クリスマスマーケット
ドイツのクリスマスマーケット

Weihnachtsmarkt 2019
© Goethe-Institut Villa Kamogawa

~ドイツのクリスマスを知ろう アドベントの過ごし方は?~

ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川

今年もヴィラ鴨川のクリスマスマーケットでドイツのクリスマスを体験しませんか?今年のテーマは「アドベント」です。
アドベントを知っていますか?
日本語で降臨節とも呼ばれるアドベント(Advent)は、クリスマスの到来を待つ期間のことを指し、12月24日の4週間前の日曜日から始まります。ドイツではアドベントの始まりと共にクリスマスマーケットが立ち並び、ライトやデコレーションで街が一気にクリスマスムードに包まれます。各家々では毎日曜日にアドベントクランツ(4本のろうそくが飾られたクリスマスリース)にロウソクを灯し、焼き菓子を焼いてクリスマスを迎える準備を始めます。また子供たちはアドベントカレンダーの24枚の扉を毎日一枚ずつ開き、中にあるお菓子やオモチャを楽しみます。
そんなドイツの伝統的なアドベントを、ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川のクリスマスマーケットで体験してみませんか?


プログラム

Weihnachtsmarkt ヴァイナハツマルクト(11:00~18:00)
シュトレン、クリスマスのお菓子、お茶やドイツの紅茶・コーヒー、ソーセージ、アイスクリーム、お花などを販売します。
(新型コロナウイルス感染症対策として会場内での飲食はできません。購入商品は持ち帰りのみとなりますのでご了承ください。)
 

ドイツのハーモニカを聴いてみよう 全盲で車椅子のミュージシャン山下純一ライブ (11:15~12:00)
ドイツのトロッシンゲンに本社のあるホーナー社の10ホールズハーモニカ、通称ブルースハープで、クリスマスの音楽を…。
参加無料、先着50名、事前申込なし

Junichi Yamashita Photo: Junichi Yamashita
レープクーヘンワークショップ(①11:30、②13:30)
ドイツパン専門店ペルケオのドイツ人マイスターシェフが焼く本場のレープクーヘンに、オリジナルのペインティングでデコレーションをし、今年のクリスマスの飾り、大切な人への贈り物にしよう。
参加費 1000円、各回8名(60分)、要申込
Quelle 申込 レープクーヘン ①11:30
Quelle 申込 レープクーヘン ②13:30
Colourbox.de Photo: Colourbox.de
アドベントカレンダーを作ってみよう(①11:30、②12:45、③14:30、④15:45)
好きな色を塗って自分だけのアドベントカレンダーを作り、クリスマスまでのカウントダウンを楽しもう。
参加無料、各回6名(45分)、要申込
Quelle 申込 カレンダー ①11:30
Quelle 申込 カレンダー ②12:45
Quelle 申込 カレンダー ③14:30
Quelle 申込 カレンダー ④15:45
Adventskalender Marie Hahne Photo: Adventskalender, Marie Hahne
かみしばい(①12:15、②15:30)
世界に響けワッハッハ!昔なつかし、今あたらしい。ヤッサン一座の紙芝居 “いっきゅう”さんによる、昔のまんま自転車の紙芝居。
参加無料、各回先着15~20名(30分)、事前申込なし
Ikkyu Kamishibai Photo: Lukas Kötz
ちいさなアドベントクランツを作ってみよう(12:30)
ドイツのクリスマスに欠かせないアドベントクランツ。ミニサイズのアドベントクランツを作って、おうちに飾ろう。
参加費 500円、定員10名(60分)、要申込
Quelle 申込 ちいさなアドベントクランツ

抹茶の点て方、抹茶アート体験(①14:00、②16:00)
今、ドイツだけでなく、世界中で愛飲されるMatcha。抹茶を楽しく学び、更に抹茶の上に絵を描く体験をしよう。
参加費 500円(お土産付き)、各回8名、要申込
Quelle 申込 抹茶アート ①14:00
Quelle 申込 抹茶アート ②16:00
Maiko Tea Photo: Maiko Tea
サンタとハンドベルで遊ぼう(14:30~15:15)
大きな声で歌えない今年は、サンタと一緒にハンドベルで遊びましょう。
参加無料、先着50名、事前申込なし

大きなアドベントクランツを作ってみよう(16:00)
ろうそく4本を使ったアドベントクランツを作り、ドイツの伝統的なアドベントを味わいましょう。
参加費 1500円、定員10名(120分)、要申込
Quelle 申込 大きなアドベントクランツ
Colourbox.de Photo: Colourbox.de
ドイツ語無料体験レッスン(①16:00、②16:45、③17:30)
ドイツ語で挨拶や自己紹介ができるようになろう!
参加無料、各回10名(30分)、要申込
Quelle 申込 ドイツ語体験レッスン

 

新型コロナウイルス感染症対策に関するお願い
1.マスクの着用、手指の消毒の厳守、咳エチケットの励行をお願いいたします。
2.37.5度以上の発熱のある方や体調不良の方は、入場をお断りいたします。
3.ワークショップは全て事前申込制とします。また、建物内へ入場される方、各種ワークショップ及びコンサートへの参加者は、場内に掲示したQRコードから、京都市新型コロナあんしん追跡サービスへの登録をお願いいたします。
京都市新型コロナあんしん追跡サービス  

4.場内は飲食禁止とします。
5.会場内では他の来場者との距離を保ち、できるだけ密接する環境を作らないようご協力をお願いします。
6.状況に応じて、入場を制限することがございます。


※イベントの内容は都合により変更となる場合がございます。
※駐車場はございません。近隣のコインパーキングをご利用ください。

山岡記念財団  

詳細

ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川

ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川
(旧称・京都ドイツ文化センター)
606-8305 京都市左京区吉田河原町19-3

料金: 入場無料
*ワークショップは、事前申込と別途参加費が必要です。

小雨決行・荒天中止

info-villa-kamogawa@goethe.de