헬가 레쉬 카니발 행동지침서 - 진짜 쾰른인처럼 즐기기

카니발 행동지침서 - 진짜 쾰른인처럼 즐기기 사진(부분): © Kiwi, 2010 "Gürzenich"는 무엇인가? "Tünne"와 "Schäl"은 누구인가? 그리고 "Nubbelverbrennung" 때는 무슨 일이 행해지는가? 비쾰른인으로서 카니발에서 눈총 받지 않으려면 위의 질문들에 대답할 수 있어야 한다. 쾰른카니발에서 무탈하게 살아남고 싶은 모든 타지인과 카니발마니아를 위한 속성 강좌가 바로 헬가 라쉬의 "카니발 행동지침서 –진짜 쾰른인처럼 즐기기"이다. 카니발 행동지침서는 A의 "Ähzebär(겨울을 상징하는 쾰른의 가장 오래되고 유명한 마스크)" 에서 Z의 "Zoch(카니발의 월요일 퍼레이드)"에 이르기까지 카니발에 대해 알아야 하는 모든 역사적 배경과 전통적인 복장 그리고 용어에 대한 정보를 제공한다. 또한 지침서는 이러한 정보 외에도 카니발-입문자들에게 축제에서 널리 불러지는 노래가사를 음성표기법을 포함한 번역본과 함께 제공한다. 이러한 현지인의 팁으로 어떤 관광객이라도 매년 예외적 상황에 빠지지 않고 기쁜 마음으로 쾰른의 절정을 누릴 수 있다.
 
헬가 레쉬는 1965년에 쾰른에서 태어났으며 대학에서 독문학과 영문학을 전공했다. 그녀는 키펜호이어&빗취 출판사에서 외국문학 편집고문으로 일하고 있다.