ブラッシュアップ・コースは、スタンダード･プログラムと同様に重要なコースです。このコースでは、教材を中心とするのではなく、レベルごとの目標に基づいて授業が進められます。ですから、当然講師の専門的なアドバイスを受けながら、コースの内容、重点、授業の速度などについて、受講生の要望を取り入れながら決定していきます。

 ブラッシュアップ・コースは、特に次のような受講生にお勧めです:最新のテーマ、個人的に興味を持っているテーマを扱いたいと思っている方
週に1度 (3～4時限) の受講を希望される方(時間の都合などでスタンダード･プログラムを受講できない方)
コースに通い講師のアドバイスを受けることで独学のドイツ語の知識を補いたい方
スタンダード･プログラムに加えて同レベルのコースをもう1コース受講されたい方

AFA1ブラッシュアップ A1
時間：毎週木曜日 2017年11月30日-2018年2月1日
19：15-20：45 （2時限/週）
レベル：A1.2
受講料：19.000円 （8-20人）

AFA2 ブラッシュアップA2
時間：毎週木曜日　2017年10月5日-2017年11月20日
19：15-20：45　（2時限/週）
レベル：A2.2
受講料：19.000円　（8-20人）

AFB1 ブラッシュアップB1
時間：毎週日曜日　2017年10月1日-2017年11月19日
14：15-16：45　（3時限/週）
レベル：B1.2、B1.3
受講料：28.000円　（8-20人）

AFB2 ブラッシュアップB2
時間：毎週水曜日　2017年10月4日-2018年1月31日
14：15-16：45　（3時限/週）
レベル：B2.2、B2.3
受講料：56.000円　（8-20人）

AFB2 ブラッシュアップB2
時間：毎週日曜日　2017年11月26日-2018年1月28日
14：15-16：45　（3時限/週）
レベル：B2.2、B2.3
受講料：28.000円　（8-20人）

AFC1 ブラッシュアップC1
時間：毎週土曜日　2017年10月7日-2018年2月3日
10：00-13：15　（4時限/週）
レベル：C1.2 - C1.3
受講料：74.000円　（8-20人）

AFC2 ブラッシュアップC2
時間：毎週水曜日　2017年10月4日-2018年1月31日
10：00-13：15　（4時限/週）
レベル：C2.2 - C2.4
受講料：74.000円　（8-20人）

AFC2 ブラッシュアップC2
時間：毎週水曜日　2017年10月7日-2018年2月3日
10：00-13：15　（4時限/週）
レベル：C2.2 - C2.4
受講料：74.000円　（8-20人）
　

このコースでは、経済や法律関連の最新のテーマを実践的に扱います。このコースで、その分野の語学的力を習得しましょう。経済や法律に興味のある方や、専門用語を使い、その分野の語学的知識を高めたい方向けのコースです。

ドイツ語で仕事をしよう
このコースでは、教科書Kommunikation in der Wirtschaft
 (Cornelsen/Fraus/Goethe-Institut)の内容にそって、日常の仕事で遭遇しそうな場面でのコミュニケーションを実践的に学びます。

• 企業組織の基礎（企業の構成、法的な企業形態、企業の目標など）
• 国際的なマーケティング、市場調査、マーケティングミックス
• 商談、コンサルティング
• 企業や商品のプレゼン、組織文化
• 最新の企業データを理解する、表を解釈・解説するなどを学びます。

ドイツの法律
ドイツの日常における法に関わる問題に興味がある方向けのコースです。このコースでは"Lexikon der Rechtsirrtürmer"というテキストを用いて、些細な、しかし時に愉快な日常の法に関わる問題を取り上げて解説し、それらを日本の対処方法と比較します。

SK3 ドイツの法律
時間：土曜日　2017年10月7日-2018年1月27日　　　　
14：15-17：30（4時限/週）
レベル：B2.3以上
受講料：37.000円　（8-20人）
授業日：10月7日、10月21日、11月4日、11月18日、12月2日、12月16日、1月13日、1月27日

このコースでは、日本とドイツの政治や社会の最新のテーマを扱います。まずは、ドイツの選挙。その政治的な背景や多数派意見などをテーマに授業を行います。あるいは、ドイツがどのように歴史的過去と批判的に向き合っているのか、またドイツの現在のアイデンティティは何かなどのテーマに取り組むコース、ドイツ人が関心を示すものは何か、ドイツ人に日本についてドイツ語でどのように説明するかなどを学ぶコースなどがあります。

ドイツ語で日本を紹介しよう！
時間：隔週土曜日　2017年10月14日-2018年2月3日
14：15-17：30（4時限/週）
レベル：B2.2以上
受講料：37.000円　（8-20人）
（授業日：10月14日、10月28日、11月11日、11月25日、12月9日、1月6日、1月20日、2月3日）

NA ニュースのドイツ語
時間：毎週木曜日　2017年10月5日-2018年2月1日
17：30-19：00　（2時限/週）
レベル：C1.1以上
受講料：37.000円　（8-20人）

時間：毎週木曜日 2017年10月5日-2018年2月1日
19：15-20：45 （2時限/週）
レベル：C1.1以上
受講料：37.000円 （8-20人）

ドイツ文化に触れるコースです。ドイツの都市の文化活動を取り上げるコース、映画を使いドイツ社会の変遷を分析したり、ドイツ文学の最新情報を扱うコースなどがあります。また、音楽関連のコースでは、ドイツのクラッシック音楽や最近の音楽などを聴いたり、話したりするコースや重要な音楽概念を勉強するコースもご用意しています。

音楽留学準備コース
ドイツやオーストリアでの音楽留学のための準備クラスとして提供しています。適性試験に参加するための話術を学びます。あなたは音楽のテーマについて話すことができるとドイツの楽器のレッスンを取ることができます。音楽理論的な知識を深めます。

ドイツ文学
小説を講読し、文学史や文化史的なコンテクストと結びつけ注釈を加えていきます。

ドイツ文学－ドイツ詩
ドイツの詩人の作品を読みながら、それらの詩について話し合います。
教材は、プリントを配布します。

LI1 ドイツ文学
時間：毎週火曜日　2017年10月10日-2017年10月31日
10：00-13：15　（4時限/週）
レベル：B2.2 以上
受講料：19.000円　（8-20人）

LI2 ドイツ文学－ドイツ詩
時間：毎週木曜日 2017年10月12日-2017年11月2日
14：15-16：45 （3時限/週）
レベル：B2.2　以上
受講料：14.000円 （8-20人）

このコースでは、これまでA2、B1レベルで学んできた内容を様々な形態の練習問題を取り入れておさらいします。和やかな雰囲気の中で四技能すべて（聞く・話す・読む・書く）をトレーニングし、また同時に文法や語彙を定着させることができます。受講者のみなさんの興味や関心に合わせて、ドイツ文学、音楽、芸術、またメディアを題材とした小さなトピックも授業内で取り上げます。

SK4 ドイツ語50プラス
時間：毎週木曜日 2017年10月5日-2018年2月1日
10：00-12：30 （3時限/週）
レベル：B1.1 - B1.3
受講料：56.000円 （8-20人）

ドイツ語の文法コースでは、様々な文法の現象をあらためて深く掘り下げ、重要な構造をよりしっかりと理解していただきます。受講者のみなさんのニーズに合わせて文法のテーマを選び、レッスンを行いま

聞く・話すトレーニングや読むトレーニング、あるいは書くトレーニングによって、苦手な分野を克服し、「聞く」「話す」「読む」「書く」の全ての技能でそれぞれのレベルに相応する確かな力をつけましょう。

HSA2　聞く·会話トレーニングA2
時間：毎週火曜日　2017年11月28日-2018年1月30日
19：15-20：45　（3時限/週）
レベル：A1.2
受講料：19.000円　（8-20人）

HSB1　聞く·会話トレーニングB1
時間：毎週日曜日　2017年11月26日-2018年1月28日
14：15-16：45　（3時限/週）
レベル：B2.2、B2.3
受講料：28.000円　（8-20人）

HSB2　聞く·会話トレーニングB2
時間：毎週日曜日　2017年10月1日-2017年11月19日
14：15-16：45　（3時限/週）
レベル：B2.2、B2.3
受講料：28.000円　（8-20人）

HSC1　聞く·会話トレーニングC1
時間：毎週水·金　2017年10月4日-2018年2月2日　　　　
7：30-9：00　（4時限/週）
レベル：C1.2、C1.3
受講料：74.000円　（8-20人）

HSC2　聞く·会話トレーニングC2
時間：毎週土曜日　2017年10月7日-2018年2月3日　　　　
14：15-17：30　（4時限/週）
レベル：C2.2 - C2.4
受講料：74.000円　（8-20人）

SB1　書くトレーニングB1·オンライン
時間：2017年11月27日-2018年2月2日
レベル：B2.2、B2.3
受講料：28.000円　（8-20人）

SB2　書くトレーニングB2·オンライン
時間：2017年10月2日-2017年11月24日
レベル：B2.2、B2.3
受講料：28.000円　（8-20人）

SB2　書くトレーニングB2·オンライン
時間：2017年11月27日-2018年2月2日
レベル：B2.2、B2.3
受講料：28.000円　（8-20人）

SC1　書くトレーニングC1·オンライン
時間：2017年10月2日-2017年11月24日　　　　
レベル：C1.2、C1.3
受講料：28.000円　（8-20人）

SC1　書くトレーニングC1·オンライン
時間：2017年11月27日-2018年2月2日
レベル：C1.2、C1.3
受講料：28.000円　（8-20人）

翻訳コースでは、翻訳のテクニックを学び、文学作品をドイツ語から日本語へ翻訳します。
通訳コースでは、通訳のテクニックのトレーニングを行います（逐次通訳と同時通訳）。さらに、呼吸、発声、レトリックも取り上げます。

日独通訳初級
こ通訳者は言語と言語、そして文化と文化の間の橋渡しをします。あまり表舞台には出ない仕事ではありますが、ビジネス、文化交流から国際協力、国際会議まで、さまざまな場面で大切な役割を果たしているのです。ドイツ語を自らの教養としてだけではなく、現場で生かしていくための一つの分野が通訳です。欧州では通訳者訓練のために、シャドウイング、スラッシュ・リーディング、サイト・トランスレーション、ノート・テイキングなど有効な技法が編み出されてきました。このコースでは日独通訳に興味のある人を対象に、それらのテクニックの初歩を紹介し、じっくりと練習をしながら「通訳の世界」への最初の一歩を踏み出します。

次回の授業日：10月7日、10月21日、11月4日、11月18日、12月2日、12月16日
授業日時：土曜日 10：00-12：30
授業料：36,000円
講師：吉村謙輔
選考会日時：2017年10月7日（土）9：00

お申込みご希望の方は、通訳コース選考会に必ず、ご参加ください。また、9月30日（土）までに選考会参加希望を語学部 (deutsch-tokyo@goethe.de) にご連絡ください。
その際、以下の情報もお知らせください。
・お名前（ふりがな）・郵便番号・ご住所・生年月日（西暦）・出生地（都道府県名）・電話・Ｆａｘ・メールアドレス・ドイツ語学習暦

日独会議通訳
通訳者は言語と言語、そして文化と文化の間の橋渡しをします。あまり表舞台には出ない仕事ではありますが、ビジネス、文化交流、国際会議などで不可欠な役割を果たしているのです。通訳は創造的な行為でもあります。幅広い知識と鋭い語感を駆使し、日本語とドイツ語のように構造的に全く異なる言語間でも、よどみなく流れるように通訳をするのです。そのためにシャドウイング、スラッシュ・リーディング、サイト・トランスレーション、ノート・テイキングなどの有効な訓練法が編み出されてきました。このコースではそれらのテクニックでじっくりと練習をしながら「同時通訳の世界」への第一歩を踏み出します。その際、意外と知られていないのは、チームワークの重要性です。ここでは意欲あふれるチームの一員として、あなたも「通訳の楽しさ」を体験することができるでしょう。
逐時通訳では訳の正確さ、簡潔さ、そして「効果的なコミュニケーション」の能力が不可欠です。そのための呼吸法、発声法、修辞法、適切な文体、英米式のパブリック・スピーキングの練習を取り入れます。また市場の現状、社会的役割、マナー、職業倫理など、通訳として活動するために必要な様々なテーマにも触れます。

授業日：10月7日、10月21日、11月4日、11月18日、12月2日、12月16日
授業日時：土曜日 14：00-16：30
授業料：36,000円
講師：吉村謙輔
選考会日時：2017年10月7日（土）9：00

お申込みご希望の方は、通訳コース選考会に必ず、ご参加ください。また、9月30日（土）までに選考会参加希望を語学部 (deutsch-tokyo@goethe.de) にご連絡ください。
その際、以下の情報もお知らせください。
・お名前（ふりがな）・郵便番号・ご住所・生年月日（西暦）・出生地（都道府県名）・電話・Ｆａｘ・メールアドレス・ドイツ語学習暦

翻訳
授業日：10月14日、10月28日、11月11日、11月25日、12月9日、1月6日、1月20日、2月3日
時間：土曜日 14：15-17：30　（4時限）
レベル：B2.2　以上
受講料：37.000円　（8-20人）