翻訳コンテスト

  Übersetzungswettbewerb 2016 © Goethe-Institut

東京ドイツ文化センター語学部主催 第26回翻訳コンテスト

2016年12月10日(土)に翻訳コンテストの授賞式が行われました。今回の課題は、熊谷 徹 著 「ドイツ人はなぜ、1年に150日休んでも仕事が回るのか」 (青春出版社)102ページ最初から113ページ6行目まで のドイツ語訳でした。入賞者は以下の方々です。

第1位: 関 恵理子さん
第2位: 田中 節子さん

第1位: 関 恵理子さん、第2位の田中節子さんのテキストならびに当日の翻訳説明会での審査員のコメントは以下でご覧いただけます。

なお、テキストは原文のまま掲載しています。
 

※課題テキストのデータは、102ページから133ページ分までありますが、実際に翻訳すべき 課題範囲は102ページ最初から113ページ6行目までです。
※青春出版社に無断で転載・複製すること、また本コンテストへの応募以外の目的にて使用することを禁止します。
                                                                
授賞式: 2016年12月10日(土)18:00-20:00にドイツ文化会館内にて著者を交えたディスカッションと授賞式がおこなわれました。たくさんの方のご来場、ありがとうございました。
                                                                       
お問い合わせ先:              
【コンテストに関するお問い合わせ】
 東京ドイツ文化センター 語学部 高橋真弓
 電話:03-3584-3267 / E-Mail:mayumi.takahashi@tokyo.goethe.org
 
【翻訳説明会・ディスカッション・授賞式に関するお問い合わせ】
 東京ドイツ文化センター ドイツ語教育推進担当 丸山智子
 電話:03-3584-3201 / E-Mail:tomoko.maruyama@tokyo.goethe.org