士号（ドイツ語）取得。その後、オットー・フリードリヒ大学バンベルク言語・文学部で学び、2005年博士号取得。ドイツ滞在中にフォルクスホッホシューレで客員講師をつとめ、タイ語・タイ文化を教える。
タイ帰国後、2005年にラムカムヘン大学（バンコク）で外国語としてのドイツ語講師となる。2014年以降、修士課程（ドイツ語〜タイ語翻訳）で指導・講義を担当。またe-ラーニングとブレンデットラーニングにも取り組む。この活動の中で、2015年に同大学e-ラーニングセンター向け「講読講座のための電子書籍：現代ドイツでの生活」を刊行。
2015年にハンブルクで開催された「Kein Kinderspiel（子供の遊びにあらず）- 若年層読者を対象とするドイツ語文学作品翻訳者のためのワークショップ」をはじめ、数多くの奨学金を獲得。最新の翻訳作品「Atemschaukel（息のブランコ）」（2015年）で、プラヤー・アヌマン・ラーチャトン・メダルを受賞。同賞は、文学界において特に優れた業績を残した翻訳者に対して毎年授与されるものである。
翻訳作品（抜粋）
Herta Müller: Atemschaukel. Nanmee Books, 2015年
Arno Geiger: Abschied von Berlin. In: Deutschsprachige Kurzgeschichten: Eine Anthologie. Circle Publishing, 2008年
Ralf Isau: Jonathan Jabbok III. Praew, 2008年
Ralf Isau: Jonathan Jabbok II. Praew, 2007年
Ralf Isau: Jonathan Jabbok I. Praew, 2003 年
タイ帰国後、2005年にラムカムヘン大学（バンコク）で外国語としてのドイツ語講師となる。2014年以降、修士課程（ドイツ語〜タイ語翻訳）で指導・講義を担当。またe-ラーニングとブレンデットラーニングにも取り組む。この活動の中で、2015年に同大学e-ラーニングセンター向け「講読講座のための電子書籍：現代ドイツでの生活」を刊行。
2015年にハンブルクで開催された「Kein Kinderspiel（子供の遊びにあらず）- 若年層読者を対象とするドイツ語文学作品翻訳者のためのワークショップ」をはじめ、数多くの奨学金を獲得。最新の翻訳作品「Atemschaukel（息のブランコ）」（2015年）で、プラヤー・アヌマン・ラーチャトン・メダルを受賞。同賞は、文学界において特に優れた業績を残した翻訳者に対して毎年授与されるものである。
ソーシャル・トランスレーティングについて：
このプロジェクトは、新たなデジタルツールLectoryプラットフォームを通じて多彩な可能性を提供してくれます。ここで背景情報が得られることで、翻訳そのものにじっくり集中することができますね。
このプロジェクトは、新たなデジタルツールLectoryプラットフォームを通じて多彩な可能性を提供してくれます。ここで背景情報が得られることで、翻訳そのものにじっくり集中することができますね。
翻訳作品（抜粋）
Herta Müller: Atemschaukel. Nanmee Books, 2015年Arno Geiger: Abschied von Berlin. In: Deutschsprachige Kurzgeschichten: Eine Anthologie. Circle Publishing, 2008年
Ralf Isau: Jonathan Jabbok III. Praew, 2008年
Ralf Isau: Jonathan Jabbok II. Praew, 2007年
Ralf Isau: Jonathan Jabbok I. Praew, 2003 年
